“借如春蚓萦行行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“借如春蚓萦行行”出自哪首诗?
答案: “借如春蚓萦行行”出自: 宋代 谢薖的 《静寄斋观文忠公墨迹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiè rú chūn yǐn yíng xíng xíng ,诗句平仄: 。
问题2:“借如春蚓萦行行”的上一句是什么?
答案:
“借如春蚓萦行行”的上一句是: 立朝义气凛秋霜 , 诗句拼音为: lì cháo yì qì lǐn qiū shuāng
,诗句平仄: 。
问题3:“借如春蚓萦行行”的下一句是什么?
答案: “借如春蚓萦行行”的下一句是: 亦当珍之十袭藏 , 诗句拼音为: yì dāng zhēn zhī shí xí cáng ,诗句平仄:仄○平仄平○○。
“借如春蚓萦行行”全诗
静寄斋观文忠公墨迹 (jìng jì zhāi guān wén zhōng gōng mò jì)
董何呼我颠倒裳,杖藜阶西过王郎。
郎君好事初举觞,平头奴子舁两囊。
开视文书浩抢攘,其间穅秕烦播扬。
忽惊墨妙筵有光,问谁所书曰欧阳。
而我盥水方取将,览之三过神色扬。
反嗟从来见未尝,字体遒媚笔意刚。
公为文章轧子长,立朝义气凛秋霜。
借如春蚓萦行行,亦当珍之十袭藏。
况工字画乃如此,银鈎金绳粲茧纸。
公尝临池墨池水,尚言如船逆风使。
後来谁评新丽体,出公一头子苏子。
仄平平仄平仄平,仄平平平○○平。
平平仄仄平仄平,平平平仄平仄平。
平仄平平仄仄○,○○平仄平仄○。
仄平仄仄平仄平,仄平仄平仄○平。
平仄仄仄平仄○,仄平○○平仄平。
仄平○平仄仄平,仄仄平仄?仄平。
平平平平仄仄○,仄平仄仄仄平平。
仄○平仄平○○,仄○平平仄仄○。
仄平仄仄仄○仄,平平平平仄仄仄。
平平○平仄平仄,仄平○平仄平仄。
仄平平○平仄仄,仄平仄平仄平仄。
“借如春蚓萦行行”繁体原文
靜寄齋觀文忠公墨跡
董何呼我顛倒裳,杖藜階西過王郎。
郎君好事初舉觴,平頭奴子舁兩囊。
開視文書浩搶攘,其間穅秕煩播颺。
忽驚墨妙筵有光,問誰所書曰歐陽。
而我盥水方取将,覽之三過神色揚。
反嗟從來見未嘗,字體遒媚笔意剛。
公爲文章軋子長,立朝義氣凛秋霜。
借如春蚓縈行行,亦當珍之十襲藏。
况工字畫乃如此,銀鈎金繩粲繭紙。
公嘗臨池墨池水,尚言如船逆風使。
後來誰評新麗體,出公一頭子蘇子。
“借如春蚓萦行行”韵律对照
仄平平仄平仄平,仄平平平○○平。
董何呼我颠倒裳,杖藜阶西过王郎。
平平仄仄平仄平,平平平仄平仄平。
郎君好事初举觞,平头奴子舁两囊。
平仄平平仄仄○,○○平仄平仄○。
开视文书浩抢攘,其间穅秕烦播扬。
仄平仄仄平仄平,仄平仄平仄○平。
忽惊墨妙筵有光,问谁所书曰欧阳。
平仄仄仄平仄○,仄平○○平仄平。
而我盥水方取将,览之三过神色扬。
仄平○平仄仄平,仄仄平仄?仄平。
反嗟从来见未尝,字体遒媚笔意刚。
平平平平仄仄○,仄平仄仄仄平平。
公为文章轧子长,立朝义气凛秋霜。
仄○平仄平○○,仄○平平仄仄○。
借如春蚓萦行行,亦当珍之十袭藏。
仄平仄仄仄○仄,平平平平仄仄仄。
况工字画乃如此,银鈎金绳粲茧纸。
平平○平仄平仄,仄平○平仄平仄。
公尝临池墨池水,尚言如船逆风使。
仄平平○平仄仄,仄平仄平仄平仄。
後来谁评新丽体,出公一头子苏子。
“借如春蚓萦行行”全诗注音
董何呼我颠倒裳,杖藜阶西过王郎。
郎君好事初举觞,平头奴子舁两囊。
开视文书浩抢攘,其间穅秕烦播扬。
忽惊墨妙筵有光,问谁所书曰欧阳。
而我盥水方取将,览之三过神色扬。
