“旋持荷橐直承明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旋持荷橐直承明”出自哪首诗?
答案: “旋持荷橐直承明”出自: 宋代 吴芾的 《赠萧守 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xuán chí hé tuó zhí chéng míng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“旋持荷橐直承明”的上一句是什么?
答案:
“旋持荷橐直承明”的上一句是: 蚤戴豸冠居宪府 , 诗句拼音为: zǎo dài zhì guān jū xiàn fǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“旋持荷橐直承明”的下一句是什么?
答案: “旋持荷橐直承明”的下一句是: 只今名德如公少 , 诗句拼音为: zhī jīn míng dé rú gōng shǎo ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“旋持荷橐直承明”全诗
赠萧守 其一 (zèng xiāo shǒu qí yī)
一代簪绅仰老成,天生贤德佐昇平。
庆传八叶源流远,气禀三秋表里清。
蚤戴豸冠居宪府,旋持荷橐直承明。
只今名德如公少,宁久淹留海上城。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“旋持荷橐直承明”繁体原文
贈蕭守 其一
一代簪紳仰老成,天生賢德佐昇平。
慶傳八葉源流遠,氣稟三秋表裏清。
蚤戴豸冠居憲府,旋持荷橐直承明。
祇今名德如公少,寧久淹留海上城。
“旋持荷橐直承明”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
一代簪绅仰老成,天生贤德佐昇平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
庆传八叶源流远,气禀三秋表里清。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
蚤戴豸冠居宪府,旋持荷橐直承明。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
只今名德如公少,宁久淹留海上城。
“旋持荷橐直承明”全诗注音
一代簪绅仰老成,天生贤德佐昇平。
庆传八叶源流远,气禀三秋表里清。
蚤戴豸冠居宪府,旋持荷橐直承明。
只今名德如公少,宁久淹留海上城。
“旋持荷橐直承明”全诗翻译
译文:
一代风采出类拔萃,崇尚老成典雅,生而具备贤德助于国家的昌盛和平。
祖辈八代皆有光荣传承,源远流长,内外气质皆清雅高洁。
早早地就戴上官员的豸冠,居住在宪府,接着便扛着荷橐忠心耿耿地奉行明君的政令。
现如今,他的名声和美德就如同年轻时一样显赫,绝不会长时间滞留在海上的城池中。
(全诗描述了一位仪表堂堂的官员,其风采举止古朴典雅,天生聪慧贤明,祖辈有着荣耀的家族传承,品质高洁清雅,早早地就开始在宪府任职,忠心耿耿地执行明君的命令。如今他的美名和美德依旧,前程似锦,必然不会长久停留在当前的职位上。)
“旋持荷橐直承明”相关诗句:
- 旋持荷橐直承明 出自 [宋] 吴芾 ·《赠萧守 其一 》
- 持橐奉承明 出自 [宋] 李洪 ·《送家叔通守光山二首 其二 》
- 持橐承明庐 出自 [宋] 李廌 ·《送元圣庾县丞之官泉南 》
- 持被直承明 出自 [宋] 邓有功 ·《送曾子华游赣 》
- 旋制紫荷供橐笔 出自 [宋] 刘筠 ·《休沐端居有怀希圣少卿学士 》
- 岂唯持荷橐 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵奉酬刑部王嘉叟侍郎书戏彩集後 》
- 大当持荷橐 出自 [宋] 仲并 ·《送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑爲韵兼寄呈刑曹徐侍郎 其二 》
- 紫荷持从橐 出自 [宋] 王之望 ·《和李士举陪提刑徽猷游中梁山临秀远轩以望江中平陆之胜承示佳句且叙故旧离合之感次韵二首 其二 》
- 归持紫荷橐 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 晚岁持荷橐 出自 [宋] 吴芾 ·《挽林绍伊二首 其二 》
- 即归汉殿橐持荷 出自 [宋] 赵蕃 ·《送张真州大经 》
- 紫荷到眼垂持橐 出自 [宋] 杨万里 ·《送朱师古龙图少卿帅潼川二首 其一 》
- 持荷久侍甘泉橐 出自 [宋] 陈棣 ·《陈镇江生辰 其二 》
- 即持荷橐侍宸旒 出自 [宋] 杨万里 ·《送孙检正德操龙图出知镇江二首 其一 》
- 归持清禁紫荷橐 出自 [宋] 陈棣 ·《郑倅生辰 》
- 也知他日持荷橐 出自 [宋] 陈宓 ·《次方云台韵 》
- 官路行持荷叶橐 出自 [宋] 员兴宗 ·《次韵送邓祭酒 其二 》
- 十年未持紫荷橐 出自 [宋] 张扩 ·《博古堂 》
- 却持荷橐从甘泉 出自 [宋] 赵善括 ·《送运干陈圣嘉解组还朝 》
- 行矣归持紫荷橐 出自 [宋] 王十朋 ·《提舶生日 》