“肃然变霜威”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“肃然变霜威”出自哪首诗?
答案: “肃然变霜威”出自: 宋代 郑刚中的 《腊月三日义乌道上寄潘义荣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sù rán biàn shuāng wēi ,诗句平仄: 。
问题2:“肃然变霜威”的上一句是什么?
答案:
“肃然变霜威”的上一句是: 弄暖浪蘂坼 , 诗句拼音为: nòng nuǎn làng ruǐ chè
,诗句平仄: 。
问题3:“肃然变霜威”的下一句是什么?
答案: “肃然变霜威”的下一句是: 犯者輙衰息 , 诗句拼音为: fàn zhě zhé shuāi xī ,诗句平仄:仄平仄平平。
“肃然变霜威”全诗
腊月三日义乌道上寄潘义荣 (là yuè sān rì yì wū dào shàng jì pān yì róng)
天风生暮寒,一夜新雪积。
迟明兀箯舆,乱入山径窄。
茅檐两三家,鸡犬不见迹。
冬令顷弗严,草木僣春色。
愆阳入桃杏,弄暖浪蘂坼。
肃然变霜威,犯者輙衰息。
独余山上松,不动与寒敌。
十丈伟标致,四面风淅沥。
时於翠叶中,碎挂琼玉白。
忘我道路叹,但觉心志怿。
拥鼻作孤吟,清思浩无极。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄○平,平仄仄仄仄。
平仄○仄平,仄仄?平仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○,仄仄平仄仄。
仄仄仄平○,平○仄平仄。
“肃然变霜威”繁体原文
臘月三日義烏道上寄潘義榮
天風生暮寒,一夜新雪積。
遲明兀箯輿,亂入山徑窄。
茅簷兩三家,雞犬不見跡。
冬令頃弗嚴,草木僣春色。
愆陽入桃杏,弄暖浪蘂坼。
肅然變霜威,犯者輙衰息。
獨餘山上松,不動與寒敵。
十丈偉標致,四面風淅瀝。
時於翠葉中,碎掛瓊玉白。
忘我道路嘆,但覺心志懌。
擁鼻作孤吟,清思浩無極。
“肃然变霜威”韵律对照
平平平仄平,仄仄平仄仄。
天风生暮寒,一夜新雪积。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
迟明兀箯舆,乱入山径窄。
平平仄○平,平仄仄仄仄。
茅檐两三家,鸡犬不见迹。
平仄○仄平,仄仄?平仄。
冬令顷弗严,草木僣春色。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
愆阳入桃杏,弄暖浪蘂坼。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
肃然变霜威,犯者輙衰息。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
独余山上松,不动与寒敌。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
十丈伟标致,四面风淅沥。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
时於翠叶中,碎挂琼玉白。
仄仄仄仄○,仄仄平仄仄。
忘我道路叹,但觉心志怿。
仄仄仄平○,平○仄平仄。
拥鼻作孤吟,清思浩无极。
“肃然变霜威”全诗注音
天风生暮寒,一夜新雪积。
迟明兀箯舆,乱入山径窄。
茅檐两三家,鸡犬不见迹。
冬令顷弗严,草木僣春色。
愆阳入桃杏,弄暖浪蘂坼。
肃然变霜威,犯者輙衰息。
独余山上松,不动与寒敌。
十丈伟标致,四面风淅沥。
时於翠叶中,碎挂琼玉白。
忘我道路叹,但觉心志怿。
拥鼻作孤吟,清思浩无极。
“肃然变霜威”全诗翻译
译文:
天风生暮寒,一夜新雪积。
在黄昏时节,寒气逐渐兴起,一夜间新雪纷纷扬扬地堆积在地面上。这里描写了冬天的严寒景象。
迟明兀箯舆,乱入山径窄。
