“饮马长城窟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“饮马长城窟”出自哪首诗？
答案： “饮马长城窟”出自： 宋代 戴复古的 《饮马长城窟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǐn mǎ cháng chéng kū ，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题2：“饮马长城窟”的上一句是什么？
答案：
“饮马长城窟”的上一句是： 汉兵来伐胡 , 诗句拼音为： hàn bīng lái fá hú
，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题3：“饮马长城窟”的下一句是什么？
答案： “饮马长城窟”的下一句是： 古来长城窟 , 诗句拼音为： gǔ lái cháng chéng kū ，诗句平仄：仄平○平仄。
“饮马长城窟”全诗
饮马长城窟 (yǐn mǎ cháng chéng kū)
朔风凛高秋，黑雾翳白日。
汉兵来伐胡，饮马长城窟。
古来长城窟，中有战士骨。
骨久化为泉，马来吃不得。
闻说华山阳，水甘春草长。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄○平仄。
仄平○平仄，○仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄平仄仄仄。
○仄平平平，仄平平仄○。
“饮马长城窟”繁体原文
飲馬長城窟
朔風凜高秋，黑霧翳白日。
漢兵來伐胡，飲馬長城窟。
古來長城窟，中有戰士骨。
骨久化爲泉，馬來喫不得。
聞說華山陽，水甘春草長。
“饮马长城窟”韵律对照
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
朔风凛高秋，黑雾翳白日。
仄平平仄平，仄仄○平仄。
汉兵来伐胡，饮马长城窟。
仄平○平仄，○仄仄仄仄。
古来长城窟，中有战士骨。
仄仄仄平平，仄平仄仄仄。
骨久化为泉，马来吃不得。
○仄平平平，仄平平仄○。
闻说华山阳，水甘春草长。
“饮马长城窟”全诗注音
朔风凛高秋，黑雾翳白日。
汉兵来伐胡，饮马长城窟。
古来长城窟，中有战士骨。
骨久化为泉，马来吃不得。
闻说华山阳，水甘春草长。
“饮马长城窟”全诗翻译
译文：
朔风凛冽的秋天，寒冷的北风刮过，黑雾笼罩着白日。
汉族的士兵前来征讨匈奴，骑马穿越长城的山洞。
古往今来，长城的山洞中，埋葬着无数战士的遗骸。
经过长时间，这些遗骸化作了泉水，马儿却因为它而不敢饮用。
有传言说在华山的阳光下，清甜的泉水涌出，春天的草木蓬勃生长。
总结：
诗中描绘了寒冷的秋天，黑雾笼罩白日，汉兵奔赴长城对抗匈奴，长城的山洞里葬着战士的骨骸，这些骨骸已化作泉水，不适宜饮用，然而在其他地方的泉水却清甜宜人。通过描写景物和历史故事，传达了岁月沧桑和自然环境的变迁。
“饮马长城窟”相关诗句：
- 饮马长城窟 出自 [宋] 白玉蟾 ·《狗子佛性颂 》
- 饮马长城窟 出自 [宋] 汪元量 ·《长城外 》
- 饮马长城窟 出自 [唐] 子兰 ·《饮马长城窟 》
- 饮马长城窟 出自 [唐] 僧子兰 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 饮马长城窟 出自 [宋] 吴龙翰 ·《饮马长城窟 》
- 饮马长城窟 出自 [宋] 郑起 ·《饮马长城窟 》
- 饮马长城窟 出自 [宋] 戴复古 ·《饮马长城窟 》
- 归来饮马长城窟 出自 [唐] 王翰 ·《饮马长城窟行 》
- 回来饮马长城窟 出自 [唐] 王翰 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 饮马长城窟更寒 出自 [唐] 卢汝弼 ·《和李秀才边庭四时怨 四 》
- 饮马长城窟边去 出自 [宋] 周紫芝 ·《饮马长城窟行 》
- 君能一饮长城窟 出自 [唐] 万楚 ·《骢马 》
- 低头欲饮长城窟 出自 [唐] 顾况 ·《梁司马画马歌 》
- 长城窟边多马骨 出自 [唐] 王建 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 长城窟边多马骨 出自 [唐] 王建 ·《饮马长城窟 》
- 饮马出长城 出自 [唐] 李世民 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 汉马饮长城 出自 [宋] 曹勋 ·《饮马长城窟行 》
- 饮马出长城 出自 [唐] 李世民 ·《饮马长城窟行 》
- 马饮长城水 出自 [唐] 徐九臯 ·《送部四镇人往单于别知故 》
- 饮马长城行且谣 出自 [宋] 刘敞 ·《潞河 》