反嗟从来见未尝,字体遒媚笔意刚。
公为文章轧子长,立朝义气凛秋霜。
借如春蚓萦行行,亦当珍之十袭藏。
况工字画乃如此,银鈎金绳粲茧纸。
公尝临池墨池水,尚言如船逆风使。
後来谁评新丽体,出公一头子苏子。
“借如春蚓萦行行”全诗翻译
译文:
董何喊我把裳子穿反了,手扶着拐杖走到王郎家门前。
王郎举杯劝我喝酒,我这个平头奴才拎着两个袋子。
打开一看,里面满是文件,乱糟糟的堆满了一地。
突然发现其中有一卷书写得十分精美,问是谁写的,答曰欧阳。
我洗洗手准备拿起来看看,仔细研究了三遍,神情越来越激动。
反复惊叹自己平生从未见过如此妙笔,这字体秀美,笔意刚劲。
这位公子写文章的本事真是了得,朝廷上的义气凛然如秋霜。
就像春天蚯蚓一样,一节一节地爬行,可也应该好好珍惜起来,一共有十份抄本。
何况这工艺之精湛,字画之美,纸张光洁如银,线条锋利似金。
这位公子曾经在墨池边测试墨水,还说要让它像船在逆风时一样顺利航行。
后来谁评价这新丽体的作品时,将公子的作品与苏子相提并论。
全文总结:董何颠倒着穿裳子,拄着杖子走到王郎家。王郎招待他喝酒,平头奴子拿着两个袋子。袋子里是许多文件,其中一卷写得特别精美,是欧阳写的。董何仔细观看后惊叹不已,觉得这样的笔墨从未见过。欧阳是位出色的文章家,有朝廷上的义气。他的字画技艺非常高超,纸张如银,线条似金。曾在墨池测试墨水,追求极致。后来有人将他的作品与苏子并称。
“借如春蚓萦行行”总结赏析
赏析:这首古诗描述了作者谢薖在寻访文忠公的墨迹时的情景,表现出他对文忠公墨迹的赞叹和敬仰之情。首先,诗人以平淡而叙述的语气描述了寻找文忠公墨迹的过程,突出了他对郎君、文书的描写,以及发现墨妙筵时的惊讶。接着,他对墨迹的赞美愈发明了,称赞文忠公的字体媚丽,笔意刚健,形象地描绘了文忠公如春蚓般珍贵,值得珍藏。诗中表现了对文忠公的推崇之情,以及对他墨迹的艺术评价,展现了古代文人对文学艺术的热爱与追求。
“借如春蚓萦行行”相关诗句:
- 借如春蚓萦行行 出自 [宋] 谢薖 ·《静寄斋观文忠公墨迹 》
- 行行春蚓纡黄纸 出自 [宋] 李彭 ·《张僧繇画胡僧看经 》
- 断砌行春蚓 出自 [宋] 王九龄 ·《祠庞颍公 》
- 行行蛇蚓字相续 出自 [宋] 利登 ·《野农谣 》
- 春蚓细萦纡 出自 [宋] 郑刚中 ·《招潘文虎 》
- 篆文春蚓红萦缠 出自 [宋] 张鎡 ·《太平印歌 》
- 赠行欲借笔如椽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送权郡孙承议归宜春 》
- 借势前行却自如 出自 [宋] 苏辙 ·《泝潮二首 其一 》
- 鵷鹭行间如借问 出自 [宋] 张守 ·《送提刑刘峤解印还朝 》
- 幽径行蛇蚓 出自 [宋] 卫宗武 ·《北山回櫂 》
- 雷行无蚓喙 出自 [宋] 方回 ·《夜雨 》
- 香篆行微蚓 出自 [宋] 顾逢 ·《石堂上人房夜坐 》
- 蛙蚓入窗行 出自 [宋] 吕本中 ·《久雨 》
- 一蚓蜿蜒行燥土 出自 [宋] 赵孟坚 ·《厖蚓图 》
- 淖深蛙蚓上阶行 出自 [宋] 曹勋 ·《断梅三首 其一 》
- 谁草数行鸦蚓墨 出自 [宋] 董嗣杲 ·《县斋东堂盆荷着花楼恪斋约客赏之时葛秋岩作草圣和席间韵二首 其一 》
- 蛇蚓相萦牵 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《出滩赋滩石 》
- 绾蛇萦蚓应无用 出自 [宋] 史尧弼 ·《试何企笔偶书 其二 》
- 绾虵萦蚓皆儿戯 出自 [宋] 许景衡 ·《故人惠马生笔 》
- 行行提笔战春闱 出自 [宋] 郭印 ·《送莫少虚赴省试 》