“相送黄鹤矶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相送黄鹤矶”出自哪首诗?
答案: “相送黄鹤矶”出自: 宋代 刘过的 《江头送赵教即席同赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng sòng huáng hè jī ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“相送黄鹤矶”的上一句是什么?
答案:
“相送黄鹤矶”的上一句是: 东州二三子 , 诗句拼音为:dōng zhōu èr sān zǐ
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“相送黄鹤矶”的下一句是什么?
答案: “相送黄鹤矶”的下一句是: 渭北烟树合 , 诗句拼音为: wèi běi yān shù hé ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“相送黄鹤矶”全诗
江头送赵教即席同赋 (jiāng tóu sòng zhào jiào jí xí tóng fù)
东州二三子,相送黄鹤矶。
渭北烟树合,江南春水肥。
波宽鱼意足,沙浅鸟痕微。
我亦欲东去,斜风雨湿衣。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
“相送黄鹤矶”繁体原文
江頭送趙教即席同賦
東州二三子,相送黄鶴磯。
渭北烟樹合,江南春水肥。
波寬魚意足,沙淺鳥痕微。
我亦欲東去,斜風雨濕衣。
“相送黄鹤矶”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
东州二三子,相送黄鹤矶。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
渭北烟树合,江南春水肥。
平平平仄仄,平仄仄平平。
波宽鱼意足,沙浅鸟痕微。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
我亦欲东去,斜风雨湿衣。
“相送黄鹤矶”全诗注音
东州二三子,相送黄鹤矶。
渭北烟树合,江南春水肥。
波宽鱼意足,沙浅鸟痕微。
我亦欲东去,斜风雨湿衣。
“相送黄鹤矶”全诗翻译
译文:
东州有两三位年轻人,一同送别到黄鹤矶。
在渭河北岸,烟雾笼罩着树木,而江南的春水则丰盈滋润。
水波宽阔,鱼儿畅游自得,沙滩浅浅,留下鸟儿轻微的足迹。
我也心生离去之情,斜风细雨湿透了衣衫。
总结:
诗人描绘了东州青年送别友人至黄鹤矶的情景,描述了渭北和江南的景致,以及水波鱼鸟的生动画面。诗人抒发了自己也想东行的感情,但又受到了斜风雨的阻挠。这首诗表达了离别的情感和旅行的渴望。
“相送黄鹤矶”相关诗句:
- 相送黄鹤矶 出自 [宋] 刘过 ·《江头送赵教即席同赋 》
- 相送黄鹤楼 出自 [唐] 李白 ·《江夏行 》
- 黄鹤矶头百战尘 出自 [宋] 方回 ·《鄱阳汤仲材以其家息庵存斋东涧三大老鄂州黄龙寺僧惠璋入石诗装爲一轴求士大夫赞颂紫阳山下方回之先人字元章嘉定甲戌与晦静先生同年爲下偈言而不及此意可乎仲材能作只夜回作伽佗可也 其一 》
- 黄鹤矶头水似油 出自 [宋] 项安世 ·《上鄂州黄鹤矶 》
- 黄鹤矶边晚渡时 出自 [宋] 姜夔 ·《雪中六解 其二 》
- 何如黄鹤断矶船 出自 [宋] 释居简 ·《刘改之葬崑山山寺下邑人不知葬处 其二 》
- 送君黄鹤楼 出自 [唐] 李白 ·《江夏送友人 》
- 送君西上黄鹤楼 出自 [宋] 戴雨耕 ·《送赵侯之任 》
- 相共送黄昏 出自 [宋] 李觏 ·《鸣蜩 》
- 黄鹤能相寻 出自 [唐] 孟郊 ·《汝坟蒙从弟楚材见赠时郊将入秦楚材适楚 》
- 不辞相送到黄州 出自 [宋] 苏轼 ·《梅花二首 其二 》
- 後日相望黄鹤楼 出自 [宋] 贺铸 ·《和别清凉和上人 》
- 白云黄鹤好相亲 出自 [唐] 牟融 ·《题孙君山亭 》
- 紫芝黄鹤应相识 出自 [宋] 舒亶 ·《寄台州使君五首 其一 》
- 白云黄鹤会相逢 出自 [宋] 王质 ·《别张君玉二首 其二 》
- 白云黄鹤长相亲 出自 [唐] 皎然 ·《郑容全成蛟形木机歌 》
- 黄鹤山中黄鹤观 出自 [宋] 蒋时中 ·《黄山观 》
- 鹤老旧渔矶 出自 [宋] 周敦颐 ·《赠虞部员外郎谭公昉致仕 》
- 送与江南旧钓矶 出自 [宋] 吕本中 ·《汴上作 》
- 送老湖边一钓矶 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》