“金风徧原野”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金风徧原野”出自哪首诗？
答案： “金风徧原野”出自： 宋代 赵公豫的 《教授祖守中逢清以秋菊佳咏见贻次韵奉答》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn fēng biàn yuán yě ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“金风徧原野”的上一句是什么？
答案：
“金风徧原野”的上一句是： 尘嚣忘境寂 , 诗句拼音为： chén áo wàng jìng jì
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“金风徧原野”的下一句是什么？
答案： “金风徧原野”的下一句是： 芳华未销歇 , 诗句拼音为： fāng huá wèi xiāo xiē ，诗句平仄：平平仄平仄。
“金风徧原野”全诗
教授祖守中逢清以秋菊佳咏见贻次韵奉答 (jiào shòu zǔ shǒu zhōng féng qīng yǐ qiū jú jiā yǒng jiàn yí cì yùn fèng dá)
重九寓淮阴，尘嚣忘境寂。
金风徧原野，芳华未销歇。
结友步林坳，秋容正纷发。
疎篱隠士居，丛菊堪怡悦。
淡远异凡葩，清香恋游蝶。
皎如冰作盘，长才无放逸。
广文祖先生，鸡羣之鹤立。
挥泪赋新言，羣贤皆侍侧。
一编惠远人，捧诵几晨夕。
○仄仄平平，平平仄仄仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平平○平仄。
○平仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄○平仄平，○平平仄仄。
仄平仄平平，平平平仄仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
“金风徧原野”繁体原文
教授祖守中逢清以秋菊佳詠見貽次韻奉答
重九寓淮陰，塵囂忘境寂。
金風徧原野，芳華未銷歇。
結友步林坳，秋容正紛發。
疎籬隠士居，叢菊堪怡悅。
淡遠異凡葩，清香戀遊蝶。
皎如冰作盤，長才無放逸。
廣文祖先生，雞羣之鶴立。
揮淚賦新言，羣賢皆侍側。
一編惠遠人，捧誦幾晨夕。
“金风徧原野”韵律对照
○仄仄平平，平平仄仄仄。
重九寓淮阴，尘嚣忘境寂。
平平仄平仄，平平仄平仄。
金风徧原野，芳华未销歇。
仄仄仄平平，平平○平仄。
结友步林坳，秋容正纷发。
○平仄仄平，平仄平平仄。
疎篱隠士居，丛菊堪怡悦。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
淡远异凡葩，清香恋游蝶。
仄○平仄平，○平平仄仄。
皎如冰作盘，长才无放逸。
仄平仄平平，平平平仄仄。
广文祖先生，鸡羣之鹤立。
平仄仄平平，平平平仄仄。
挥泪赋新言，羣贤皆侍侧。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
一编惠远人，捧诵几晨夕。
“金风徧原野”全诗注音
重九寓淮阴，尘嚣忘境寂。
金风徧原野，芳华未销歇。
结友步林坳，秋容正纷发。
疎篱隠士居，丛菊堪怡悦。
淡远异凡葩，清香恋游蝶。
皎如冰作盘，长才无放逸。
广文祖先生，鸡羣之鹤立。
挥泪赋新言，羣贤皆侍侧。
一编惠远人，捧诵几晨夕。
“金风徧原野”全诗翻译
译文：
重九寓淮阴，尘嚣忘境寂。
在重阳节时来到淮阴，忘却尘嚣，感受境地的宁静。
金风徧原野，芳华未销歇。
秋日金风吹遍原野，芳华依旧不曾消退。
结友步林坳，秋容正纷发。
结交良友共同步入林中幽谷，秋景正盛，万物正在展现美丽。
疎篱隠士居，丛菊堪怡悦。
隐居在疏篱之内的士人住处，丛菊芬芳令人愉悦。
淡远异凡葩，清香恋游蝶。
淡雅高远，与凡俗的花朵不同，清香吸引着蝴蝶飞来游玩。
皎如冰作盘，长才无放逸。
才华如同皎洁的冰镜，绝不放纵懈怠。
广文祖先生，鸡羣之鹤立。
文辞广泛，堪比先贤，像孤鹤独立于众鸡之间。
挥泪赋新言，羣贤皆侍侧。
挥泪写下新的言辞，群贤都在侧边侍候。
一编惠远人，捧诵几晨夕。
一篇篇赐予远方的人，被捧读多日多夜。
总结：
诗人于重九节时游览淮阴，忘却喧嚣，享受幽静的环境。描写了秋日金风、芳华依旧，与友人共赏秋景，隐士居处的丛菊芬芳吸引着蝶儿飞舞。赞美士人才华不凡，如冰一般纯洁，广博的文才堪比先贤，受到众多贤士的崇敬。诗人挥泪赋写新的言辞，受到众多贤士的崇敬，并被广泛传颂于远方。整首诗旨在赞美士人的才华和品德，并展现了重九节时淮阴幽静的景色。
“金风徧原野”相关诗句：
- 金风徧原野 出自 [宋] 赵公豫 ·《教授祖守中逢清以秋菊佳咏见贻次韵奉答 》
- 荣观徧原野 出自 [宋] 卫宗武 ·《春日 》
- 摸金郎久徧郊原 出自 [宋] 卫宗武 ·《重到霅陇新阡 》
- 秋风徧九原 出自 [宋] 梅尧臣 ·《随州钱相公挽歌三首 其一 》
- 春风绿野徧天地 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二七 》
- 风騣掠原野 出自 [宋] 苏轼 ·《王晋卿示诗欲夺海石钱穆父王仲至蒋颖叔皆次韵穆至二公以爲不可许独颖叔不然今日颖叔见访亲睹此石之妙遂悔前语仆以爲晋卿岂可终闭不予者若能以韩干二散马易之者盖可许也复次前韵 》
- 寒风动原野 出自 [宋] 张嵲 ·《和周守登楼对雪 其一 》
- 柔风散原野 出自 [宋] 姚镛 ·《春日书怀 》
- 风阴原野悲 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵判院丈雪意之作 》
- 原野正春风 出自 [宋] 贺铸 ·《和人游白云庄二首 其一 》
- 西风满原野 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉頋山中赋采菊东篱下悠然见南山韵十首 其五 》
- 晨风荡原野 出自 [宋] 释永颐 ·《咏怀 》
- 至今风雨被原野 出自 [宋] 释德洪 ·《小字金刚经赞 》
- 风生原野翠痕充 出自 [唐] 吕从庆 ·《春日往栅山吟诗於驴子背上未即就误入侧径爲丛莽所缚卒成之 》
- 原野风悲万木号 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书 》
- 此行原野霜风急 出自 [宋] 王质 ·《送刘子开二首 其二 》
- 骑马徧郊原 出自 [宋] 韦骧 ·《按水旱之灾将毕呈叔康太守 》
- 秋色徧西原 出自 [宋] 释文珦 ·《晚步 》
- 沾苏徧原亩 出自 [宋] 张鎡 ·《癸卯立秋後一日凿井竹间 》
- 稼穑徧原田 出自 [唐] 权德舆 ·《和李大夫西山祈雨因感张曲江故事十韵 》