“一汀鸥鹭共忘形”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一汀鸥鹭共忘形”出自哪首诗?
答案: “一汀鸥鹭共忘形”出自: 宋代 陆游的 《微雨午寝梦憩道傍驿舍若在秦蜀间慨然有赋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī tīng ōu lù gòng wàng xíng ,诗句平仄: 仄平平仄仄仄平 。
问题2:“一汀鸥鹭共忘形”的上一句是什么?
答案:
“一汀鸥鹭共忘形”的上一句是: 赖有钓船堪送老 , 诗句拼音为: lài yǒu diào chuán kān sòng lǎo
,诗句平仄: 仄平平仄仄仄平 。
问题3:“一汀鸥鹭共忘形”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“一汀鸥鹭共忘形”已经是最后一句了。
“一汀鸥鹭共忘形”全诗
微雨午寝梦憩道傍驿舍若在秦蜀间慨然有赋 (wēi yǔ wǔ qǐn mèng qì dào bàng yì shè ruò zài qín shǔ jiān kǎi rán yǒu fù)
吴中秋晚雨冥冥,自笑闲愁又尔馨。
身世已归南北陌,梦魂犹寄短长亭。
浊醪可酿樽余绿,明镜无情鬓失青。
赖有钓船堪送老,一汀鸥鹭共忘形。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
“一汀鸥鹭共忘形”繁体原文
微雨午寢夢憩道傍驛舍若在秦蜀間慨然有賦
吳中秋晚雨冥冥,自笑閑愁又爾馨。
身世已歸南北陌,夢魂猶寄短長亭。
濁醪可釀樽餘綠,明鏡無情鬢失青。
賴有釣船堪送老,一汀鷗鷺共忘形。
“一汀鸥鹭共忘形”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
吴中秋晚雨冥冥,自笑闲愁又尔馨。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
身世已归南北陌,梦魂犹寄短长亭。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
浊醪可酿樽余绿,明镜无情鬓失青。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
赖有钓船堪送老,一汀鸥鹭共忘形。
“一汀鸥鹭共忘形”全诗注音
吴中秋晚雨冥冥,自笑闲愁又尔馨。
身世已归南北陌,梦魂犹寄短长亭。
浊醪可酿樽余绿,明镜无情鬓失青。
赖有钓船堪送老,一汀鸥鹭共忘形。
“一汀鸥鹭共忘形”全诗翻译
译文:
吴中的秋天晚上,雨雾迷蒙,我自嘲这样的无端无谓的忧愁。
我这身体已归到了南北的路上,但梦中的灵魂仍然停留在驿舍的短长亭中。
浊酒没了可以再酿,酒杯中还剩下绿酒;明镜无情,使我的鬓发失去了黑色,不复返。
幸好有一艘钓鱼的小船可以陪我一起终老;一汀的沙鸥、白鹭,这些景物使我超然物外,忘了自己的形体。
吴中:今江苏省苏州、杭州周围区域。
闲愁:无端无谓的忧愁。
尔馨:这样,如此。
浊醪:浊酒。
汀:水边平地。
总结:
诗人中午小憩,梦到自己睡在道傍驿舍中,仿佛身在秦蜀之地。梦中诗人身处吴中的秋夜中,雨雾笼罩,心中起了无端的忧愁。虽然他身体已经归属于南北的陌上,但梦魂仍停留在短长亭,思念旧时之人。诗人用浊醪和明镜来比喻自己,浊醪可酿酒表明他仍有余绿的豁达心态,而明镜无情地让他鬓发失去了黑色,暗示岁月不饶人。但幸好他有一艘钓船可以陪伴他度过晚年,一汀的鸥鹭也一同忘却世俗的形迹。整首诗抒发了诗人内心复杂而愉悦的情感,以及对岁月流转和自然宁静的思考。
“一汀鸥鹭共忘形”相关诗句:
- 一汀鸥鹭共忘形 出自 [宋] 陆游 ·《微雨午寝梦憩道傍驿舍若在秦蜀间慨然有赋 》
- 满汀鸥鹭欲忘形 出自 [宋] 陆游 ·《樊江 》
- 沙鸥汀鹭共忘机 出自 [宋] 杨公远 ·《学渔 》
- 海鸥汀鹭对忘机 出自 [宋] 宋祁 ·《寄叶兵部 》
- 一行鸥鹭起汀洲 出自 [宋] 蔡戡 ·《登榕溪阁 》
- 一从鸥鹭忘情後 出自 [宋] 释居简 ·《和赵湖州见寄 》
- 惊赴鸥鹭汀 出自 [宋] 吴泳 ·《送李雁湖大参赴遂宁 其一 》
- 汀没鸥鹭翔 出自 [宋] 冯伯规 ·《观涨 》
- 着脚鸥鹭汀 出自 [宋] 袁说友 ·《病不能从沈德远少卿草堂醵饮 》
- 鸥双鹭只傍汀沙 出自 [宋] 陈造 ·《次日再次韵三首 其三 》
- 沙晴鸥鹭满前汀 出自 [宋] 张嵲 ·《会览亭三首 其二 》
- 沙鹭汀鸥尽日闲 出自 [宋] 张耒 ·《西湖三首 其一 》
- 依旧鸥汀鹭渚边 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈晦庵二首 其一 》
- 惊起江汀鸥鹭羣 出自 [宋] 李彭 ·《次韵九弟过炭妇兼怀微公之句 其一 》
- 汀洲鸥鹭却心亲 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋六首 其六 》
- 渚鸥汀鹭有无间 出自 [宋] 喻良能 ·《题湖上月林 》
- 汀洲立鹭仍飞鸥 出自 [宋] 陈造 ·《赠送行六子 其一 》
- 满汀鸥鹭动斜阳 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔父词七首 其一 》
- 鸥鹭初便水满汀 出自 [宋] 胡寅 ·《和信仲喜雨二首 其二 》
- 满汀鸥鹭动斜阳 出自 [宋] 王谌 ·《嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信爲亚愚诗禅上人作渔父词七首 其一 》