“江南欲掉扁舟回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南欲掉扁舟回”出自哪首诗?
答案: “江南欲掉扁舟回”出自: 宋代 方一夔的 《代履道送王介山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng nán yù diào piān zhōu huí ,诗句平仄: 平平仄仄○平○ 。
问题2:“江南欲掉扁舟回”的上一句是什么?
答案:
“江南欲掉扁舟回”的上一句是: 君今何去昔何来 , 诗句拼音为: jūn jīn hé qù xī hé lái
,诗句平仄: 平平仄仄○平○ 。
问题3:“江南欲掉扁舟回”的下一句是什么?
答案: “江南欲掉扁舟回”的下一句是: 相思此去杳如梦 , 诗句拼音为: xiāng sī cǐ qù yǎo rú mèng ,诗句平仄:○○仄仄仄○仄。
“江南欲掉扁舟回”全诗
代履道送王介山 (dài lǚ dào sòng wáng jiè shān)
寒厅零落分半毡,雪霜刻栗年复年。
书生事业澹无味,頼有夫子坐我前。
世间好恶纷非是,蛮触相挺人不耻。
嗟君嗜好与世殊,推波独障百川水。
君今何去昔何来,江南欲掉扁舟回。
相思此去杳如梦,日斜独上高高台。
富贵来时未为暮,道旁愚妇从渠觑。
我亦来乘下泽车,看君万里翺翔去。
云萍聚散渺莽中,讲席人惊冀北空。
少陵时作湖山主,一面谁当孔道冲。
相看一醉无何有,笑指春江作春酒。
丈夫何事儿女态,明日长亭一挥手。
平平平仄○仄平,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄○仄仄平平仄,平仄○仄平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄仄平仄。
平平平仄仄平平,平平仄仄○平○。
○○仄仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄○平仄。
仄仄平○仄仄平,○平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄○,仄仄平平仄仄○。
仄平平仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
○○仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄仄,平仄○平仄平仄。
“江南欲掉扁舟回”繁体原文
代履道送王介山
寒廳零落分半氈,雪霜刻栗年復年。
書生事業澹無味,頼有夫子坐我前。
世間好惡紛非是,蠻觸相挺人不恥。
嗟君嗜好與世殊,推波獨障百川水。
君今何去昔何來,江南欲掉扁舟回。
相思此去杳如夢,日斜獨上高高臺。
富貴來時未爲暮,道旁愚婦從渠覷。
我亦來乘下澤車,看君萬里翺翔去。
雲萍聚散渺莽中,講席人驚冀北空。
少陵時作湖山主,一面誰當孔道衝。
相看一醉無何有,笑指春江作春酒。
丈夫何事兒女態,明日長亭一揮手。
“江南欲掉扁舟回”韵律对照
平平平仄○仄平,仄平仄仄平仄平。
寒厅零落分半毡,雪霜刻栗年复年。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄仄仄平。
书生事业澹无味,頼有夫子坐我前。
仄○仄仄平平仄,平仄○仄平仄仄。
世间好恶纷非是,蛮触相挺人不耻。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄仄平仄。
嗟君嗜好与世殊,推波独障百川水。
平平平仄仄平平,平平仄仄○平○。
君今何去昔何来,江南欲掉扁舟回。
○○仄仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
