首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 奉和袭美二游诗 任诗 > 吴之辟疆园

“吴之辟疆园”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“吴之辟疆园”出自哪首诗？

答案： “吴之辟疆园”出自： 唐代 陆龟蒙的 《奉和袭美二游诗 任诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú zhī pì jiāng yuán ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题2：“吴之辟疆园”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“吴之辟疆园”已经是第一句了。

问题3：“吴之辟疆园”的下一句是什么？

答案： “吴之辟疆园”的下一句是： 在昔胜概敌 , 诗句拼音为： zài xī shèng gài dí ，诗句平仄：仄仄○仄仄。

“吴之辟疆园”全诗

奉和袭美二游诗 任诗 (fèng hé xí měi èr yóu shī rèn shī)

。 朝代：唐 。    作者： 陆龟蒙。

吴之辟疆园，在昔胜概敌。
前闻富修竹，後说纷怪石。
风烟惨无主，载祀将六百。
草色与行人，谁能问遗迹。
不知清景在，尽付任君宅。
却是五湖光，偷来傍檐隙。
出门向城路，车马声躏跞。
入门望亭隈，水木气岑寂。
犨墙绕曲岸，势似行无极。
十步一危梁，乍疑当绝壁。
池容澹而古，树意苍然僻。
鱼惊尾半红，鸟下衣全碧。
斜来岛屿隐，恍若潇湘隔。
雨静挂残丝，烟消有余脉。
朅来任公子，摆落名利役。
虽将禄代耕，颇爱巾随策。
秋笼支遁鹤，夜榻戴顒客。
说史足为师，谭禅差作伯。
君多鹿门思，到此情便适。
偶荫桂堪帷，纵吟苔可席。
顾余真任诞，雅遂中心获。
但知醉还醒，岂知玄尚白。
甘闲在鸡口，不贵封龙额。
即此自怡神，何劳谢公屐。

平平仄平平，仄仄○仄仄。
平○仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
仄仄仄○平，平平仄○仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
平平仄仄平，仄仄○平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
平○仄仄平，○仄平平仄。
平○平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平○平仄仄。
平平仄平○，仄仄平仄仄。
仄○仄平平，仄○平仄仄。
仄平平平仄，仄仄○平仄。
仄平仄平仄，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。

wú zhī pì jiāng yuán ， zài xī shèng gài dí 。
qián wén fù xiū zhú ， hòu shuō fēn guài shí 。
fēng yān cǎn wú zhǔ ， zǎi sì jiāng liù bǎi 。
cǎo sè yǔ xíng rén ， shuí néng wèn yí jì 。
bù zhī qīng jǐng zài ， jìn fù rèn jūn zhuán 。
què shì wǔ hú guāng ， tōu lái bàng yán xì 。
chū mén xiàng chéng lù ， chē mǎ shēng lìn luò 。
rù mén wàng tíng wēi ， shuǐ mù qì cén jì 。
chōu qiáng rào qū àn ， shì sì xíng wú jí 。
shí bù yī wēi liáng ， zhà yí dāng jué bì 。
chí róng dàn ér gǔ ， shù yì cāng rán pì 。
yú jīng wěi bàn hóng ， niǎo xià yī quán bì 。
xié lái dǎo yǔ yǐn ， huǎng ruò xiāo xiāng gé 。
yǔ jìng guà cán sī ， yān xiāo yǒu yú mài 。
qiè lái rèn gōng zǐ ， bǎi luò míng lì yì 。
suī jiāng lù dài gēng ， pō ài jīn suí cè 。
qiū lóng zhī dùn hè ， yè tà dài yóng kè 。
shuō shǐ zú wèi shī ， tán chán chà zuò bǎi 。
jūn duō lù mén sī ， dào cǐ qíng biàn shì 。
ǒu yìn guì kān wéi ， zòng yín tái kě xí 。
gù yú zhēn rèn dàn ， yǎ suì zhōng xīn huò 。
dàn zhī zuì huán xǐng ， qǐ zhī xuán shàng bái 。
gān xián zài jī kǒu ， bù guì fēng lóng é 。
jí cǐ zì yí shén ， hé láo xiè gōng jī 。

“吴之辟疆园”繁体原文

奉和襲美二遊詩 任詩

吳之辟疆園，在昔勝概敵。
前聞富脩竹，後說紛怪石。
風煙慘無主，載祀將六百。
草色與行人，誰能問遺跡。
不知清景在，盡付任君宅。
却是五湖光，偷來傍簷隙。
出門向城路，車馬聲躪躒。
入門望亭隈，水木氣岑寂。
犨牆繞曲岸，勢似行無極。
十步一危梁，乍疑當絕壁。
池容澹而古，樹意蒼然僻。
魚驚尾半紅，鳥下衣全碧。
斜來島嶼隱，恍若瀟湘隔。
雨靜挂殘絲，煙消有餘脉。
朅來任公子，擺落名利役。
雖將祿代耕，頗愛巾隨策。
秋籠支遁鶴，夜榻戴顒客。
說史足爲師，譚禪差作伯。
君多鹿門思，到此情便適。
偶蔭桂堪帷，縱吟苔可席。
顧余真任誕，雅遂中心獲。
但知醉還醒，豈知玄尚白。
甘閑在雞口，不貴封龍額。
即此自怡神，何勞謝公屐。

