“已闻驿使传消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已闻驿使传消息”出自哪首诗?
答案: “已闻驿使传消息”出自: 宋代 吴儆的 《送吴令君》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ wén yì shǐ chuán xiāo xī ,诗句平仄: 仄○仄仄○平仄 。
问题2:“已闻驿使传消息”的上一句是什么?
答案:
“已闻驿使传消息”的上一句是: 日边调鼎待君来 , 诗句拼音为: rì biān tiáo dǐng dài jūn lái
,诗句平仄: 仄○仄仄○平仄 。
问题3:“已闻驿使传消息”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“已闻驿使传消息”已经是最后一句了。
“已闻驿使传消息”全诗
送吴令君 (sòng wú lìng jūn)
吾欲赠君以彭泽江边之柳,不如赠君以傅岩野外之梅。
柳色但知管离别,梅花独首百花开。
花开虽托桃李径,成实终为廊庙材。
冰霜清冷溪桥侧,聊与人间作春色。
日边调鼎待君来,已闻驿使传消息。
平仄仄平仄平仄平平平仄,仄○仄平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄平仄○仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄,平仄平平平仄平。
平平平仄平平仄,平仄平○仄平仄。
仄平○仄仄平平,仄○仄仄○平仄。
“已闻驿使传消息”繁体原文
送吳令君
吾欲贈君以彭澤江邊之柳,不如贈君以傅巖野外之梅。
柳色但知管離別,梅花獨首百花開。
花開雖托桃李徑,成實終爲廊廟材。
冰霜清冷溪橋側,聊與人間作春色。
日邊調鼎待君來,已聞驛使傳消息。
“已闻驿使传消息”韵律对照
平仄仄平仄平仄平平平仄,仄○仄平仄仄平仄仄平平。
吾欲赠君以彭泽江边之柳,不如赠君以傅岩野外之梅。
仄仄仄平仄○仄,平平仄仄仄平平。
柳色但知管离别,梅花独首百花开。
平平平仄平仄仄,平仄平平平仄平。
花开虽托桃李径,成实终为廊庙材。
平平平仄平平仄,平仄平○仄平仄。
冰霜清冷溪桥侧,聊与人间作春色。
仄平○仄仄平平,仄○仄仄○平仄。
日边调鼎待君来,已闻驿使传消息。
“已闻驿使传消息”全诗注音
吾欲赠君以彭泽江边之柳,不如赠君以傅岩野外之梅。
柳色但知管离别,梅花独首百花开。
花开虽托桃李径,成实终为廊庙材。
冰霜清冷溪桥侧,聊与人间作春色。
日边调鼎待君来,已闻驿使传消息。
“已闻驿使传消息”全诗翻译
译文:
吾欲送给你彭泽江边的柳树,但还不如送你傅岩野外的梅花。柳树的颜色只知道用来表达离别之情,而梅花独自绽放,百花齐放。虽然梅花的花开可能依托在桃李树林的小径上,但其结果却是用来供奉廊庙。尽管冰霜清冷,横在溪桥旁边,但它在人间仍然展现着春天的色彩。在太阳的边缘,我调制鼎等待着你的到来,已经听说驿使传来了消息。
总结:
诗人比喻柳树和梅花,认为柳树只是用来表达离别之情,而梅花则独自绽放,代表百花齐放之意。虽然梅花可能依托在桃李树林的小径上,但最终结果是用来供奉廊庙。冰霜虽然清冷,但它在人间依然能展现春天的美景。诗人期待着君子的到来,已经听说驿使传来了消息。整首诗抒发了诗人对友人的赠予之情和期待。
“已闻驿使传消息”相关诗句:
- 已闻驿使传消息 出自 [宋] 吴儆 ·《送吴令君 》
- 终无驿使传消息 出自 [宋] 王安石 ·《次韵徐仲元咏梅二首 其二 》
- 不须驿使传消息 出自 [宋] 李正民 ·《和舒伯源梅花韵 其三 》
- 驿使无消息 出自 [宋] 吴激 ·《岁莫江南四忆 其一 》
- 怪来驿使无消息 出自 [宋] 蔡沈 ·《和介卿唐石道中早梅 》
- 秦中驿使无消息 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其六一 》
- 岭头驿使无消息 出自 [宋] 徐积 ·《谢人惠梅花 》
- 秦中驿使无消息 出自 [唐] 杜甫 ·《黄草 》
- 消息向来空驿使 出自 [宋] 虞俦 ·《玉溪梅株柯殊绝宣和间用事者尝图以进竟不报今乃弃置蔬畦摧折憔悴有可怜之态昨陪诸公往观共叹其不遇且约盛开时携壶酒爲醉赏之适因循又不果因用韵吊之 》
- 欲使传消息 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 甘州 》
- 消息已真传 出自 [宋] 曾几 ·《又二首 其二 》
- 计已闻消息 出自 [宋] 邹浩 ·《母氏安康郡太君生日三十韵 》
- 暗香消息已传梅 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵张守梅诗 》
- 菊花消息已先传 出自 [宋] 陆游 ·《村居四首 其三 》
- 已令好梦传消息 出自 [宋] 吕本中 ·《题焦寺丞诗册三绝 其一 》
- 传闻已息兵 出自 [宋] 陈必复 ·《闻虏退後作 》
- 驿书传驿使 出自 [宋] 岳珂 ·《赵季茂遗予郭索侑之以诗予早上亦遣山肴两介盖相与驾肩也因和二首 其一 》
- 不传消息但传情 出自 [] 李煜 ·《望远行 》
- 传声看驿使 出自 [唐] 杜甫 ·《东楼 》
- 江南驿使传 出自 [宋] 文彦博 ·《梅花 》