“弦歌想下车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“弦歌想下车”出自哪首诗？
答案： “弦歌想下车”出自： 宋代 刘攽的 《送邵中允知华亭县》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xián gē xiǎng xià chē ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“弦歌想下车”的上一句是什么？
答案：
“弦歌想下车”的上一句是： 省户方通籍 , 诗句拼音为： shěng hù fāng tōng jí
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“弦歌想下车”的下一句是什么？
答案： “弦歌想下车”的下一句是： 飞鳬来不远 , 诗句拼音为： fēi fú lái bù yuǎn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“弦歌想下车”全诗
送邵中允知华亭县 (sòng shào zhōng yǔn zhī huá tíng xiàn)
一登文石陛，立拜紫泥书。
省户方通籍，弦歌想下车。
飞鳬来不远，唳鹤听何如。
莫作陶彭泽，田园与世疏。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“弦歌想下车”繁体原文
送邵中允知華亭縣
一登文石陛，立拜紫泥書。
省戶方通籍，絃歌想下車。
飛鳬來不遠，唳鶴聽何如。
莫作陶彭澤，田園與世疏。
“弦歌想下车”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一登文石陛，立拜紫泥书。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
省户方通籍，弦歌想下车。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
飞鳬来不远，唳鹤听何如。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫作陶彭泽，田园与世疏。
“弦歌想下车”全诗注音
一登文石陛，立拜紫泥书。
省户方通籍，弦歌想下车。
飞鳬来不远，唳鹤听何如。
莫作陶彭泽，田园与世疏。
“弦歌想下车”全诗翻译
译文：
登上文石的台阶，站立拜谢捧来的紫泥书。
省悟百姓的心愿，正式通告户籍，歌声和乐曲此起彼伏，想象着车马欢乐而来。
一只飞鳬从远处飞来，另有鹤鸣清晰悠扬。
不要效仿陶渊明彭泽般遁入山野，与世隔绝，还是要融入社会，与人共享田园之乐。
“弦歌想下车”总结赏析
赏析：: 诗《送邵中允知华亭县》是刘攽的一首送别诗。诗中以平淡的语言抒发了离别之情，同时通过对自然景物的描写，表达了对友人的祝愿和思念之情。
首联以"一登文石陛，立拜紫泥书"开篇，描述了送行的情景，诗人站在文石陛上，向友人邵中允行拜别，这一场景显得庄重而隆重。
接着，诗人提到"省户方通籍，弦歌想下车"，表达了友人即将上任的重要职务，而他的心思已经飞到了下车休闲的时刻，展现了友情的亲切和期望。
第三联以"飞鳬来不远，唳鹤听何如"，通过自然景物的描写，暗示友人的未来将会有美好的前景，预示了友人事业的成功。
最后两句"莫作陶彭泽，田园与世疏"则反映了诗人对友人未来的叮嘱，希望他不要沉湎于田园之乐，要保持与世界的联系。
标签: 送别、友情、祝愿、自然景物
“弦歌想下车”相关诗句：
- 弦歌想下车 出自 [宋] 刘攽 ·《送邵中允知华亭县 》
- 预想弦歌富闲暇 出自 [宋] 孔平仲 ·《送郭明叔任分宁 》
- 想见下车时 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李挚赴延陵令 》
- 下帘弦歌聊尔耳 出自 [宋] 释德洪 ·《余游侯伯寿思儒之间久矣而未识季长昨日见之夜归作此寄之 》
- 窗下弦歌昼掩关 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵李光祖南山四偈 其三 》
- 天下弦歌声已旧 出自 [宋] 王致 ·《题袁学士像 》
- 座下弦歌万二千 出自 [宋] 陈克 ·《奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 烧香二首 其二 》
- 令尹弦歌不下堂 出自 [宋] 朱熹 ·《尤溪县学观大阁 》
- 遥想下车民讼简 出自 [宋] 曾孝宽 ·《送程给事知越州 》
- 预想下车先教化 出自 [宋] 许县尉 ·《庆浔州廖太守四首 其三 》
- 想见明年初下车 出自 [宋] 王炎 ·《送黄尚书帅蜀 》
- 下车遥想无余事 出自 [宋] 魏野 ·《送太博知荣州 》
- 车下叩角徒悲歌 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《任邱道中值雪赠权邑宰曹弋取道曹河间同僚也 其一 》
- 想及下车春恰恰 出自 [宋] 刘挚 ·《重送文与可 》
- 江月上弦仍下弦 出自 [宋] 韩驹 ·《绝句 》
- 江月下弦仍上弦 出自 [宋] 李彭 ·《岁晚四首 其一 》
- 见月上弦还下弦 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《别墅怀归 》
- 上弦急逼下弦清 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔戏作 》
- 洵直想朱弦 出自 [宋] 刘攽 ·《钱子高举贤良中科寄贺子飞 》
- 想见挥弦乐 出自 [宋] 刘敞 ·《送洛南周寺丞 》