相思此去杳如梦,日斜独上高高台。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄○平仄。
富贵来时未为暮,道旁愚妇从渠觑。
仄仄平○仄仄平,○平仄仄平平仄。
我亦来乘下泽车,看君万里翺翔去。
平平仄仄仄仄○,仄仄平平仄仄○。
云萍聚散渺莽中,讲席人惊冀北空。
仄平平仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
少陵时作湖山主,一面谁当孔道冲。
○○仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
相看一醉无何有,笑指春江作春酒。
仄平平仄平仄仄,平仄○平仄平仄。
丈夫何事儿女态,明日长亭一挥手。
“江南欲掉扁舟回”全诗注音
寒厅零落分半毡,雪霜刻栗年复年。
书生事业澹无味,頼有夫子坐我前。
世间好恶纷非是,蛮触相挺人不耻。
嗟君嗜好与世殊,推波独障百川水。
君今何去昔何来,江南欲掉扁舟回。
相思此去杳如梦,日斜独上高高台。
富贵来时未为暮,道旁愚妇从渠觑。
我亦来乘下泽车,看君万里翺翔去。
云萍聚散渺莽中,讲席人惊冀北空。
少陵时作湖山主,一面谁当孔道冲。
相看一醉无何有,笑指春江作春酒。
丈夫何事儿女态,明日长亭一挥手。
“江南欲掉扁舟回”全诗翻译
译文:
寒厅凋零,分布半张毡席,雪霜刻画着栗色岁月的变迁。
书生的事业平淡无味,依赖着有德之师坐在我前面。
世间的善恶纷杂,并不是非黑即白,蛮荒之地也有相互支持的人,不应该感到耻辱。
唉,君子的爱好与世人不同,犹如推波助澜,阻隔了百川的流动。
君今将何去,曾经从何而来,正当江南的船只欲要掉头返航。
离愁相思之情在此刻远去,如同一场梦境,夕阳西下,我孤独地登上高台。
富贵在即,尚未沦为黄昏,路旁愚蠢的妇人从水渠旁窥视。
我也乘坐着下泽的车辆前来,目送君主驾驭扁舟,飞翔向远方。
云与萍随风聚散,在茫茫的世间,讲坛上的学者惊叹北风的空旷。
昔日的少陵,曾作湖山的主宰,而今在何处,谁能填补孔道冲的空缺?
相对而饮一杯醉意,丝毫不受世事干扰,笑指江水成就了春日的美酒。
丈夫何须拘泥于儿女之态,明日在长亭前挥手告别。
“江南欲掉扁舟回”相关诗句:
- 江南欲掉扁舟回 出自 [宋] 方一夔 ·《代履道送王介山 》
- 扁舟欲去更回首 出自 [宋] 蔡襄 ·《经钱塘故宫 》
- 欲回天地入扁舟 出自 [唐] 李商隐 ·《安定城楼 》
- 欲泛扁舟定却回 出自 [宋] 晁补之 ·《别关景晖二首 其二 》
- 扁舟泝南江 出自 [宋] 郭祥正 ·《望九华山寄夏公酉 》
- 扁舟欲下江 出自 [宋] 贺铸 ·《辛未兴龙节日怀历阳王掾元胥 》
- 极欲扁舟南荡去 出自 [宋] 姜夔 ·《次韵千岩杂谣 》
- 泛可掉扁舟 出自 [宋] 韩淲 ·《六月周次公俞伯辉余子寿共饮 》
- 江南若有扁舟便 出自 [宋] 华镇 ·《近日 》
- 扁舟正在江南岸 出自 [宋] 王之道 ·《春日书事呈历阳县苏仁仲八首 其三 》
- 扁舟何日江南岸 出自 [宋] 伍诰 ·《句 》
- 扁舟垂钓渐江南 出自 [宋] 吕颐浩 ·《襄邑道中赠孙天予子礼三首 其二 》
- 扁舟江外欲之荆 出自 [宋] 强至 ·《河北送洪景之进士如荆南 》
- 扁舟欲渡长江去 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄越友 》
- 扁舟欲泛湘江月 出自 [宋] 徐积 ·《寄王观文 》
- 每欲扁舟老江海 出自 [宋] 许景衡 ·《寄邱觉 》
- 逆掉扁舟遡晚风 出自 [宋] 韦骧 ·《游武夷山二首 其一 》
- 扁舟棹月回 出自 [宋] 戴复古 ·《次韵董叔宏山中有感 》
- 扁舟可得回 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作二首 其二 》
- 扁舟载梦回 出自 [宋] 贺铸 ·《九月十日寄潘邠老 》