“逢人觅钱即沽酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逢人觅钱即沽酒”出自哪首诗?
答案: “逢人觅钱即沽酒”出自: 宋代 释德洪的 《大雪戏招耶溪先生邹元佐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: féng rén mì qián jí gū jiǔ ,诗句平仄: 平平仄○仄平仄 。
问题2:“逢人觅钱即沽酒”的上一句是什么?
答案:
“逢人觅钱即沽酒”的上一句是: 虚舟触人无怨言 , 诗句拼音为: xū zhōu chù rén wú yuàn yán
,诗句平仄: 平平仄○仄平仄 。
问题3:“逢人觅钱即沽酒”的下一句是什么?
答案: “逢人觅钱即沽酒”的下一句是: 得钱不谢犹傲然 , 诗句拼音为: dé qián bù xiè yóu ào rán ,诗句平仄:仄○仄仄○仄平。
“逢人觅钱即沽酒”全诗
大雪戏招耶溪先生邹元佐 (dà xuě xì zhāo yē xī xiān shēng zōu yuán zuǒ)
昨夜颠风吹裂石,晓来雪片大如席。
耶溪先生醉不知,拥絮雷霆喧鼻息。
痴奴搥门呼不譍,但闻含糊语呵叱。
先生行世如行川,虚舟触人无怨言。
逢人觅钱即沽酒,得钱不谢犹傲然。
我欲看君堕帻醉,便觉两颊微涡旋。
款段自能驮醉起,归路逆风吹冻耳。
入门儿女啼饥寒,瞪目瞠然作直视。
仄仄平平○仄仄,仄平仄仄仄○仄。
平平平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
平平平平平仄平,仄○平平仄平仄。
平平○仄○○平,平平仄平平仄平。
平平仄○仄平仄,仄○仄仄○仄平。
仄仄○平○仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄仄平○仄仄,平仄仄平○仄仄。
仄平平仄平平平,平仄平平仄仄仄。
“逢人觅钱即沽酒”繁体原文
大雪戲招耶溪先生鄒元佐
昨夜顛風吹裂石,曉來雪片大如席。
耶溪先生醉不知,擁絮雷霆喧鼻息。
癡奴搥門呼不譍,但聞含糊語呵叱。
先生行世如行川,虚舟觸人無怨言。
逢人覓錢即沽酒,得錢不謝猶傲然。
我欲看君墮幘醉,便覺兩頰微渦旋。
款段自能馱醉起,歸路逆風吹凍耳。
入門兒女啼饑寒,瞪目瞠然作直視。
“逢人觅钱即沽酒”韵律对照
仄仄平平○仄仄,仄平仄仄仄○仄。
昨夜颠风吹裂石,晓来雪片大如席。
平平平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
耶溪先生醉不知,拥絮雷霆喧鼻息。
平平平平平仄平,仄○平平仄平仄。
痴奴搥门呼不譍,但闻含糊语呵叱。
平平○仄○○平,平平仄平平仄平。
先生行世如行川,虚舟触人无怨言。
平平仄○仄平仄,仄○仄仄○仄平。
逢人觅钱即沽酒,得钱不谢犹傲然。
仄仄○平○仄仄,仄仄仄仄平平平。
我欲看君堕帻醉,便觉两颊微涡旋。
仄仄仄平○仄仄,平仄仄平○仄仄。
款段自能驮醉起,归路逆风吹冻耳。
仄平平仄平平平,平仄平平仄仄仄。
入门儿女啼饥寒,瞪目瞠然作直视。
“逢人觅钱即沽酒”全诗注音
昨夜颠风吹裂石,晓来雪片大如席。
耶溪先生醉不知,拥絮雷霆喧鼻息。
痴奴搥门呼不譍,但闻含糊语呵叱。
先生行世如行川,虚舟触人无怨言。
逢人觅钱即沽酒,得钱不谢犹傲然。
我欲看君堕帻醉,便觉两颊微涡旋。
款段自能驮醉起,归路逆风吹冻耳。
入门儿女啼饥寒,瞪目瞠然作直视。
“逢人觅钱即沽酒”全诗翻译
译文:
