“议论倒江汉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“议论倒江汉”出自哪首诗?
答案: “议论倒江汉”出自: 宋代 张九成的 《送郑仲远》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì lùn dǎo jiāng hàn ,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题2:“议论倒江汉”的上一句是什么?
答案:
“议论倒江汉”的上一句是: 文辞洒星斗 , 诗句拼音为: wén cí sǎ xīng dòu
,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题3:“议论倒江汉”的下一句是什么?
答案: “议论倒江汉”的下一句是: 便宜上玉堂 , 诗句拼音为: pián yí shàng yù táng ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“议论倒江汉”全诗
送郑仲远 (sòng zhèng zhòng yuǎn)
仲远英俊人,落笔惊飞电。
来自神仙中,风姿冰雪盥。
我谪天南陲,君来适相见。
忆昔我与君,射策麒麟殿。
君时气横秋,九万抟风便。
文辞洒星斗,议论倒江汉。
便宜上玉堂,不尔登蓬馆。
别来二十年,青衫尚州县。
兰薰麝所忌,玉洁女多怨。
嗟我正衰迟,何阶往论荐。
岂有如此人,而得长贫贱。
朝廷方急贤,珠璧联清贯。
去去行勿迟,九天春昼暖。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平仄平平○,平平平仄仄。
仄仄平平平,平平仄○仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄○平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,平平仄平○。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄○平○,平平仄○仄。
仄仄○仄平,平仄○平仄。
平○平仄平,平仄平平仄。
仄仄○仄○,仄平平仄仄。
“议论倒江汉”繁体原文
送鄭仲遠
仲遠英俊人,落筆驚飛電。
來自神仙中,風姿冰雪盥。
我謫天南陲,君來適相見。
憶昔我與君,射策麒麟殿。
君時氣橫秋,九萬摶風便。
文辭灑星斗,議論倒江漢。
便宜上玉堂,不爾登蓬館。
別來二十年,青衫尚州縣。
蘭薰麝所忌,玉潔女多怨。
嗟我正衰遲,何階往論薦。
豈有如此人,而得長貧賤。
朝廷方急賢,珠璧聯清貫。
去去行勿遲,九天春晝暖。
“议论倒江汉”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
仲远英俊人,落笔惊飞电。
平仄平平○,平平平仄仄。
来自神仙中,风姿冰雪盥。
仄仄平平平,平平仄○仄。
我谪天南陲,君来适相见。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
忆昔我与君,射策麒麟殿。
平平仄○平,仄仄平平仄。
君时气横秋,九万抟风便。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
文辞洒星斗,议论倒江汉。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
便宜上玉堂,不尔登蓬馆。
仄平仄仄平,平平仄平○。
别来二十年,青衫尚州县。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
兰薰麝所忌,玉洁女多怨。
平仄○平○,平平仄○仄。
嗟我正衰迟,何阶往论荐。
仄仄○仄平,平仄○平仄。
岂有如此人,而得长贫贱。
平○平仄平,平仄平平仄。
朝廷方急贤,珠璧联清贯。
仄仄○仄○,仄平平仄仄。
去去行勿迟,九天春昼暖。
“议论倒江汉”全诗注音
仲远英俊人,落笔惊飞电。
来自神仙中,风姿冰雪盥。
我谪天南陲,君来适相见。
忆昔我与君,射策麒麟殿。
君时气横秋,九万抟风便。
文辞洒星斗,议论倒江汉。
便宜上玉堂,不尔登蓬馆。
别来二十年,青衫尚州县。
兰薰麝所忌,玉洁女多怨。
嗟我正衰迟,何阶往论荐。
岂有如此人,而得长贫贱。
朝廷方急贤,珠璧联清贯。
去去行勿迟,九天春昼暖。
“议论倒江汉”全诗翻译
译文:
仲远英俊潇洒,一挥落笔如飞电。
来自仙界之中,风姿美若冰雪洗。
我被贬谪至南边边陲,你前来相见。
回忆往昔,我与你一同射策于麒麟殿。
你当时气质横秋,如九万抟风而来。
文辞流洒如星斗,言论掀起江汉的波澜。
你受宠上玉堂,而我却未能登上高官显赏。
相别已有二十载,如今你身穿青衫在州县间行走。
兰薰麝所忌,玉洁女子多有怨愤。
我感慨自己衰老迟缓,怎能再寻求官职推荐。
难道天下真有像你这样的人,居然长久贫贱不改?
朝廷此时正急需贤才,珠璧之士争相联结清贯。
你去吧,走路别拖延,九天春日温暖无比。
总结:诗人描写了仲远的英俊和才华,形容他写字如飞电,风姿出尘,被贬谪至南方边陲。诗人怀念和仲远一同在麒麟殿射策的日子,称赞他气质如九万抟风。他的文辞议论犹如星斗洒落,引起江汉之间的议论。仲远受宠上玉堂,而诗人未能如此。二十年别后,仲远穿青衫行走在州县,而女子们对他仍然仰慕崇拜。诗人感叹自己衰老迟缓,无法再谋求官职。他认为难道世上真的有像仲远这样的人,竟能长久地贫贱不变?现在朝廷急需贤才,珠璧之士争相联结。诗人告别仲远,希望他走得快些,享受九天春日的温暖。
“议论倒江汉”相关诗句:
- 议论倒江汉 出自 [宋] 张九成 ·《送郑仲远 》
- 更能议论恣倾倒 出自 [宋] 曾巩 ·《寄孙之翰 》
- 议论兼秦汉 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈闾丘四舅二首 其二 》
- 议论略秦汉 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《宣和四年五月辛亥诏以神宗皇帝所书鼎说十二字藏於延英阁臣鼎臣赋诗以纪其事 》
- 汉儒议论尽真醇 出自 [宋] 度正 ·《漕司檄劝稼望见资州忆王褒李鼎祚 其二 》
- 倒天汉兮濯江淮 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 江夫人 》
- 词力倒倾江汉底 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵酬祝彦直 》
- 未议解倒垂 出自 [宋] 陈造 ·《梁广文归自襄阳作古乐章迎之 其四 》
- 三毒四倒不思议 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第十八章明不思议佛母 》
- 肯爲公议轻倒戈 出自 [宋] 牟子才 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡九轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得河字 》
- 议论杰然 出自 [宋] 赵汝腾 ·《赠张强赴曲江教 》
- 愿君因议论 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送周介之学士通判定州 》
- 议论今谁及 出自 [宋] 周必大 ·《次韵陆务观送行二首 其二 》
- 论议想平生 出自 [宋] 范祖禹 ·《中书侍郎傅公挽词 其二 》
- 没犹存议论 出自 [宋] 戴栩 ·《陈民表挽词 》
- 议论耻非夫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《逢雷太简殿丞 》
- 论议无日虚 出自 [宋] 赵蕃 ·《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其一 》
- 论议直如弦 出自 [宋] 苏颂 ·《宋中道都官挽辞二首 其一 》
- 议论思诸老 出自 [宋] 顾逢 ·《寄蒋自庵 》
- 议论安敢到 出自 [唐] 韩愈 ·《荐士 》