“瘴雨蛮烟惊鼓角”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“瘴雨蛮烟惊鼓角”出自哪首诗?
答案: “瘴雨蛮烟惊鼓角”出自: 宋代 张孝祥的 《赠邕州滕史君》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhàng yǔ mán yān jīng gǔ jiǎo ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“瘴雨蛮烟惊鼓角”的上一句是什么?
答案:
“瘴雨蛮烟惊鼓角”的上一句是: 建武将军握豹韬 , 诗句拼音为: jiàn wǔ jiàng jūn wò bào tāo
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“瘴雨蛮烟惊鼓角”的下一句是什么?
答案: “瘴雨蛮烟惊鼓角”的下一句是: 朔云边雪满旌旄 , 诗句拼音为: shuò yún biān xuě mǎn jīng máo ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“瘴雨蛮烟惊鼓角”全诗
赠邕州滕史君 (zèng yōng zhōu téng shǐ jūn)
千骑东方白玉镳,十眉环坐紫檀槽。
安南都护来鳌禁,建武将军握豹韬。
瘴雨蛮烟惊鼓角,朔云边雪满旌旄。
夕烽不到甘泉殿,尺一徵还近赭袍。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“瘴雨蛮烟惊鼓角”繁体原文
贈邕州滕史君
千騎東方白玉鑣,十眉環坐紫檀槽。
安南都護來鰲禁,建武將軍握豹韜。
瘴雨蠻煙驚鼓角,朔雲邊雪滿旌旄。
夕烽不到甘泉殿,尺一徵還近赭袍。
“瘴雨蛮烟惊鼓角”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
千骑东方白玉镳,十眉环坐紫檀槽。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
安南都护来鳌禁,建武将军握豹韬。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
瘴雨蛮烟惊鼓角,朔云边雪满旌旄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
夕烽不到甘泉殿,尺一徵还近赭袍。
“瘴雨蛮烟惊鼓角”全诗注音
千骑东方白玉镳,十眉环坐紫檀槽。
安南都护来鳌禁,建武将军握豹韬。
瘴雨蛮烟惊鼓角,朔云边雪满旌旄。
夕烽不到甘泉殿,尺一徵还近赭袍。
“瘴雨蛮烟惊鼓角”全诗翻译
译文:
东方有千名骑兵,佩戴白色玉制的马镳,十分美丽。他们的头盔上装饰着十根眉毛形状的金环,坐在紫檀木制的马鞍上。
安南的都护带着部队前来支援,像鳌山一样威武。建武将军紧握着豹皮制作的战略图,表现出睿智和勇猛。
瘴雨和蛮族的烟雾使得战鼓和号角声惊扰着人们。朔方的云彩和边地的雪花覆盖着旗帜和旌旗。
夕阳下的战旗无法抵达甘泉殿,距离只有一尺的徵信号也未能传至赭色战袍之下。
全诗通过描绘战场景象和军事氛围,展示了东方骑兵的雄壮和华美,同时表现了领导者的智略和果断。战场上的动荡和不确定性在描写中得到体现,而最后两句则强调了信息传递的困难和战场的紧迫性。整体诗意深远,表达了战争中的紧张与挑战。
“瘴雨蛮烟惊鼓角”相关诗句:
- 瘴雨蛮烟惊鼓角 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠邕州滕史君 》
- 徼外瘴烟沉鼓角 出自 [宋] 徐铉 ·《从兄龙武将军没於边戍过旧营宅作 》
- 徼外瘴烟沉鼓角 出自 [唐] 徐铉 ·《从兄龙武将军没於边戍过旧营宅作 》
- 蛮烟瘴雨中 出自 [宋] 张九成 ·《子集弟寄江蟹 》
- 蛮烟瘴雨中 出自 [宋] 魏了翁 ·《赠画工王生 》
- 蛮烟瘴雨地 出自 [宋] 曾几 ·《沈明远教授用东坡仇池石韵赋予所蓄英石次其韵 》
- 瘴雨蛮烟尽扫清 出自 [宋] 叶适 ·《薛严州挽词 》
- 瘴雨蛮烟度鬰林 出自 [宋] 董萝 ·《寄内 》
- 瘴雨蛮烟鏖十载 出自 [宋] 曾丰 ·《免解进士应致远过晋康见谓以上文字而忤权要听读藤州十余年得旨自便赋诗赠行 》
- 瘴雨蛮烟白草生 出自 [宋] 严羽 ·《酬故人见赠 》
- 瘴雨蛮烟污玉质 出自 [宋] 方回 ·《题东坡先生惠州定惠院海棠诗後 》
- 瘴雨蛮烟岂易当 出自 [宋] 释道潜 ·《东坡先生挽词 其六 》
- 一清瘴雨与蛮烟 出自 [宋] 项安世 ·《对雪呈判府周丞相 》
- 瘴雨蛮烟远蔽空 出自 [宋] 李复 ·《赠张万户征闽凯还 》
- 天垂瘴雨蛮烟外 出自 [宋] 吕定 ·《度大庾岭 》
- 蛮烟瘴雨森鈇钺 出自 [宋] 柴中守 ·《跋山谷书范滂传帖 》
- 断魂蛮雨瘴烟疎 出自 [宋] 释居简 ·《墨荔支 》
- 浑在蛮烟瘴雨余 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜读艾子书其尾 》
- 身离瘴雨脱蛮烟 出自 [宋] 曾丰 ·《送广东潘帅移镇湖南十口号 其一○ 》
- 瘴雨蛮烟度岁华 出自 [宋] 周紫芝 ·《季共见和前诗次韵爲谢 其四 》