晚归的人们,步履艰难地回到乡间。山路崎岖狭窄,他们疲惫地涌入其中。
茅檐两三家,鸡犬不见迹。
路过茅屋前,只见两三户人家。然而,主人家的鸡犬都没有留下踪迹,似乎都躲在茅屋内。
冬令顷弗严,草木僣春色。
虽然已是冬天,但严寒尚未严重到极点,周围的草木仍带着春天的气息。
愆阳入桃杏,弄暖浪蘂坼。
阳光斜照,照耀在桃树和杏树上,暖意渐浓,冰雪开始融化。
肃然变霜威,犯者輙衰息。
然而寒气却依然严峻如霜雪般凛冽,触犯寒意的人们纷纷减缓脚步,畏寒而衰退。
独余山上松,不动与寒敌。
只有山上的松树独自矗立,毫不动摇地面对着寒冷的敌意。
十丈伟标致,四面风淅沥。
这高耸的松树十丈之高,雄伟壮观,四面受风,风声呼啸。
时於翠叶中,碎挂琼玉白。
此时,翠绿的松叶间,挂着碎裂的白色冰晶,宛如珍贵的琼玉。
忘我道路叹,但觉心志怿。
漫步在这山野间,心中不禁感叹,但觉得心意畅怀。
拥鼻作孤吟,清思浩无极。
鼻息聚成孤独的吟唱,清雅的思绪无边无际。
全文总结:此篇古文描绘了冬天山野的景色。寒冷的天气,新雪覆盖大地。晚归的人们在狭窄的山径上艰难前行,寂静的茅屋中鲜有人迹。冬日的寒意并未极尽,而周围的草木仍显露春天气息。阳光斜照,融雪带来温暖。然而,寒气依然不减,令人畏寒。唯有山上的松树高傲挺拔,不畏寒冷。高耸的松树在风中瑟瑟作响,碎裂的白色冰晶挂在翠绿的松叶间,宛如琼玉。漫步山野间,心意畅怀,内心充满清雅的思绪。
“肃然变霜威”总结赏析
赏析:这首诗《腊月三日义乌道上寄潘义荣》是郑刚中创作的一首冬季山景诗。诗人以优美的语言描绘了腊月初冬时的山野景色,并寄托了自己的感情。
首先,诗人通过描绘冬日的寒冷气候,如新雪积、暮寒、冬令,以及茅檐两三家的冷清景象,营造出了冬天的寂静和凛冽。这些景物烘托出整首诗的冷峻氛围。
接着,诗人写到阳光透过松枝的缝隙,照在桃杏花上,形成了一幅美丽的冬日景色。这种景象反映出冬日阳光的温暖,与前文的寒冷形成鲜明的对比。
诗人最后写到自己在这样的景色中产生的感慨和心情。他在山野中吟咏,忘却了自我,感叹心志豁达,表达了对大自然的热爱和感慨。诗中的“清思浩无极”表明诗人的思维开阔,超越了物质世界的狭隘。
“肃然变霜威”相关诗句:
- 肃然变霜威 出自 [宋] 郑刚中 ·《腊月三日义乌道上寄潘义荣 》
- 肃若严霜威 出自 [唐] 韦应物 ·《秋集罢还途中作谨献寿春公黎公 》
- 霜威日增肃 出自 [宋] 王之道 ·《和富公权送行诗韵 》
- 霜迎威令肃 出自 [宋] 杨时 ·《和潭倅张朝请行县言怀 》
- 祲威肃然 出自 [宋] 周麟之 ·《景灵宫乐章 皇帝降殿乾安之曲 》
- 祲威肃然 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗郊前朝献景灵宫二十一首 降殿用《乾安》。 》
- 肃然威仪 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴二十八年祀圜丘 还位用《乾安》。 》
- 霜威一肃春华零 出自 [宋] 华镇 ·《次韵和湖南运判司勳曹公衡山行 》
- 霜威昨夜肃天区 出自 [宋] 韩琦 ·《霜 》
- 威严霜肃德春阳 出自 [宋] 王之道 ·《和陈勉仲赠淮西漕吴介之二首 其一 》
- 威行草木霜争肃 出自 [宋] 王之道 ·《和连圣举呈张彦智 》
- 霜威变绿树 出自 [唐] 沈佺期 ·《白莲花亭侍宴应制 》
- 凛凛霜威肃颓靡 出自 [宋] 李流谦 ·《代送陈都大赴召 》
- 霜威凛凛肃普天 出自 [宋] 邹浩 ·《送裴仲孺摄汝阴尉 》
- 肃肃严威不可干 出自 [宋] 袁燮 ·《霜 》
- 霜威正凛然 出自 [宋] 朱熹 ·《与刘德明祝济之胡子宽晚步偶成 》
- 肃肃汉威仪 出自 [宋] 卫泾 ·《挽高宗皇帝章四首 其四 》
- 皤然雨变霜 出自 [宋] 项安世 ·《新晴 其二 》
- 豸角风霜秋肃肃 出自 [宋] 赵拚 ·《送苏宷刑部赴召 》
- 霜肃肃兮叶方下 出自 [宋] 晁补之 ·《维夫君兮桂舟一首送梁正受归汶阳 》