“灵龟无应祝金杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“灵龟无应祝金杯”出自哪首诗？
答案： “灵龟无应祝金杯”出自： 唐代 徐夤的 《梦断》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： líng guī wú yìng zhù jīn bēi ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“灵龟无应祝金杯”的上一句是什么？
答案：
“灵龟无应祝金杯”的上一句是： 玄燕有情穿绣户 , 诗句拼音为： xuán yàn yǒu qíng chuān xiù hù
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“灵龟无应祝金杯”的下一句是什么？
答案： “灵龟无应祝金杯”的下一句是： 人生若得长相对 , 诗句拼音为： rén shēng ruò dé zhǎng xiàng duì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“灵龟无应祝金杯”全诗
梦断 (mèng duàn)
梦断纱窗半夜雷，别君花落又花开。
渔阳路远书难寄，衡岳山高月不来。
玄燕有情穿绣户，灵龟无应祝金杯。
人生若得长相对，萤火生烟草化灰。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“灵龟无应祝金杯”繁体原文
夢斷
夢斷紗窗半夜雷，別君花落又花開。
漁陽路遠書難寄，衡嶽山高月不來。
玄燕有情穿繡戶，靈龜無應祝金杯。
人生若得長相對，螢火生煙草化灰。
“灵龟无应祝金杯”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
梦断纱窗半夜雷，别君花落又花开。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
渔阳路远书难寄，衡岳山高月不来。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
玄燕有情穿绣户，灵龟无应祝金杯。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
人生若得长相对，萤火生烟草化灰。
“灵龟无应祝金杯”全诗注音
梦断纱窗半夜雷，别君花落又花开。
渔阳路远书难寄，衡岳山高月不来。
玄燕有情穿绣户，灵龟无应祝金杯。
人生若得长相对，萤火生烟草化灰。
“灵龟无应祝金杯”全诗翻译
译文：
梦断纱窗半夜雷，别君花落又花开。
白话文翻译：在半夜，梦想被雷声打断，纱窗隔断了视线，我与君别离，花儿凋谢又重新开放。
渔阳路远书难寄，衡岳山高月不来。
白话文翻译：我身处渔阳，远离君处，写信难以寄达，衡岳山高耸入云，但月亮却不出现。
玄燕有情穿绣户，灵龟无应祝金杯。
白话文翻译：玄色的燕子有感情地穿过绣帘飞进来，而神灵的龟却无动于衷，不应答金杯的祝福。
人生若得长相对，萤火生烟草化灰。
白话文翻译：如果人生中能够长久地相聚相对，那萤火虫也能长久存在，烟草将化为灰烬。
总结：
诗中表达了作者夜深人静时的情感体验。梦被雷声打断，纱窗成了隔阂，象征了与所爱之人的分离。渔阳路遥远，无法寄出思念的信件。衡岳山高耸入云，月亮却不在，暗示着寂寞的心情。玄燕有情，穿越绣帘进入人间，而神龟却无动于衷，反映了人与自然的反差。诗的结尾表达了对于长久相聚的渴望，如果人生能够长久相对，即使是微小的萤火虫也能够存在久远，而烟草将化为灰烬，暗示着人生的短暂和变幻无常。整首诗通过对于离别、寂寞以及珍惜相聚的思考，表达了作者对于生命的感慨与思索。
“灵龟无应祝金杯”相关诗句：
- 灵龟无应祝金杯 出自 [唐] 徐夤 ·《梦断 》
- 祝公千岁比灵龟 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答周考功惠黄丝棕心席玉面界方 》
- 庙祝求金口角灵 出自 [宋] 董嗣杲 ·《北髙峰 》
- 金钱纤手卜灵龟 出自 [宋] 张玉娘 ·《闺情 卜归 》
- 灵龟夭矫冠金碑 出自 [宋] 杨亿 ·《龙图阁会宴应制 》
- 一杯握手无它祝 出自 [宋] 李曾伯 ·《送郭靖父还金陵 其二 》
- 金龟解去瓶应满 出自 [宋] 苏辙 ·《闰八月二十五日菊有黄花园中粲然夺目九日不忧无菊而忧无酒戏作 》
- 岳灵徒祝无神验 出自 [唐] 僧鸾 ·《苦热行 》
- 余无龟筮灵 出自 [宋] 沈辽 ·《唁下第 》
- 龟灵无此识 出自 [宋] 李流谦 ·《挽秦国夫人 其四 》
- 无舍灵龟观朵颐 出自 [宋] 晁补之 ·《题李偁推官颐斋 》
- 龟殻无灵不用钻 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其九九 》
- 灵龟隐处无人识 出自 [宋] 王庭珪 ·《颐轩 》
- 灵龟未兆无凶吉 出自 [宋] 释义青 ·《第九十三赵州勘婆颂 》
- 金书应梦灵 出自 [唐] 淮南幕吏 ·《上李珏相公诗（题拟） 》
- 龟监应知我有无 出自 [宋] 黄裳 ·《会黄正臣 》
- 自笑灵龟久不灵 出自 [宋] 王奕 ·《别宣尉王中斋 》
- 千岁灵龟退灵殻 出自 [宋] 释慧空 ·《和赵超然 其二 》
- 金龟宝貂家所无 出自 [宋] 贺铸 ·《三鸟咏 提壶引 》
- 无端嫁得金龟壻 出自 [唐] 李商隐 ·《爲有 》