“夫君伟才具”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夫君伟才具”出自哪首诗?
答案: “夫君伟才具”出自: 宋代 孙应时的 《送友人杨仲能东下以一蹴自造青云分韵得一字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fū jūn wěi cái jù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“夫君伟才具”的上一句是什么?
答案:
“夫君伟才具”的上一句是: 去者今稍密 , 诗句拼音为: qù zhě jīn shāo mì
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“夫君伟才具”的下一句是什么?
答案: “夫君伟才具”的下一句是: 文字尤炳蔚 , 诗句拼音为: wén zì yóu bǐng wèi ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“夫君伟才具”全诗
送友人杨仲能东下以一蹴自造青云分韵得一字 (sòng yǒu rén yáng zhòng néng dōng xià yǐ yī cù zì zào qīng yún fēn yùn dé yī zì)
君王急搜罗,九土规混一。
蜀山甚疎远,去者今稍密。
夫君伟才具,文字尤炳蔚。
陆沈簿领中,尘雾昏玉质。
正应着台省,邂逅破回遹。
轻舟下三峡,春浪平如席。
揽观山川奇,感叹日月疾。
便好作谏书,胸愤吐堙鬰。
薰风御炉香,天陛踏文石。
此时恨见晚,端不负畴昔。
或求西南州,为国抚贫瘠。
因以寿老亲,绣幰围画戟。
日边岂无心,迟子付异日。
离樽聊共持,愁思黯难释。
勇去仍趣归,修途护眠食。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄○仄仄○,平仄平仄仄。
○○仄平仄,仄仄仄○仄。
○平仄○仄,平○平○仄。
仄○平平平,仄○仄仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平平平平,平仄仄平仄。
平仄仄仄○,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,○仄仄仄仄。
○平平仄平,平○仄○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
“夫君伟才具”繁体原文
送友人楊仲能東下以一蹴自造青雲分韵得一字
君王急搜羅,九土規混一。
蜀山甚疎遠,去者今稍密。
夫君偉才具,文字尤炳蔚。
陸沈簿領中,塵霧昏玉質。
正應著臺省,邂逅破回遹。
輕舟下三峽,春浪平如席。
攬觀山川奇,感嘆日月疾。
便好作諫書,胸憤吐堙鬰。
薰風御爐香,天陛踏文石。
此時恨見晚,端不負疇昔。
或求西南州,爲國撫貧瘠。
因以壽老親,繡幰圍畫戟。
日邊豈無心,遲子付異日。
離樽聊共持,愁思黯難釋。
勇去仍趣歸,修途護眠食。
“夫君伟才具”韵律对照
平○仄平平,仄仄平仄仄。
君王急搜罗,九土规混一。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
蜀山甚疎远,去者今稍密。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
夫君伟才具,文字尤炳蔚。
仄○仄仄○,平仄平仄仄。
陆沈簿领中,尘雾昏玉质。
○○仄平仄,仄仄仄○仄。
正应着台省,邂逅破回遹。
○平仄○仄,平○平○仄。
轻舟下三峡,春浪平如席。
仄○平平平,仄○仄仄仄。
揽观山川奇,感叹日月疾。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
便好作谏书,胸愤吐堙鬰。
平平仄平平,平仄仄平仄。
薰风御炉香,天陛踏文石。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
此时恨见晚,端不负畴昔。
仄平平平平,平仄仄平仄。
或求西南州,为国抚贫瘠。
平仄仄仄○,仄仄平仄仄。
因以寿老亲,绣幰围画戟。
仄平仄平平,○仄仄仄仄。
日边岂无心,迟子付异日。
○平平仄平,平○仄○仄。
离樽聊共持,愁思黯难释。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
勇去仍趣归,修途护眠食。
“夫君伟才具”全诗注音
君王急搜罗,九土规混一。
蜀山甚疎远,去者今稍密。
夫君伟才具,文字尤炳蔚。
陆沈簿领中,尘雾昏玉质。
正应着台省,邂逅破回遹。
轻舟下三峡,春浪平如席。
揽观山川奇,感叹日月疾。
便好作谏书,胸愤吐堙鬰。
薰风御炉香,天陛踏文石。
此时恨见晚,端不负畴昔。
或求西南州,为国抚贫瘠。
因以寿老亲,绣幰围画戟。
日边岂无心,迟子付异日。
离樽聊共持,愁思黯难释。
勇去仍趣归,修途护眠食。
“夫君伟才具”全诗翻译
译文:
君王急速征召人才,将九州国家合并为一。蜀山地处较为偏远,如今离去的人渐渐增多。夫君才华横溢,文章尤为出色。陆沈管理领导中枢,但尘雾遮蔽了玉质光辉。恰逢担任台省之时,却遇上破败的局面。轻舟下行经过三峡,春天湖浪平静如席。眺望山川奇景,感叹日月如飞驰。心情激愤,写下了一篇谏书,倾吐胸中愤怒和忧虑。薰风中散发着御炉的香气,踏着文石,登上天陛。此时心中遗憾晚见,可怜不曾实现过去的志向。或许愿前往西南边疆,为国家扶持贫瘠之地。为了老迈的亲人,绣幰围上画戟,意在庇护家园。但日边未必无所牵挂,等待着更好的时机。离别时举起酒樽,抑制忧思难以释怀。勇敢离去,然后急于回归,踏上修途,守护睡眠和食物。全诗表达了诗人对国家兴衰、家国情怀和奋发图强的热切愿望。
“夫君伟才具”相关诗句:
- 夫君伟才具 出自 [宋] 孙应时 ·《送友人杨仲能东下以一蹴自造青云分韵得一字 》
- 夫君自奇伟 出自 [宋] 项安世 ·《和王少清用昌黎送刘师服韵索近作 》
- 羌夫君之渊伟兮 出自 [宋] 杨万里 ·《曾叔谦哀辞 》
- 夫君具眼只 出自 [宋] 孙觌 ·《邹志新追路至甬桥有买田之约三衢道中作诗寄之 》
- 如君美才具 出自 [宋] 谢绦 ·《答梅圣俞问隐 》
- 君才况是廊庙具 出自 [宋] 杨万里 ·《寄王用之判府监簿 》
- 夫君况茂才 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄公择兼问讯季益二首 其一 》
- 君才雄万夫 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄太府丞王能甫 》
- 夫君乃髙才 出自 [宋] 王令 ·《送李公安赴举 》
- 夫君更美才 出自 [宋] 朱长文 ·《送曹县丞入京 》
- 夫君才气雄 出自 [唐] 权德舆 ·《酬穆七侍郎早登使院西楼感怀 》
- 夫君天才秀 出自 [宋] 司马光 ·《和君倚藤牀十二韵 》
- 惭无櫑具衣冠伟 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢梁亷济运使见访 》
- 具茨人物真奇伟 出自 [宋] 周紫芝 ·《送元具茨归黄山 》
- 惭非櫑具伟衣冠 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢向提刑见访 其一 》
- 台若君才万夫特 出自 [宋] 谢逸 ·《再用前韵 》
- 夫君年壮才方劭 出自 [宋] 范纯仁 ·《和任夔节推见寄 》
- 夫君才业真雄奇 出自 [宋] 郭祥正 ·《送杨主簿 》
- 天启夫君八斗才 出自 [宋] 邵雍 ·《和 其二 》
- 夫君才大官何小 出自 [唐] 徐夤 ·《依韵赠严司直 》