昨夜狂风吹裂石头,天明时下起了大如席的雪花。
耶溪先生醉倒在不知情中,身上盖着厚厚的被子,鼻息如雷霆般喧闹。
痴奴慌忙敲门呼叫,却只听到含糊不清的嘟囔与呵斥。
先生行走在世间就像行走在江河之间,空船碰到人不发一言怨言。
遇到人便寻求钱财,立刻去买酒欢饮,得到钱财却不说一句感谢,反而显得傲慢。
我想看君堕帽醉倒的样子,便感觉两颊微微涟漪。
款段的骡子却能扛着醉醺醺的主人起身,归途中逆风吹得耳朵冻疼。
回到家门口,儿女们哭泣着饥寒交迫,怔怔地盯着我直视。
总结:全文:这段古文描写了耶溪先生酒醉后的一系列场景。昨夜,他醉酒而归,狂风呼啸,雪花飘飘,醉态可掬。然而,他醒来时已经不知所措,被人拥在厚厚的被子中,鼻息如雷。他的仆人慌忙敲门呼叫他,却只听到含糊不清的话语和责骂声。耶溪先生在世间行走,如同虚舟行川,即使与人相遇也不发一言怨言。他遇到人就寻求钱财,然后马上去买酒作乐,得到钱财后却不说一句感谢,反而显得傲慢。作者还表现了自己对耶溪先生醉态的向往,觉得看到他醉倒的样子就会感觉到两颊微微涟漪。最后,耶溪先生醉醺醺的款段驮着他回家,归途中逆风吹得耳朵冻疼。而他家中的儿女们因饥寒而哭泣,他们怔怔地盯着作者直视,似乎流露出一种无助的神情。整个古文通过生动的描写展现了耶溪先生酒后的景象,以及对他行为的赞叹和对家人处境的思念之情。
“逢人觅钱即沽酒”总结赏析
赏析:这首诗描绘了一场大雪之夜,邹元佐醉酒归家,形象生动。诗人以具体的自然景物和人物形象展现了大雪的寒冷和夜晚的寂静,通过这些描述来突显耶溪先生的醉态和行为。耶溪先生醉酒归来,对外界毫无察觉,如同大雪之夜的寂静和深沉。他的行为诙谐而又真实,展现了他的随性和奔放。整首诗寓意深刻,通过写雪、写人来抒发对世事的淡泊态度。
“逢人觅钱即沽酒”相关诗句:
- 逢人觅钱即沽酒 出自 [宋] 释德洪 ·《大雪戏招耶溪先生邹元佐 》
- 觅得广文沽酒钱 出自 [宋] 方蒙仲 ·《采芹亭 其一八 》
- 有钱即沽酒 出自 [宋] 方回 ·《醉吟五首 其一 》
- 有钱即沽酒 出自 [宋] 陆游 ·《弊庐 》
- 不如得钱即沽酒 出自 [宋] 陆游 ·《短歌行 》
- 寻常得钱即沽酒 出自 [宋] 释道潜 ·《赠霍山人 》
- 不如得钱即沽酒 出自 [宋] 赵汝腾 ·《陈谓老见过云今年六十有九将预爲周身之防余曰君定未死不如觅钱沽酒耳用戏成拙句赠行 》
- 遇酒即沽逢树歇 出自 [唐] 白居易 ·《洛阳堰闲行 》
- 道人得钱径沽酒 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由踏青 》
- 借钱沽酒设狂人 出自 [宋] 释印肃 ·《颂四宾主 其一 》
- 主人得钱始沽酒 出自 [唐] 高适 ·《九日酬颜少府 》
- 还有千钱沽酒人 出自 [唐] 杨凭 ·《秋日独游曲江 》
- 衆人有钱竞沽酒 出自 [宋] 李复 ·《重阳日独居洨水君俞出游杜曲惠诗酬以来韵 》
- 逢人谩说觅文钱 出自 [宋] 释绍昙 ·《布袋赞 》
- 欲献何人觅酒钱 出自 [宋] 项安世 ·《赠黄愉 》
- 得钱即相觅 出自 [唐] 杜甫 ·《醉时歌 》
- 得钱即相觅 出自 [宋] 欧阳澈 ·《朝宗以诗见赠叙从游之乐广其意作古诗谢之并简敦仁德秀 》
- 杖头有钱即相觅 出自 [宋] 王十朋 ·《游西岑遇雨 》
- 有酒无钱沽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄潘歙州伯恭 》
- 无钱得沽酒 出自 [宋] 张嵲 ·《九日三首 其二 》