“水如巴字遶城流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水如巴字遶城流”出自哪首诗？
答案： “水如巴字遶城流”出自： 唐代 刘暌的 《题越王楼寄献中丞使君》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuǐ rú bā zì rào chéng liú ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“水如巴字遶城流”的上一句是什么？
答案：
“水如巴字遶城流”的上一句是： 山簇劒峰朝阙远 , 诗句拼音为： shān cù jiàn fēng cháo quē yuǎn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“水如巴字遶城流”的下一句是什么？
答案： “水如巴字遶城流”的下一句是： 人间物象分千里 , 诗句拼音为： rén jiān wù xiàng fēn qiān lǐ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“水如巴字遶城流”全诗
题越王楼寄献中丞使君 (tí yuè wáng lóu jì xiàn zhōng chéng shǐ jūn)
朱轩迥压碧烟州，昔岁贤王是胜游。
山簇劒峰朝阙远，水如巴字遶城流。
人间物象分千里，天上笙歌醉五侯。
今日登临无限意，同沾惠化自销愁。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“水如巴字遶城流”繁体原文
題越王樓寄獻中丞使君
朱軒迥壓碧煙州，昔歲賢王是勝遊。
山簇劒峰朝闕遠，水如巴字遶城流。
人間物象分千里，天上笙歌醉五侯。
今日登臨無限意，同霑惠化自銷愁。
“水如巴字遶城流”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
朱轩迥压碧烟州，昔岁贤王是胜游。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
山簇劒峰朝阙远，水如巴字遶城流。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
人间物象分千里，天上笙歌醉五侯。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
今日登临无限意，同沾惠化自销愁。
“水如巴字遶城流”全诗注音
朱轩迥压碧烟州，昔岁贤王是胜游。
山簇劒峰朝阙远，水如巴字遶城流。
人间物象分千里，天上笙歌醉五侯。
今日登临无限意，同沾惠化自销愁。
“水如巴字遶城流”全诗翻译
译文：
朱轩高耸，犹如压着碧色的烟州，古时贤王曾在此游览。山峰簇拥，朝向宫阙遥远，水流绕城如同巴字。人间景物分布千里，天上笙歌陶醉了五侯。如今登上这高处，心中意境无限，与众人一同分享恩泽，自然烦愁消散。
全诗概括：诗人描绘了朱轩高耸的景象，以及昔日贤王游览的壮丽场景。山峰环绕，水流围城，使得景物的美景遥遥相望。人间和天上的景象各具特色，唯有登临高处，同沾惠化，才能消解忧愁。诗人以自然山水的壮丽美景，表达了对逍遥自在、心境开阔的向往。
“水如巴字遶城流”总结赏析
《题越王楼寄献中丞使君》赏析：:
这首诗由刘暌创作，描述了登上越王楼所感受到的壮丽景色和内心的情感。这首诗可以分为四个部分：
1. 开篇描写越王楼的壮丽景色。诗中提到"朱轩迥压碧烟州"，形容楼阁高耸入云，俯瞰着碧烟般的州郡，显示出山川的壮丽。"昔岁贤王是胜游"则暗示了历史的长河和曾经的伟大历史，增添了古代历史的庄严感。
2. 第二部分着重描写了越王楼周围的自然景观。"山簇劒峰朝阙远，水如巴字遶城流"，通过山水的描绘，展示了越王楼四周的美景，山峰耸立，水流环绕城池，美不胜收。
3. 第三部分提到了人间和天上的景象。"人间物象分千里，天上笙歌醉五侯"，诗人用诗意的语言表达了美好的景象，似乎将人间和天上的景象融合在一起，展现了令人陶醉的画面。
4. 结尾表达了诗人登越王楼的心情。"今日登临无限意，同沾惠化自销愁"，诗人在这壮丽的景色面前，感受到无限的喜悦和愉悦，似乎化解了内心的烦忧。
标签:
- 写景
- 抒情
- 咏物
“水如巴字遶城流”相关诗句：
- 水如巴字遶城流 出自 [唐] 刘暌 ·《题越王楼寄献中丞使君 》
- 水流巴字 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其六○ 》
- 当门巴字分流水 出自 [宋] 范仲淹 ·《句 其四 》
- 汉水遶城流 出自 [唐] 李直方 ·《句 》
- 绿遶随城潏水流 出自 [宋] 李复 ·《托人求田 》
- ）洛水横流遶城殿 出自 [唐] 王冷然 ·《寒食篇（伯三六○八一） 》
- 潺湲水遶巴 出自 [唐] 李频 ·《蜀中逢友人 》
- 竹遶琴堂水遶城 出自 [唐] 杨夔 ·《寄当阳袁皓明府 》
- 巴江作字流 出自 [唐] 李远 ·《送人入蜀 》
- 巴江带字流 出自 [唐] 姚合 ·《送杨尚书赴东川 》
- 江晓流巴字 出自 [唐] 姚合 ·《和门下李相饯西蜀相公 》
- 巴字江流一棹回 出自 [唐] 吴融 ·《送僧上峡归东蜀 》
- 江分巴字水 出自 [唐] 武元衡 ·《渐至涪州先寄王使君 》
- 巴字天边水 出自 [唐] 卢纶 ·《送从舅成都丞广归蜀 》
- 水清巴字近 出自 [宋] 冯山 ·《题灵溪寺 》
- 水寒巴字急 出自 [唐] 李羣玉 ·《云安 》
- 巴字天边水 出自 [唐] 李端 ·《送从舅成都丞广南归蜀 》
- 江分巴字水 出自 [唐] 戴叔伦 ·《渐至涪州先寄王员外使君纵 》
- 巴字水形连 出自 [唐] 宋之问 ·《送田道士使蜀投龙 》
- 醉眼日观巴水字 出自 [宋] 鲜于侁 ·《望江楼 》