“目所未见辄谓无”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“目所未见辄谓无”出自哪首诗?
答案: “目所未见辄谓无”出自: 宋代 陆游的 《赏小园牡丹有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mù suǒ wèi jiàn zhé wèi wú ,诗句平仄: 。
问题2:“目所未见辄谓无”的上一句是什么?
答案:
“目所未见辄谓无”的上一句是: 俗人用意苦局促 , 诗句拼音为: sú rén yòng yì kǔ jú cù
,诗句平仄: 。
问题3:“目所未见辄谓无”的下一句是什么?
答案: “目所未见辄谓无”的下一句是: 周汉故都亦岂远 , 诗句拼音为: zhōu hàn gù dōu yì qǐ yuǎn ,诗句平仄:平仄仄平仄仄仄。
“目所未见辄谓无”全诗
赏小园牡丹有感 (shǎng xiǎo yuán mǔ dān yǒu gǎn)
雒阳牡丹面径尺,鄜畤牡丹高丈余。
世间尤物有如此,恨我总角东吴居。
俗人用意苦局促,目所未见辄谓无。
周汉故都亦岂远,安得尺箠驱群胡。
仄平仄平仄仄仄,?仄仄平平仄平。
仄○平仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,平仄仄○○平平。
“目所未见辄谓无”繁体原文
賞小園牡丹有感
雒陽牡丹面徑尺,鄜畤牡丹高丈餘。
世間尤物有如此,恨我總角東吳居。
俗人用意苦局促,目所未見輒謂無。
周漢故都亦豈遠,安得尺箠驅群胡。
“目所未见辄谓无”韵律对照
仄平仄平仄仄仄,?仄仄平平仄平。
雒阳牡丹面径尺,鄜畤牡丹高丈余。
仄○平仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
世间尤物有如此,恨我总角东吴居。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
俗人用意苦局促,目所未见辄谓无。
平仄仄平仄仄仄,平仄仄○○平平。
周汉故都亦岂远,安得尺箠驱群胡。
“目所未见辄谓无”全诗注音
雒阳牡丹面径尺,鄜畤牡丹高丈余。
世间尤物有如此,恨我总角东吴居。
俗人用意苦局促,目所未见辄谓无。
周汉故都亦岂远,安得尺箠驱群胡。
“目所未见辄谓无”全诗翻译
译文:
雒阳的牡丹面径有一尺大小,而鄜畤的牡丹高度有丈余。世间罕见的珍贵之物有如此美丽的牡丹花,可惜我却长期居住在东吴地区,无缘欣赏。
一般的人对于美好事物的欣赏感受往往受限于狭窄的视野,他们未曾亲眼见到,便轻易地以为其不存在。
即便周汉时期的古都也并不遥远,又何必怀念着群胡之地,渴望着能用尺箠(一种鞭子)将群胡赶走呢?
全诗通过描绘雒阳和鄜畤两地的牡丹花之美,抒发了诗人对于珍贵事物的珍重之情,以及对于平凡视野的人们所持有的狭隘态度的不解和无奈。最后表达了诗人对于远离群胡之地的思念之情。
“目所未见辄谓无”相关诗句:
- 目所未见辄谓无 出自 [宋] 陆游 ·《赏小园牡丹有感 》
- 目所未见心已了 出自 [宋] 家铉翁 ·《赠云山逸人刘巨川瞽而谈命 》
- 自言所至辄寓目 出自 [宋] 周紫芝 ·《题彦恢家仇池四石刻 》
- 未到辄目逆 出自 [宋] 李流谦 ·《清明日同宋才夫王子友游秦氏园分韵得一字 》
- 所见辄识 出自 [宋] 徐积 ·《哀吟赠蔡子骧女 》
- 谓恐爲人所指目 出自 [宋] 卫宗武 ·《和陆象翁以梅配竹 》
- 意所欲说辄见之 出自 [宋] 苏洵 ·《与可许惠所画舒景以诗督之 》
- 目见之谓识 出自 [宋] 邵雍 ·《知识吟 》
- 当时已谓目未睹 出自 [宋] 陆游 ·《海棠歌 》
- 谓君眉目无乃似 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠别黄超然 》
- 未会严陵所谓髙 出自 [宋] 王令 ·《读东汉 》
- 未有今人所谓墨 出自 [宋] 方回 ·《赠寿昌墨客叶实甫 》
- 耳目所闻见 出自 [宋] 邵雍 ·《与人话旧 》
- 何况目所见 出自 [宋] 钱盖 ·《偈 》
- 心知目所见 出自 [宋] 释德洪 ·《飞来峰 》
- 心知目所见 出自 [宋] 释德洪 ·《大雪晚睡梦李德修插琼花一枝与语甚久既觉作此诗时在洞山 》
- 目存多所见 出自 [宋] 王令 ·《哭诗六章 其二 》
- 即今目所见 出自 [宋] 释德洪 ·《华藏寺慈氏菩萨赞 》
- 所谓灵山未散之旨 出自 [宋] 释广闻 ·《古云法师赞 》
- 未爲人所目 出自 [宋] 俞瑊 ·《孙氏池亭 》