“扁舟正在江南岸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扁舟正在江南岸”出自哪首诗？
答案： “扁舟正在江南岸”出自： 宋代 王之道的 《春日书事呈历阳县苏仁仲八首 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： piān zhōu zhèng zài jiāng nán àn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“扁舟正在江南岸”的上一句是什么？
答案：
“扁舟正在江南岸”的上一句是： 淹留行色故相禁 , 诗句拼音为： yān liú xíng sè gù xiāng jìn
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“扁舟正在江南岸”的下一句是什么？
答案： “扁舟正在江南岸”的下一句是： 又扰浮云作暮阴 , 诗句拼音为： yòu rǎo fú yún zuò mù yīn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“扁舟正在江南岸”全诗
春日书事呈历阳县苏仁仲八首 其三 (chūn rì shū shì chéng lì yáng xiàn sū rén zhòng bā shǒu qí sān)
似是东风恼客心，淹留行色故相禁。
扁舟正在江南岸，又扰浮云作暮阴。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“扁舟正在江南岸”繁体原文
春日書事呈歷陽縣蘇仁仲八首 其三
似是東風惱客心，淹留行色故相禁。
扁舟正在江南岸，又擾浮雲作暮陰。
“扁舟正在江南岸”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
似是东风恼客心，淹留行色故相禁。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
扁舟正在江南岸，又扰浮云作暮阴。
“扁舟正在江南岸”全诗注音
似是东风恼客心，淹留行色故相禁。
扁舟正在江南岸，又扰浮云作暮阴。
“扁舟正在江南岸”全诗翻译
译文：
似乎是东风激怒了行旅者的心情，导致他们被困在此地不能前行。
小船停泊在江南岸边，却又被飘浮的云彩所遮蔽，显得暮色渐浓。
全文总结：此古文表达了东风吹动，人们情绪烦躁，使得旅行受阻；描绘了江南岸边的一幅景象，暮色渐浓，云彩飘渺。
“扁舟正在江南岸”总结赏析
《春日书事呈历阳县苏仁仲八首 其三》是王之道创作的一首诗歌。这首诗主要表达了春日东风的恼人之处以及旅途中的烦扰之情。
在这首诗中，诗人首先描述了东风恼人的特点，它似乎在恶作剧地扰乱着行人的心情，使人感到淹留行色，不得前行。这种情感是春日东风常常带来的，它使人感到烦躁不安，难以集中精力。
接着诗人提到了一艘扁舟停泊在江南岸，这艘舟只在岸边停留，无法顺畅地前行，也受到了东风的影响。这个场景进一步强调了东风的干扰和旅途的阻碍。
最后，诗人提到浮云遮蔽了太阳，使天空逐渐变得昏暗。这里浮云可能象征着烦忧和不安，也可能加重了诗人内心的郁闷情感。
总的来说，这首诗以春日的东风、停泊的扁舟和遮蔽的浮云等意象，表达了诗人在旅途中所感受到的烦恼和不安。这些元素共同营造了一种压抑的氛围，使读者能够感受到诗人的情感。
“扁舟正在江南岸”相关诗句：
- 扁舟正在江南岸 出自 [宋] 王之道 ·《春日书事呈历阳县苏仁仲八首 其三 》
- 扁舟何日江南岸 出自 [宋] 伍诰 ·《句 》
- 雷江正在淮南岸 出自 [宋] 王之道 ·《次韵秦寿之雷江阻风 》
- 扁舟半载泊南岸 出自 [宋] 赵蕃 ·《贵溪隔岸有二岩仆旧游也闻子畅受秋租於彼以诗寄之 》
- 扁舟泝南江 出自 [宋] 郭祥正 ·《望九华山寄夏公酉 》
- 江南若有扁舟便 出自 [宋] 华镇 ·《近日 》
- 江南欲掉扁舟回 出自 [宋] 方一夔 ·《代履道送王介山 》
- 扁舟垂钓渐江南 出自 [宋] 吕颐浩 ·《襄邑道中赠孙天予子礼三首 其二 》
- 春在江南岸 出自 [宋] 华岳 ·《伤春 》
- 扁舟泊岸沙 出自 [宋] 林逋 ·《出曹川 》
- 断岸扁舟去 出自 [宋] 刘宰 ·《挽刘季文 》
- 扁舟泊沙岸 出自 [宋] 李流谦 ·《累年中秋无月今年凡数夕有之十五日尤佳 》
- 扁舟依岸难 出自 [宋] 赵公豫 ·《登燕子矶 》
- 扁舟逢野岸 出自 [宋] 苏辙 ·《将之绩溪梦中赋泊舟野步 》
- 扁舟倚高岸 出自 [宋] 释道潜 ·《静舍与蔡秀如承事会话 》
- 扁舟挨古岸 出自 [宋] 郭印 ·《游涪州普浄院 》
- 古岸扁舟晚 出自 [唐] 张祜 ·《晚夏归别业 》
- 隔岸扁舟唤不应 出自 [宋] 释德洪 ·《书湛然亭 》
- 扁舟远放汝水岸 出自 [宋] 韩维 ·《答曼叔见谢颍桥相过之什 》
- 扁舟系岸不忍去 出自 [宋] 陈尧佐 ·《吴江 》