“君方枕中梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君方枕中梦”出自哪首诗?
答案: “君方枕中梦”出自: 宋代 苏轼的 《次韵王晋卿上元侍宴端门》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn fāng zhěn zhōng mèng ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“君方枕中梦”的上一句是什么?
答案:
“君方枕中梦”的上一句是: 星河绕露台 , 诗句拼音为: xīng hé rào lù tái
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“君方枕中梦”的下一句是什么?
答案: “君方枕中梦”的下一句是: 我亦化人来 , 诗句拼音为: wǒ yì huà rén lái ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“君方枕中梦”全诗
次韵王晋卿上元侍宴端门 (cì yùn wáng jìn qīng shàng yuán shì yàn duān mén)
月上九门开,星河绕露台。
君方枕中梦,我亦化人来。
光动仙球缒,香余步辇回。
相从穿万马,衰病若为陪。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“君方枕中梦”繁体原文
次韵王晉卿上元侍宴端門
月上九門開,星河繞露臺。
君方枕中夢,我亦化人來。
光動仙毬縋,香餘步輦回。
相從穿萬馬,衰病若爲陪。
“君方枕中梦”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
月上九门开,星河绕露台。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
君方枕中梦,我亦化人来。
平仄平平仄,平平仄仄平。
光动仙球缒,香余步辇回。
平平平仄仄,平仄仄平平。
相从穿万马,衰病若为陪。
“君方枕中梦”全诗注音
月上九门开,星河绕露台。
君方枕中梦,我亦化人来。
光动仙球缒,香余步辇回。
相从穿万马,衰病若为陪。
“君方枕中梦”全诗翻译
译文:
月亮升上九门城,星河围绕着露台。你在枕中做着美梦,我则化身为人来到你身旁。灯光摇曳如仙球悬挂,余香在御辇回旋。我们相互陪伴着穿越千万马队,就算我身体衰弱,也愿意作为你的随从。
全诗描绘了一幅月上九门城的美景,形容了星河和灯光的壮丽景象。主人公以梦中形态出现在另一个人的身旁,两人相互陪伴着游历,表达了深厚的情感和忠诚的友谊。全诗意境优美,情感真挚,是一首充满古典气息的佳作。
“君方枕中梦”总结赏析
赏析:这首诗《次韵王晋卿上元侍宴端门》是苏轼创作的佳作,以婉丽的笔调和唯美的意境表现了宴会之景。诗中描绘了上元侍宴的美丽场景,表现了主人与客人的交流,以及仙境般的宴会氛围。
首句“月上九门开,星河绕露台”,以月夜星空的景象开篇,将读者带入了宴会的氛围。九门指的是宴会的场所,月光洒在这里,星星点点,如悬挂的星河,增添了神秘感和仙境的氛围。
接下来的句子“君方枕中梦,我亦化人来”,表现了主人与客人之间的互动,主人可能已经入梦,而客人则如梦幻一般地来到宴会。这种超越现实的情感强化了诗中的仙境意境。
“光动仙球缒,香余步辇回”,这两句描述了宴会中的一些细节,仙球缒指的是仙人手中的球状物品,光彩动人,步辇回则是在形容宾客在宴会上的行动,流连忘返。
最后两句“相从穿万马,衰病若为陪”,表现了宾客们一同参加宴会,仿佛穿越了千万马的距离,虽然有衰病之身,但仍然欢聚一堂,这体现了友情和宴会的美好。
“君方枕中梦”相关诗句:
- 君方枕中梦 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王晋卿上元侍宴端门 》
- 敧枕人方半梦中 出自 [宋] 贺铸 ·《冠氏县斋书事寄滏阳朋游 》
- 玉枕方春梦 出自 [宋] 方回 ·《不寐十首 其一○ 》
- 枕上梦方残 出自 [唐] 尹鹗 ·《菩萨蛮 二 》
- 清枕方回醉梦初 出自 [宋] 李复 ·《京西初归作 》
- 竹牀方枕梦回迟 出自 [宋] 吕本中 ·《闲居 其一 》
- 方成枕上游仙梦 出自 [宋] 王十朋 ·《早起 》
- 竹枕方牀午梦长 出自 [宋] 汪晫 ·《环谷初夏 》
- 客枕方酣千里梦 出自 [宋] 王迈 ·《枕上复用道间乡字韵呈同人 》
- 屏山一枕游方梦 出自 [宋] 刘克庄 ·《题寺壁二首 其一 》
- 枕边学梦人方悟 出自 [宋] 张至龙 ·《题白沙驿 》
- 欹枕梦君来 出自 [宋] 司马光 ·《自都往余杭怀聂之美 》
- 乡梦枕中惊 出自 [宋] 韦骧 ·《汴舟早行二首 其一 》
- 邯郸枕中梦 出自 [宋] 陆游 ·《东郊饮村酒大醉後作 》
- 人惊梦枕中 出自 [宋] 赵拚 ·《杜鹃 》
- 一扫枕中梦 出自 [宋] 陆游 ·《雨中别同朝诸公二首 其二 》
- 梦残正欲还君枕 出自 [宋] 陆游 ·《园中把酒示邻曲二首 其一 》
- 疑君枕肱作庄梦 出自 [宋] 李彭 ·《蝴蝶诗 》
- 欲窥枕中方 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《梅阳寄委顺赵君 》
- 仍传枕中方 出自 [宋] 李石 ·《送张道士游西山至道观 》