“江山婺女分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江山婺女分”出自哪首诗？
答案： “江山婺女分”出自： 唐代 张循之的 《婺州留别邓使君》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng shān wù nǚ fēn ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“江山婺女分”的上一句是什么？
答案：
“江山婺女分”的上一句是： 东阳出守时 , 诗句拼音为： dōng yáng chū shǒu shí
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“江山婺女分”的下一句是什么？
答案： “江山婺女分”的下一句是： 风月隐侯诗 , 诗句拼音为： fēng yuè yǐn hóu shī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“江山婺女分”全诗
婺州留别邓使君 (wù zhōu liú bié dèng shǐ jūn)
西掖驰名久，东阳出守时。
江山婺女分，风月隐侯诗。
别恨双溪急，留欢五马迟。
回舟暎沙屿，未远剩相思。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
“江山婺女分”繁体原文
婺州留別鄧使君
西掖馳名久，東陽出守時。
江山婺女分，風月隱侯詩。
別恨雙溪急，留歡五馬遲。
迴舟暎沙嶼，未遠剩相思。
“江山婺女分”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
西掖驰名久，东阳出守时。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
江山婺女分，风月隐侯诗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
别恨双溪急，留欢五马迟。
平平平平仄，仄仄仄平平。
回舟暎沙屿，未远剩相思。
“江山婺女分”全诗注音
西掖驰名久，东阳出守时。
江山婺女分，风月隐侯诗。
别恨双溪急，留欢五马迟。
回舟暎沙屿，未远剩相思。
“江山婺女分”全诗翻译
译文：
西郊风景长久以来就有名，东阳的才子出任官职的时候。江山有了婺州的女子美人，风月之间有隐士诗人的诗作。离别时的怨愤如同双溪湍急的水流，离别后的欢聚好像五匹马驰骋不及。回舟驶过沙洲，眼前还是难以远离相思之情。
“江山婺女分”总结赏析
赏析：
张循之的《婺州留别邓使君》以婺州为背景，写别邓使君的离情。首句“西掖驰名久，东阳出守时。”描绘了邓使君辞官之际，从京城驶向东阳担任官职。句中“西掖”指京城，寓意他在京城享有盛名，辞官离去。而“东阳”则指婺州，表示他前往新任官职的所在地。
接下来的句子“江山婺女分，风月隐侯诗。”表现了江山和婺州的风景，以及婺州的才女风采。诗人将江山、婺州、风月与侯诗巧妙地联系起来，形象生动地展示了婺州的风光与文人雅趣。
“别恨双溪急，留欢五马迟。”表达了别离之时的愁思和不舍。双溪急流代表时间流逝迅速，寓意别离之刻急切而来。五马迟指邓使君准备离开，但意犹未尽，迟迟不愿分别。
最后两句“回舟暎沙屿，未远剩相思。”写别后情意绵绵，诗人回舟遥望沙屿，意犹未尽，心怀相思之情。这首诗情真意切，表现了别离时的深情厚意和依依不舍。
“江山婺女分”相关诗句：
- 江山婺女分 出自 [唐] 包何 ·《婺州留别邓使君 》
- 江山婺女分 出自 [唐] 张循之 ·《婺州留别邓使君 》
- 溪临婺女分 出自 [宋] 夏竦 ·《送人 》
- 星分婺女寄仙郎 出自 [唐] 章谒 ·《赠婺州苏员外 》
- 婺女光分邻土壤 出自 [宋] 谢汲 ·《恭谒灵康祠下二首 其一 》
- 分野应侵婺女星 出自 [唐] 方干 ·《和剡县陈明府登县楼 》
- 婺女牵牛皆粤分 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄甘叔异户曹贾季承邓南季教授二首 其二 》
- 大野几星分婺女 出自 [宋] 刘筠 ·《句 其一六 》
- 江城低婺女 出自 [宋] 黄公度 ·《和方次云至日作 》
- 婺女旧山秋 出自 [唐] 齐己 ·《闻贯休下世 》
- 婺女星下溪山幽 出自 [宋] 王禹偁 ·《送冯中允之任婺州 》
- 婺女生贤女 出自 [宋] 王十朋 ·《胡氏挽诗 》
- 严婺江山天下奇 出自 [宋] 赵蕃 ·《舟中晚作二绝 其二 》
- 风清婺女莲 出自 [宋] 王十朋 ·《魏邦式通判挽词 其一 》
- 婺女书难再 出自 [宋] 王炎 ·《石倅宗卿挽诗 其一 》
- 婺女拾残编 出自 [宋] 徐安国 ·《哀吕东莱 其二 》
- 薰风婺女谿 出自 [宋] 王十朋 ·《舟中偶题 》
- 婺女织玄绡 出自 [宋] 李廌 ·《捣帛石 》
- 婺女隠云深 出自 [宋] 何耕 ·《自合江亭过渡观赵穆仲园亭 》
- 三吴裂婺女 出自 [唐] 杜牧 ·《和野人殷潜之题筹笔驿十四韵 》