“平山断壠回环失”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平山断壠回环失”出自哪首诗?
答案: “平山断壠回环失”出自: 宋代 王安石的 《道中寄吉父》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng shān duàn lǒng huí huán shī ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“平山断壠回环失”的上一句是什么?
答案:
“平山断壠回环失”的上一句是: 朝寒瑟瑟树声悲 , 诗句拼音为: cháo hán sè sè shù shēng bēi
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“平山断壠回环失”的下一句是什么?
答案: “平山断壠回环失”的下一句是: 鸣鸟游鱼上下随 , 诗句拼音为: míng niǎo yóu yú shàng xià suí ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“平山断壠回环失”全诗
道中寄吉父 (dào zhōng jì jí fù)
白雾青烟入马蹄,朝寒瑟瑟树声悲。
平山断壠回环失,鸣鸟游鱼上下随。
庙算未闻收策士,瘴乡谁与择军麾。
忧时自欲寻君语,行路何妨更有诗。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“平山断壠回环失”繁体原文
道中寄吉父
白霧青煙入馬蹄,朝寒瑟瑟樹聲悲。
平山斷壠回環失,鳴鳥游魚上下隨。
廟算未聞收策士,瘴鄉誰與擇軍麾。
憂時自欲尋君語,行路何妨更有詩。
“平山断壠回环失”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
白雾青烟入马蹄,朝寒瑟瑟树声悲。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平山断壠回环失,鸣鸟游鱼上下随。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
庙算未闻收策士,瘴乡谁与择军麾。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
忧时自欲寻君语,行路何妨更有诗。
“平山断壠回环失”全诗注音
白雾青烟入马蹄,朝寒瑟瑟树声悲。
平山断壠回环失,鸣鸟游鱼上下随。
庙算未闻收策士,瘴乡谁与择军麾。
忧时自欲寻君语,行路何妨更有诗。
“平山断壠回环失”全诗翻译
译文:
白雾和青烟一起被马蹄踏入,朝阳下的寒冷使树的声音哀伤。平山上的断壁回环失去了它曾经的辉煌,鸣鸟在空中自由飞翔,游鱼在水中随波逐流。庙里的算筹之术尚未听闻有人收取,而在瘴乡之中,又有谁能选择军队的领袖呢?在忧虑的时刻,我自愿寻找你来倾诉心事,走在路上又何妨再有新的诗篇诞生呢。
总结:
诗人写下了朝阳下马蹄踏入白雾和青烟,寒冷树声哀伤的景象。描述平山断壁的残破和鸟、鱼自由的状态。诗中也涉及到士人、军队领袖等议题,但更强调倾诉忧虑的心情以及在旅途中再创新诗的情怀。
“平山断壠回环失”相关诗句:
- 平山断壠回环失 出自 [宋] 王安石 ·《道中寄吉父 》
- 山围平野四回环 出自 [宋] 李中立 ·《凌云台 》
- 断壠连冈散平楚 出自 [宋] 王安石 ·《燕侍郎山水 》
- 断壠横冈散平楚 出自 [宋] 张耒 ·《将至官坡登一土冈望复州作 》
- 断壠连冈平野阔 出自 [宋] 李纲 ·《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其四 》
- 牵缠回环断不断 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赋石昌言家五题 怀素草书 》
- 回首临平隔断山 出自 [宋] 张伯玉 ·《苏小小墓 》
- 回环失西东 出自 [唐] 孟郊 ·《过分水岭 》
- 断虹浑记水回环 出自 [宋] 岳珂 ·《嘉定丁卯余守槜李召还郡人见饯於三塔湾偶至此寺因名有感 》
- 环回不得不差失 出自 [宋] 欧阳修 ·《答杨辟喜雨长句 》
- 环山划中断 出自 [宋] 胡珵 ·《游秀峰寺 》
- 两山如断环 出自 [宋] 贺铸 ·《游云龙张氏山居 》
- 不断山环碧 出自 [宋] 袁说友 ·《大石 》
- 苍山连环不断头 出自 [宋] 郑獬 ·《过三十六洞 其二 》
- 青山东缺如断环 出自 [宋] 邹浩 ·《王景亮携晁无咎清美堂记来求诗爲赋此一篇 》
- 畦壠弯环延果菜 出自 [宋] 吕南公 ·《忆西村 》
- 环山莽回互 出自 [宋] 张嵲 ·《游灵岩寺 》
- 溪山郁回环 出自 [宋] 李纲 ·《送邓志宏赴试南省 》
- 回环绕山麓 出自 [宋] 李纲 ·《诸刹皆以石渠道水有至十余里者感之赋诗 》
- 崇山回环合 出自 [宋] 陈宓 ·《上巳日游延平修禊洞 》