“吴之辟疆园”韵律对照

平平仄平平，仄仄○仄仄。
吴之辟疆园，在昔胜概敌。

平○仄平仄，仄仄平仄仄。
前闻富修竹，後说纷怪石。

平平仄平仄，仄仄○仄仄。
风烟惨无主，载祀将六百。

仄仄仄○平，平平仄○仄。
草色与行人，谁能问遗迹。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。
不知清景在，尽付任君宅。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
却是五湖光，偷来傍檐隙。

仄平仄平仄，平仄平仄仄。
出门向城路，车马声躏跞。

仄平仄平平，仄仄仄平仄。
入门望亭隈，水木气岑寂。

平平仄仄仄，仄仄○平仄。
犨墙绕曲岸，势似行无极。

仄仄仄平平，仄平○仄仄。
十步一危梁，乍疑当绝壁。

平平仄平仄，仄仄○平仄。
池容澹而古，树意苍然僻。

平平仄仄平，仄仄○平仄。
鱼惊尾半红，鸟下衣全碧。

平平仄仄仄，仄仄平平仄。
斜来岛屿隐，恍若潇湘隔。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
雨静挂残丝，烟消有余脉。

仄平平平仄，仄仄平仄仄。
朅来任公子，摆落名利役。

平○仄仄平，○仄平平仄。
虽将禄代耕，颇爱巾随策。

平○平仄仄，仄仄仄平仄。
秋笼支遁鹤，夜榻戴顒客。

仄仄仄平平，平○平仄仄。
说史足为师，谭禅差作伯。

平平仄平○，仄仄平仄仄。
君多鹿门思，到此情便适。

仄○仄平平，仄○平仄仄。
偶荫桂堪帷，纵吟苔可席。

仄平平平仄，仄仄○平仄。
顾余真任诞，雅遂中心获。

仄平仄平仄，仄平平仄仄。
但知醉还醒，岂知玄尚白。

平平仄平仄，仄仄○平仄。
甘闲在鸡口，不贵封龙额。

仄仄仄平平，平○仄平仄。
即此自怡神，何劳谢公屐。

“吴之辟疆园”全诗注音

wú zhī pì jiāng yuán ， zài xī shèng gài dí 。

吴之辟疆园，在昔胜概敌。

qián wén fù xiū zhú ， hòu shuō fēn guài shí 。

前闻富修竹，後说纷怪石。

fēng yān cǎn wú zhǔ ， zǎi sì jiāng liù bǎi 。

风烟惨无主，载祀将六百。

cǎo sè yǔ xíng rén ， shuí néng wèn yí jì 。

草色与行人，谁能问遗迹。

bù zhī qīng jǐng zài ， jìn fù rèn jūn zhuán 。

不知清景在，尽付任君宅。

què shì wǔ hú guāng ， tōu lái bàng yán xì 。

却是五湖光，偷来傍檐隙。

chū mén xiàng chéng lù ， chē mǎ shēng lìn luò 。

出门向城路，车马声躏跞。

rù mén wàng tíng wēi ， shuǐ mù qì cén jì 。

入门望亭隈，水木气岑寂。

chōu qiáng rào qū àn ， shì sì xíng wú jí 。

犨墙绕曲岸，势似行无极。

shí bù yī wēi liáng ， zhà yí dāng jué bì 。

十步一危梁，乍疑当绝壁。

chí róng dàn ér gǔ ， shù yì cāng rán pì 。

池容澹而古，树意苍然僻。

yú jīng wěi bàn hóng ， niǎo xià yī quán bì 。

鱼惊尾半红，鸟下衣全碧。

xié lái dǎo yǔ yǐn ， huǎng ruò xiāo xiāng gé 。

斜来岛屿隐，恍若潇湘隔。

yǔ jìng guà cán sī ， yān xiāo yǒu yú mài 。

雨静挂残丝，烟消有余脉。

qiè lái rèn gōng zǐ ， bǎi luò míng lì yì 。

朅来任公子，摆落名利役。

suī jiāng lù dài gēng ， pō ài jīn suí cè 。

虽将禄代耕，颇爱巾随策。

qiū lóng zhī dùn hè ， yè tà dài yóng kè 。

秋笼支遁鹤，夜榻戴顒客。

shuō shǐ zú wèi shī ， tán chán chà zuò bǎi 。

说史足为师，谭禅差作伯。

jūn duō lù mén sī ， dào cǐ qíng biàn shì 。

君多鹿门思，到此情便适。

ǒu yìn guì kān wéi ， zòng yín tái kě xí 。

