“闲随渡水船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲随渡水船”出自哪首诗?
答案: “闲随渡水船”出自: 宋代 周弼的 《招郑服之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián suí dù shuǐ chuán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“闲随渡水船”的上一句是什么?
答案:
“闲随渡水船”的上一句是: 梦着登山屐 , 诗句拼音为: mèng zhe dēng shān jī
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“闲随渡水船”的下一句是什么?
答案: “闲随渡水船”的下一句是: 宿蒿迷旧陇 , 诗句拼音为: sù hāo mí jiù lǒng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“闲随渡水船”全诗
招郑服之 (zhāo zhèng fú zhī)
归心同一路,况复在新年。
梦着登山屐,闲随渡水船。
宿蒿迷旧陇,春葑起闲田。
醉卧天池上,知君在我先。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“闲随渡水船”繁体原文
招鄭服之
歸心同一路,况復在新年。
夢著登山屐,閑隨渡水船。
宿蒿迷舊隴,春葑起閑田。
醉卧天池上,知君在我先。
“闲随渡水船”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
归心同一路,况复在新年。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
梦着登山屐,闲随渡水船。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
宿蒿迷旧陇,春葑起闲田。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
醉卧天池上,知君在我先。
“闲随渡水船”全诗注音
归心同一路,况复在新年。
梦着登山屐,闲随渡水船。
宿蒿迷旧陇,春葑起闲田。
醉卧天池上,知君在我先。
“闲随渡水船”全诗翻译
译文:
归心回到同一条路上,何况又是在新的一年。
梦见穿着登山的屐,闲适地随意乘坐水船。
在蒿草丛中住下,迷失在古老的陇山。春天里葑菜生长在闲置的田地上。
醉卧在天池之畔,我明白你在我之前。
总结:
诗人表达了归心之喜悦,借新年之际,梦见登山、乘船、采葑菜等图景,寄托了对宁静闲适生活的向往,同时流露了对友人的思念之情。
“闲随渡水船”相关诗句:
- 闲随渡水船 出自 [宋] 周弼 ·《招郑服之 》
- 趁虚人散渡船闲 出自 [宋] 周密 ·《潇湘八景 山市晴岚 》
- 渡淮闲寄贾人船 出自 [宋] 林逋 ·《送慈师北游 》
- 唤船渡口因闲立 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴十二首 其七 》
- 凭栏闲数渡头船 出自 [宋] 曹勋 ·《怀归呈同官 》
- 弱水无船渡 出自 [宋] 周紫芝 ·《石佛道中隔水梅花满山 》
- 灞水楼船渡 出自 [唐] 李贺 ·《送秦光禄北征 》
- 流水西来无渡船 出自 [宋] 胡仲弓 ·《富沙水後次壁间韵 》
- 照水孤灯渡口船 出自 [宋] 释智圆 ·《浙江晚望 》
- 相随渡湖水 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚思 》
- 随风渡江水 出自 [宋] 刘敞 ·《杨白花 》
- 境闲僧渡水 出自 [宋] 释惠崇 ·《句 其四六 》
- 水随船 出自 [宋] 徐积 ·《渔父乐 谁学得 》
- 明月随人渡寒水 出自 [宋] 郭祥正 ·《姑熟乘月泛渔艇至东城访耿天骘 》
- 明月随人渡流水 出自 [宋] 郭祥正 ·《句 其一 》
- 云亦随君渡湘水 出自 [唐] 李白 ·《白云歌送友人 》
- 云亦随君渡湘水 出自 [唐] 李白 ·《白云歌送刘十六归山 》
- 随人直渡西江水 出自 [唐] 李白 ·《示金陵子 》
- 渡江投水暗随流 出自 [宋] 释义青 ·《第四十大士不起颂 》
- 晚随鬼渡水灯微 出自 [宋] 谢翱 ·《岛上曲二首 其一 》