“休放闲愁到酒边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“休放闲愁到酒边”出自哪首诗?
答案: “休放闲愁到酒边”出自: 宋代 林希逸的 《亏欠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiū fàng xián chóu dào jiǔ biān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“休放闲愁到酒边”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“休放闲愁到酒边”已经是第一句了。
问题3:“休放闲愁到酒边”的下一句是什么?
答案: “休放闲愁到酒边”的下一句是: 眼前亏欠是良缘 , 诗句拼音为: yǎn qián kuī qiàn shì liáng yuán ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“休放闲愁到酒边”全诗
亏欠 (kuī qiàn)
休放闲愁到酒边,眼前亏欠是良缘。
六王才毕秦关失,二寇俱平晋社迁。
月满一轮须渐破,屋留三瓦莫教全。
谁名缺减人间世,虽道胡僧也自贤。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“休放闲愁到酒边”繁体原文
虧欠
休放閑愁到酒邊,眼前虧欠是良緣。
六王纔畢秦關失,二寇俱平晉社遷。
月滿一輪須漸破,屋留三瓦莫教全。
誰名缺減人間世,雖道胡僧也自賢。
“休放闲愁到酒边”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
休放闲愁到酒边,眼前亏欠是良缘。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
六王才毕秦关失,二寇俱平晋社迁。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
月满一轮须渐破,屋留三瓦莫教全。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
谁名缺减人间世,虽道胡僧也自贤。
“休放闲愁到酒边”全诗注音
休放闲愁到酒边,眼前亏欠是良缘。
六王才毕秦关失,二寇俱平晋社迁。
月满一轮须渐破,屋留三瓦莫教全。
谁名缺减人间世,虽道胡僧也自贤。
“休放闲愁到酒边”全诗翻译
译文:
放下闲愁,把心事交于酒,眼前的亏欠将会转化为美好的姻缘。
六位王侯刚刚辞去了秦关,两股敌寇也同时平息,晋社重获宁静。
满月虽然已经圆满,却要逐渐消退破损;房屋尽管只剩下三块瓦片,也不要让它完全毁坏。
世间的美名和声誉会因为缺陷而减损,然而即便是那胡僧也依然自有其智慧和美德。
总结:
诗人借古典的词藻,表达了放下忧愁,迎接未来美好姻缘的信心;同时以历史典故,描述了六王辞去秦关和平息敌寇的场景;借月亮和房屋的比喻,寓意事物都有盛衰消长;最后以谁名缺减的论述,强调无人是完美无缺的。
“休放闲愁到酒边”相关诗句:
- 休放闲愁到酒边 出自 [宋] 林希逸 ·《亏欠 》
- 有底闲愁到酒边 出自 [宋] 孙应时 ·《和答吴尉俞灏商卿见赠因用韵送行 》
- 闲愁不到酒樽边 出自 [宋] 黄庚 ·《和茅亦山先生杂咏 其一 》
- 未放幽香到酒边 出自 [宋] 王柏 ·《和无适四时赋雪梅 其一 》
- 尽放薰风到酒边 出自 [宋] 史弥宁 ·《夏日小酌 》
- 无酒到愁边 出自 [宋] 陆游 ·《邻水延福寺早行 》
- 无酒到愁边 出自 [宋] 释绍嵩 ·《待舟西兴遣闷 》
- 愁到酒边无 出自 [宋] 章甫 ·《闰月二日清坐 其一 》
- 无酒到愁边 出自 [宋] 潘大临 ·《句 其六 》
- 断送闲愁到枕边 出自 [宋] 韩淲 ·《常安寺 》
- 闲愁那到野人边 出自 [宋] 陆游 ·《晚秋出门戏作二首 其二 》
- 安有闲愁到耳边 出自 [宋] 邵雍 ·《春天吟 》
- 欲伴愁人到酒边 出自 [宋] 孙觌 ·《到象州寓行衙太守陈容德携酒见过二首 其一 》
- 酒到愁边量自增 出自 [宋] 陆游 ·《独饮 》
- 别愁忽到酒樽边 出自 [宋] 强至 ·《依韵和张文通寺丞寄鲜于子骏职方 》
- 触忤愁人到酒边 出自 [唐] 杜甫 ·《送路六侍御入朝 》
- 惹起新愁到酒边 出自 [宋] 方岳 ·《次韵陈帐管秋思 其二 》
- 酒到愁边量自增 出自 [宋] 陆游 ·《晚自白鹿泉上归 》
- 又以闲人到酒边 出自 [宋] 袁说友 ·《同子隆次公小饮 》
- 闲愁休问意休疑 出自 [宋] 张咏 ·《寄郝太冲 》