“松山云缭绕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“松山云缭绕”出自哪首诗?
答案: “松山云缭绕”出自: 唐代 孟郊的 《古离别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sōng shān yún liáo rào ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“松山云缭绕”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“松山云缭绕”已经是第一句了。
问题3:“松山云缭绕”的下一句是什么?
答案: “松山云缭绕”的下一句是: 萍路水分离 , 诗句拼音为: píng lù shuǐ fèn lí ,诗句平仄:平仄仄平平。
“松山云缭绕”全诗
古离别 (gǔ lí bié)
松山云缭绕,萍路水分离。
云去有归日,水分无合时。
春芳役双眼,春色柔四支。
杨柳织别愁,千条万条丝。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
平仄仄仄平,平平仄平平。
“松山云缭绕”繁体原文
古離別
松山雲繚繞,萍路水分離。
雲去有歸日,水分無合時。
春芳役雙眼,春色柔四支。
楊柳織別愁,千條萬條絲。
“松山云缭绕”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
松山云缭绕,萍路水分离。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
云去有归日,水分无合时。
平平仄平仄,平仄平仄平。
春芳役双眼,春色柔四支。
平仄仄仄平,平平仄平平。
杨柳织别愁,千条万条丝。
“松山云缭绕”全诗注音
松山云缭绕,萍路水分离。
云去有归日,水分无合时。
春芳役双眼,春色柔四支。
杨柳织别愁,千条万条丝。
“松山云缭绕”全诗翻译
译文:
松山的云雾缭绕,如同萍水相离。
云彩离去终有回归的时候,而水分却无法合而为一。
春天的花香勾引着双眼,春色使四肢变得柔软。
像是杨柳编织着别离的忧愁,千条万条丝线交织成一片。
全诗描绘了一个春日景象,山上的云雾缭绕,水面上的浮萍随水分散,与云有所对比,强调了云彩有聚有散,而水分却无法合成一体。接着,诗人用春花的芬芳和春色的柔软形容自己的双眼和四肢,将人与自然景物融为一体。最后,通过杨柳编织别愁的意象,表达了别离的忧愁交织缠绕,如同千条万条丝线,愁绪无法舒展。整首诗以简洁的文字,抒发了人与自然、内心情感的交融与牵绊。
“松山云缭绕”相关诗句:
- 松山云缭绕 出自 [唐] 孟郊 ·《古离别 》
- 松山云缭绕 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 古离别二首 一 》
- 缭绕云山溪水南 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵赵文鼎同游鹅石五首 其一 》
- 云山缭绕几千重 出自 [宋] 王十朋 ·《次先之过雁山韵 》
- 白云缭绕故山栖 出自 [宋] 沈辽 ·《鄞江上作 》
- 白云缭绕山间来 出自 [宋] 沈辽 ·《张公洞下 》
- 山前缭绕白云飞 出自 [宋] 沈辽 ·《清泠台二绝句 其一 》
- 白广山巅云缭绕 出自 [唐] 张永进 ·《白雀歌(幷进表) 》
- 云山缭绕讴吟外 出自 [宋] 上官均 ·《送程给事知越州 》
- 缭绕松栢枝 出自 [唐] 李白 ·《古风 四十四 》
- 缭绕松筱中 出自 [唐] 沈颂 ·《早发西山 》
- 松阴缭绕步徘徊 出自 [唐] 徐铉 ·《阁皁山 》
- 松阴缭绕步徘徊 出自 [宋] 徐铉 ·《阁皁山 》
- 四壁云缭绕 出自 [宋] 方岳 ·《牛屋 》
- 缭绕穷云端 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 上真观 》
- 缭绕云树幽 出自 [唐] 韦应物 ·《襄武馆游眺 》
- 缭绕云气浮 出自 [宋] 崔次周 ·《题梅山云悦楼 》
- 缭绕缘云上 出自 [唐] 韦处厚 ·《盛山十二诗 盘石磴 》
- 缭绕云岩曲 出自 [唐] 权德舆 ·《与沈十九拾遗同游栖霞寺上方於亮上人院会宿二首 一 》
- 缭绕彩云合 出自 [唐] 皎然 ·《奉陪陆使君长源诸公游支硎寺 》