“晚岁持荷橐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晚岁持荷橐”出自哪首诗？
答案： “晚岁持荷橐”出自： 宋代 吴芾的 《挽林绍伊二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǎn suì chí hé tuó ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“晚岁持荷橐”的上一句是什么？
答案：
“晚岁持荷橐”的上一句是： 一代仰名儒 , 诗句拼音为： yī dài yǎng míng rú
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“晚岁持荷橐”的下一句是什么？
答案： “晚岁持荷橐”的下一句是： 频年剖竹符 , 诗句拼音为： pín nián pōu zhú fú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“晚岁持荷橐”全诗
挽林绍伊二首 其二 (wǎn lín shào yī èr shǒu qí èr)
三朝褒旧德，一代仰名儒。
晚岁持荷橐，频年剖竹符。
共期调鼎鼐，岂谓老江湖。
身後知无憾，传家有凤雏。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“晚岁持荷橐”繁体原文
挽林紹伊二首 其二
三朝褒舊德，一代仰名儒。
晚歲持荷橐，頻年剖竹符。
共期調鼎鼐，豈謂老江湖。
身後知無憾，傳家有鳳雛。
“晚岁持荷橐”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
三朝褒旧德，一代仰名儒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晚岁持荷橐，频年剖竹符。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
共期调鼎鼐，岂谓老江湖。
平仄平平仄，平平仄仄平。
身後知无憾，传家有凤雏。
“晚岁持荷橐”全诗注音
三朝褒旧德，一代仰名儒。
晚岁持荷橐，频年剖竹符。
共期调鼎鼐，岂谓老江湖。
身後知无憾，传家有凤雏。
“晚岁持荷橐”全诗翻译
译文：
三朝褒扬他的旧德，一生仰慕他的名儒之风。
晚年依然背负荷篓，多年来不断剖开竹符。
共同期盼能调和大鼎中的鼐酒，怎会想到他是老江湖。
他晚年留下的知识无悔，传承家族有像凤凰雏鸟一样有前途的后代。
总结：
这首诗描写了一位古代学者晚年的生活和心境。他受到朝廷的嘉奖，名声在外，被人景仰为一代名儒。然而，他晚年并未因此而骄傲自满，而是继续背负荷篓，剖开竹符，象征着他一直在不断钻研学问。他期望与他人一起调和大鼎中的神奇鼐酒，这也显现了他对学问的追求和向往。虽然他是老江湖，有着丰富的学识和经验，但他并不自诩老成，依然保持着对未来的希望和传承家族的责任。他认为晚年的自己无愧于心，而且在他的传承下，家族将会有出色的后代蓬勃发展。这首诗体现了古代学者对学问不断追求的精神，以及他们对传承和家族未来的关心。
“晚岁持荷橐”相关诗句：
- 晚岁持荷橐 出自 [宋] 吴芾 ·《挽林绍伊二首 其二 》
- 岂唯持荷橐 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵奉酬刑部王嘉叟侍郎书戏彩集後 》
- 紫荷持从橐 出自 [宋] 王之望 ·《和李士举陪提刑徽猷游中梁山临秀远轩以望江中平陆之胜承示佳句且叙故旧离合之感次韵二首 其二 》
- 大当持荷橐 出自 [宋] 仲并 ·《送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑爲韵兼寄呈刑曹徐侍郎 其二 》
- 归持紫荷橐 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 行矣归持紫荷橐 出自 [宋] 王十朋 ·《提舶生日 》
- 紫荷到眼垂持橐 出自 [宋] 杨万里 ·《送朱师古龙图少卿帅潼川二首 其一 》
- 旋持荷橐直承明 出自 [宋] 吴芾 ·《赠萧守 其一 》
- 归持清禁紫荷橐 出自 [宋] 陈棣 ·《郑倅生辰 》
- 即持荷橐侍宸旒 出自 [宋] 杨万里 ·《送孙检正德操龙图出知镇江二首 其一 》
- 却持荷橐从甘泉 出自 [宋] 赵善括 ·《送运干陈圣嘉解组还朝 》
- 持荷久侍甘泉橐 出自 [宋] 陈棣 ·《陈镇江生辰 其二 》
- 也知他日持荷橐 出自 [宋] 陈宓 ·《次方云台韵 》
- 官路行持荷叶橐 出自 [宋] 员兴宗 ·《次韵送邓祭酒 其二 》
- 十年未持紫荷橐 出自 [宋] 张扩 ·《博古堂 》
- 即归汉殿橐持荷 出自 [宋] 赵蕃 ·《送张真州大经 》
- 晚持安世橐 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《挽李待制浦五首 其二 》
- 更制芰荷供岁晚 出自 [宋] 释居简 ·《竹居 》
- 晚岁犹持槖 出自 [宋] 汪藻 ·《哭尚书龙学程公 》
- 岁晚得自持 出自 [宋] 郑伯熊 ·《清畏轩 》