“尽洗蜂蝶喧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尽洗蜂蝶喧”出自哪首诗?
答案: “尽洗蜂蝶喧”出自: 宋代 牟巘的 《次韵仲实秋夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn xǐ fēng dié xuān ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“尽洗蜂蝶喧”的上一句是什么?
答案:
“尽洗蜂蝶喧”的上一句是: 更与泻浩露 , 诗句拼音为: gèng yǔ xiè hào lù
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“尽洗蜂蝶喧”的下一句是什么?
答案: “尽洗蜂蝶喧”的下一句是: 苦无好事者 , 诗句拼音为: kǔ wú hǎo shì zhě ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“尽洗蜂蝶喧”全诗
次韵仲实秋夜 (cì yùn zhòng shí qiū yè)
空庭两犀株,吹香满前轩。
颇疑顾虎头,幻此金粟繁。
或是乘鸾女,月窟分天根。
更与泻浩露,尽洗蜂蝶喧。
苦无好事者,为我载一尊。
而我子张子,古谊夙所敦。
肯将新诗句,到我罗雀门。
何殊小山赋,欲招楚客魂。
犀首累佩印,陋矣不足论。
老我罕出户,东墙甘曝暄。
应同花下醉,式副我愿言。
○○仄平平,○平仄平平。
○平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄○平仄,仄仄○平平。
○仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄○仄,仄仄仄仄○。
仄○平平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
平仄○仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
○平平仄仄,仄仄仄仄平。
“尽洗蜂蝶喧”繁体原文
次韻仲實秋夜
空庭兩犀株,吹香滿前軒。
頗疑顧虎頭,幻此金粟繁。
或是乘鸞女,月窟分天根。
更與瀉浩露,盡洗蜂蝶喧。
苦無好事者,爲我載一尊。
而我子張子,古誼夙所敦。
肯將新詩句,到我羅雀門。
何殊小山賦,欲招楚客魂。
犀首纍佩印,陋矣不足論。
老我罕出戶,東牆甘曝暄。
應同花下醉,式副我願言。
“尽洗蜂蝶喧”韵律对照
○○仄平平,○平仄平平。
空庭两犀株,吹香满前轩。
○平仄仄平,仄仄平仄平。
颇疑顾虎头,幻此金粟繁。
仄仄○平仄,仄仄○平平。
或是乘鸾女,月窟分天根。
○仄仄仄仄,仄仄平仄平。
更与泻浩露,尽洗蜂蝶喧。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
苦无好事者,为我载一尊。
平仄仄○仄,仄仄仄仄○。
而我子张子,古谊夙所敦。
仄○平平仄,仄仄平仄平。
肯将新诗句,到我罗雀门。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
何殊小山赋,欲招楚客魂。
平仄○仄仄,仄仄仄仄○。
犀首累佩印,陋矣不足论。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
老我罕出户,东墙甘曝暄。
○平平仄仄,仄仄仄仄平。
应同花下醉,式副我愿言。
“尽洗蜂蝶喧”全诗注音
空庭两犀株,吹香满前轩。
颇疑顾虎头,幻此金粟繁。
或是乘鸾女,月窟分天根。
更与泻浩露,尽洗蜂蝶喧。
苦无好事者,为我载一尊。
而我子张子,古谊夙所敦。
肯将新诗句,到我罗雀门。
何殊小山赋,欲招楚客魂。
犀首累佩印,陋矣不足论。
老我罕出户,东墙甘曝暄。
应同花下醉,式副我愿言。
“尽洗蜂蝶喧”全诗翻译
译文:
空荡荡的庭院里有两株犀牛树,吹来的芬芳充满了前面的凉亭。颇有些怀疑仿佛看见了虎头,幻化成了金色的稻谷茂盛。或者是乘着鸾女,从月窟分天而来,扎根天地之间。更有泻下浩荡的露水,洗净了蜜蜂和蝴蝶的嘈杂。可惜没有什么好事者,能为我倾斟一尊美酒。而我的朋友张子,我们古代的情谊源远流长。愿你能将新的诗句,送到我这卑微的门前。虽然比不上山水赋,却想吸引楚地的客人心灵。犀牛头上佩戴的印章,虽然朴陋,不值一提。我已经很少出门,常在东墙下晒太阳,愿与花草一起醉,如愿以偿地畅谈心愿。全诗写出了空旷的庭院、犀牛树和芬芳,以及虚幻的幻想,又表达了对美酒和友情的渴望,最后抒发出自在恬适的心情。
“尽洗蜂蝶喧”相关诗句:
- 尽洗蜂蝶喧 出自 [宋] 牟巘 ·《次韵仲实秋夜 》
- 尽教蝶閙与蜂喧 出自 [宋] 方岳 ·《次韵赵端明万花园 其一 》
- 花繁蜂蝶喧 出自 [宋] 李彭 ·《和季敌戏书 》
- 日暖蜂蝶喧 出自 [宋] 赵善括 ·《清明後一日泛湖游园联句 》
- 隔墙蜂蝶喧 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵张著作文潜饮王舍人才元家时坐客户部李尚书公择光禄文少卿周翰大理杜少卿君章黄著作鲁直 》
- 人去蝶蜂喧 出自 [宋] 虞俦 ·《罢郡游何山 》
- 蜂蝶那敢喧 出自 [宋] 王之道 ·《次韵王山甫春日出郊探梅 》
- 鸟语蜂喧蝶亦忙 出自 [宋] 杨万里 ·《米囊花二首 其二 》
- 鸣蜂喧空蝶扑地 出自 [宋] 韩维 ·《又和春游 》
- 听取蜂蝶来喧譁 出自 [宋] 李流谦 ·《紫薇花 》
- 蜂喧蝶闹人意苏 出自 [宋] 强至 ·《寒食安厚卿具酒馔邀数君子游压沙寺观梨花独苏子由不至诗来命座客同赋予既次韵和之明日上巳安复置酒招予与苏又明日清明予屈二君爲射饮之会而苏君仍用前韵作诗见及予亦复和 》
- 山寒未放蝶蜂喧 出自 [宋] 方岳 ·《次韵潘令君访予半村 》
- 蜂喧蝶驻俱悠扬 出自 [唐] 温庭筠 ·《春愁曲 》
- 免教蜂蝶两争喧 出自 [宋] 郑云林 ·《芍药 》
- 明朝落尽无蜂蝶 出自 [宋] 王禹偁 ·《和仲咸杏花三绝句 其一 》
- 西风扫尽狂蜂蝶 出自 [宋] 谢逸 ·《桂花 其一 》
- 看尽蜂黄蝶粉飞 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其三八 》
- 西风扫尽狂蜂蝶 出自 [宋] 韩驹 ·《岩桂花 》
- 百花开尽蝶蜂去 出自 [宋] 苏泂 ·《四月十三日晓梦入试枕上口占 其一 》
- 百花落尽蜂蝶稀 出自 [宋] 常某 ·《春日词 》