偶荫桂堪帷，纵吟苔可席。

gù yú zhēn rèn dàn ， yǎ suì zhōng xīn huò 。

顾余真任诞，雅遂中心获。

dàn zhī zuì huán xǐng ， qǐ zhī xuán shàng bái 。

但知醉还醒，岂知玄尚白。

gān xián zài jī kǒu ， bù guì fēng lóng é 。

甘闲在鸡口，不贵封龙额。

jí cǐ zì yí shén ， hé láo xiè gōng jī 。

即此自怡神，何劳谢公屐。

“吴之辟疆园”全诗翻译

译文：
吴辟疆园，从前在昔日是一个胜过概敌的盛景。
先前听说那园子里种满了茂密的竹子，后来则传闻说那里摆放着奇特的怪石。
如今园中风烟凄凉，已无人主，只有祭拜六百岁的老树。
草色郁郁，偶有行人路过，谁能问得清园中的历史遗迹？
却不知清景所在，全都交由你随意处理，成为你随心所欲的住宅。
倒是有五湖美景的光彩，偷偷地依附在房檐的缝隙里。
走出门去，面对城里的道路，车马的喧嚣声连绵不断。
回到宅门，望着亭子所在的角落，水木间的气息静谧幽雅。
园墙围绕着曲折的湖岸，气势如同一片无尽无边。
十步一座危梁，有时让人忍不住怀疑它会不会直接落入绝壁。
池水宽广澄澈，古朴自然，树木意态苍然高远。
游鱼惊动水面，鸟儿落下身形，纷纷呈现出半红半绿的景象。
岛屿隐约在水面上若隔若离，仿佛是湘水的隔岸相望。
雨过后，静谧的景致挂着残留的云丝，烟雾消散，仍可看出其中余脉。
此地曾是任公子的府邸，放下了名利的束缚。
虽然也充实自己的饭碗，却还是喜欢把巾帽随心所欲地佩戴。
秋天笼罩着支遁般的鹤，夜晚则有顒氏风范的客人安歇其中。
论说史书，有足够的资历做为师傅；道谈禅理，能够凭借差异而当作朋友。
你心中对鹿门的怀念很多，来到这里，情感便得到了满足。
偶然在桂树的荫凉下，可摆帷帐；自由吟咏，苔藓地可做席位。
顾余的真实姿态得以实现，雅致也在中心得到满足。
只知醉时能清醒，却不知道玄妙的学问还有多少白皮书籍可传授。
甘愿闲居在鸡群之中，不奢求封为龙门额，
就在这里自得其乐，何须向谢公磕头谢谢他的屐鞋。

“吴之辟疆园”总结赏析

赏析：:
这首诗《奉和袭美二游诗 任诗》是陆龟蒙创作的一首诗歌，全诗以写景和抒发诗人的内心感慨为主题，通过对吴之辟疆园的描写，展现了一幅清幽宜人的山水画面，同时表达了诗人对自由自在、不受名利束缚的向往。
首四句写吴之辟疆园的美景，句句都充满了画面感。诗人以"吴之辟疆园"为起点，引出了这个园林的美丽和历史，提到了"富修竹"和"纷怪石"，用简洁的语言勾勒出了园中的风景。接下来的两句"风烟惨无主，载祀将六百。"揭示了这个园林的荒凉和寂寥，表达出了岁月的沧桑。"草色与行人，谁能问遗迹。"则强调了这个园林的幽静和被遗忘的状态。
之后的诗句，诗人突然提到"不知清景在，尽付任君宅。"，暗示了这个园林已经不再是一处受人欢迎的胜地，而是被主人所独占。"却是五湖光，偷来傍檐隙。"则转向描写园内的风景，五湖光影、檐下隙缝中的风光，都展现出了这个园林的宁静和美丽。
继续描述了进出园林的情景，车马喧闹的城市与园内水木静谧的景象形成鲜明的对比。"犨墙绕曲岸，势似行无极。"一句则描绘了园内的山水情景，墙角曲岸，山水自成一体。"十步一危梁，乍疑当绝壁。"则表现了园内景致的险峻和壮丽。
接下来的诗句继续描写了园内的水木景色，水潭清幽，树木苍然，鱼嬉鸟舞，自然景致生动而丰富。"斜来岛屿隐，恍若潇湘隔。"这句写出了岛屿和潇湘江的隐喻，增加了诗意的深度。"雨静挂残丝，烟消有余脉。"则描绘了雨后的清新景象，烟雨笼罩，生气盎然。
最后部分，诗人表达了对自由自在生活的向往，将主人的生活状态与自己的理想进行对比，强调了自己不愿受名利束缚，希望像主人一样过上自由自在的生活。"甘闲在鸡口，不贵封龙额。"这句话表现了诗人对简朴生活的向往，不追求权势和荣华，只求自由和宁静。"即此自怡神，何劳谢公屐。"表达了诗人在这个园林中得到了内心的宁静和满足，不需要感谢或回报。
标签: 写景、抒情、咏物、人生哲思

“吴之辟疆园”诗句作者陆龟蒙介绍：

陆龟蒙，字鲁望，苏州人，元方七世孙。举进士不第，辟苏、湖二郡从事，退隐松江甫里，多所论撰，自号天随子。以高士召，不赴。李蔚、虞携素重之，及当国，召拜拾遗，诏方下卒。光化中，赠右补阙。集二十卷，今编诗十四卷。更多...

“吴之辟疆园”相关诗句：

“吴之辟疆园”每个字的意思：

包含“吴之辟疆园”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