“断壠连冈平野阔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“断壠连冈平野阔”出自哪首诗?
答案: “断壠连冈平野阔”出自: 宋代 李纲的 《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duàn lǒng lián gāng píng yě kuò ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“断壠连冈平野阔”的上一句是什么?
答案:
“断壠连冈平野阔”的上一句是: 敝尽东周季子衣 , 诗句拼音为: bì jìn dōng zhōu jì zǐ yī
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“断壠连冈平野阔”的下一句是什么?
答案: “断壠连冈平野阔”的下一句是: 扁舟短櫂寸心违 , 诗句拼音为: piān zhōu duǎn zhào cùn xīn wéi ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“断壠连冈平野阔”全诗
自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其四 (zì pú qí lín xiāng qū yuè yáng dào zhōng zuò shí shǒu qí sì)
三年奔走未容归,敝尽东周季子衣。
断壠连冈平野阔,扁舟短櫂寸心违。
凌晨白雾沾裳湿,薄暮彤云夹日飞。
回首梁谿杳何处,翠烟空锁钓鱼矶。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“断壠连冈平野阔”繁体原文
自蒲圻臨湘趨岳陽道中作十首 其四
三年奔走未容歸,敝盡東周季子衣。
斷壠連岡平野闊,扁舟短櫂寸心違。
凌晨白霧霑裳濕,薄暮彤雲夾日飛。
回首梁谿杳何處,翠烟空鎖釣魚磯。
“断壠连冈平野阔”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
三年奔走未容归,敝尽东周季子衣。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
断壠连冈平野阔,扁舟短櫂寸心违。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
凌晨白雾沾裳湿,薄暮彤云夹日飞。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
回首梁谿杳何处,翠烟空锁钓鱼矶。
“断壠连冈平野阔”全诗注音
三年奔走未容归,敝尽东周季子衣。
断壠连冈平野阔,扁舟短櫂寸心违。
凌晨白雾沾裳湿,薄暮彤云夹日飞。
回首梁谿杳何处,翠烟空锁钓鱼矶。
“断壠连冈平野阔”全诗翻译
译文:
三年奔走,未能容身归家,我的衣服已经破烂不堪,都穿完了东周季子的衣裳。
山壁断裂,山冈连绵,平野辽阔,但我的小船又短又小,心里感到不安。
清晨时分,白雾沾湿了我的衣裳,黄昏时分,彤红的云朵遮住太阳飞过天际。
回头望去,梁谿的方向已经不可见,茂密的翠绿烟雾空悬,就像锁住了钓鱼矶一样。
全文写述了作者漂泊三年未能回家的艰辛历程。东周季子衣象征着无依无靠、生活艰难;断壤连冈、平野阔、扁舟短櫂寸心违则表现了环境的艰苦和内心的不安;而凌晨的白雾和薄暮的彤云则反映了时间的流逝和日子的无常。回首时,梁谿已不可见,象征着旧时的家园已然远去,只剩下翠绿的烟雾弥漫。整篇文章以景写人,通过自然景物的描绘,表现了作者心境的变化,流露出对家乡的怀念和对未来的不确定。
“断壠连冈平野阔”总结赏析
赏析:这首古诗描绘了诗人在旅途中的沧桑遭遇和离愁别绪。诗人三年辗转奔波,未能回归故乡,衣衫已经破旧不堪,显现出漂泊辛苦的生活。形象描写断壠连冈的平阔野地,以及扁舟短櫂行舟的困难,象征着诗人在旅途中所面临的种种挫折和困苦。诗中的白雾、彤云等意象,突出了时刻变幻的天气,以及诗人内心的迷茫和彷徨。最后以回首梁谿而不见归路,表现了诗人思乡之情以及对归途的盼望,翠烟空锁钓鱼矶,悲切凄迷。整首诗意境深远,情感真挚。
“断壠连冈平野阔”相关诗句:
- 断壠连冈平野阔 出自 [宋] 李纲 ·《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其四 》
- 断壠连冈散平楚 出自 [宋] 王安石 ·《燕侍郎山水 》
- 断壠连冈云梦西 出自 [宋] 李纲 ·《章华台 其一 》
- 断壠横冈散平楚 出自 [宋] 张耒 ·《将至官坡登一土冈望复州作 》
- 连冈横野断 出自 [宋] 李复 ·《登青龙寺 》
- 平野连天阔 出自 [宋] 许景衡 ·《王义夫召饭鳌山亭诗 》
- 城中冈壠无平地 出自 [宋] 张耒 ·《壬午正月望夜赴临汝宿襄城古驿县有古寺家人辈夜往焚香襄城古邑也可以眺二室地爽垲退之所谓颍水嵩山豁眼明者癸未元夕谪居齐安携家游定惠妙圆承天下大云东禅盖出雨夜有感示秬秸 》
- 盘势阔连冈 出自 [宋] 项安世 ·《古樟书堂 》
- 丘壠渐平连茂草 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 》
- 平山断壠回环失 出自 [宋] 王安石 ·《道中寄吉父 》
- 平冈连县郭 出自 [宋] 张嵲 ·《出顺阳 》
- 野草连天阔 出自 [宋] 郑克己 ·《忆别 》
- 野水连天阔 出自 [宋] 宋庆之 ·《郊行偶成 》
- 野水连天阔 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 渔溆 》
- 十里连冈写平陆 出自 [宋] 晁冲之 ·《同鲁山韩丞观女灵庙前险石 》
- 忽然前冈平截断 出自 [宋] 杨万里 ·《过乌沙望大塘石峰 》
- 云运冈势通平野 出自 [宋] 张鎡 ·《舟行 》
- 望断四天春野阔 出自 [宋] 陈之邵 ·《皇恩寺 》
- 水阔平连素 出自 [宋] 刘黻 ·《咏月追和韩昌黎韵 》
- 心通平野阔 出自 [宋] 毛滂 ·《去国 》