“泪滴白苹君不见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泪滴白苹君不见”出自哪首诗？
答案： “泪滴白苹君不见”出自： 唐代 水府君的 《与郑德璘奇遇诗 四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lèi dī bái píng jūn bù jiàn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“泪滴白苹君不见”的上一句是什么？
答案：
“泪滴白苹君不见”的上一句是： 新没青娥细浪愁 , 诗句拼音为： xīn méi qīng é xì làng chóu
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“泪滴白苹君不见”的下一句是什么？
答案： “泪滴白苹君不见”的下一句是： 月明江上有轻鸥 , 诗句拼音为： yuè míng jiāng shàng yǒu qīng ōu ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“泪滴白苹君不见”全诗
与郑德璘奇遇诗 四 (yǔ zhèng dé lín qí yù shī sì)
洞庭风软荻花秋，新没青娥细浪愁。
泪滴白苹君不见，月明江上有轻鸥。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“泪滴白苹君不见”繁体原文
與鄭德璘奇遇詩 四
洞庭風軟荻花秋，新沒青娥細浪愁。
淚滴白蘋君不見，月明江上有輕鷗。
“泪滴白苹君不见”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
洞庭风软荻花秋，新没青娥细浪愁。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
泪滴白苹君不见，月明江上有轻鸥。
“泪滴白苹君不见”全诗注音
洞庭风软荻花秋，新没青娥细浪愁。
泪滴白苹君不见，月明江上有轻鸥。
“泪滴白苹君不见”全诗翻译
译文：
洞庭湖的风轻柔地吹拂着秋天的荻花，仿佛新没的青娥心事重重。
我泪水滴落在白苹果上，可你却不在这里看见，明亮的月光下，江面上飞翔着轻盈的鸥鸟。
全诗概括为：描绘了洞庭湖秋天的景色，以及主人公内心的愁苦和孤寂。诗人借着自然景物的描绘，表达了自己的情感。
“泪滴白苹君不见”总结赏析
赏析：
这首《与郑德璘奇遇诗 四》的作者是水府君，他以婉约的词藻和清新的意象，表达了一种离情别绪的怀念之情。整首诗描写了一幅秋日洞庭湖的画面，以及诗人对别离之情的感怀。
首先，诗人以“洞庭风软，荻花秋”描绘了洞庭湖秋日的景色。这里的“洞庭风软”表现出湖风轻柔，与秋天的柔和气候相得益彰。而“荻花秋”则提示了秋季的到来，荻花随着微风摇曳，增添了一份宁静和美感。
接着，诗人以“新没青娥，细浪愁”表现了他与青娥的别离之痛。青娥是他的爱人，而“新没”则意味着她刚刚离去，留下了诗人的思念之情。此句中的“细浪愁”用细腻的笔触表达了诗人内心的忧虑和伤感。
最后，诗人以“泪滴白苹，君不见，月明江上有轻鸥”来表现自己的离愁。他的泪水如同白苹果一般滴落，但却无人知晓，因为在明亮的月光下，江上有轻盈的鸥鸟，它们不会留意诗人的悲伤。这一景象不仅强化了诗人的孤独和无助，还增加了诗歌的唯美和离愁的深刻。
总的来说，这首诗以秋日洞庭湖为背景，通过细腻的描写和抒发内心情感，表现了诗人与爱人的分离之痛，以及在孤寂的夜晚，他内心深处的离愁。这是一首充满离别情感的婉约诗篇。
“泪滴白苹君不见”相关诗句：
- 泪滴白苹君不见 出自 [唐] 水府君 ·《与郑德璘奇遇诗 四 》
- 不见清风起白苹 出自 [宋] 苏轼 ·《泛舟城南会者五人分韵赋诗得人皆苦炎字四首 其一 》
- 君不见采苹老人门似水 出自 [宋] 李龏 ·《东家 》
- 泪痕滴滴滴黄金 出自 [宋] 郑思肖 ·《苏李泣别图 》
- 月明白露秋泪滴 出自 [唐] 李贺 ·《五粒小松歌 》
- 露滴幽丛见泪痕 出自 [唐] 罗隐 ·《登高咏菊尽 》
- 露滴幽丛见泪痕 出自 [唐] 李山甫 ·《菊 》
- 爲君滴下红粉泪 出自 [宋] 钱氏 ·《题壁 》
- 君不见左辅白沙如白水 出自 [唐] 杜甫 ·《沙苑行 》
- 君不见白玉壶中琼液白 出自 [宋] 周麟之 ·《双投酒 》
- 空见白苹州 出自 [唐] 张籍 ·《霅溪西亭晚望 》
- 遥见生白苹 出自 [宋] 晁公遡 ·《中岩十八咏 望江亭 》
- 君不见杭州风流白使君 出自 [宋] 戴复古 ·《灵壁石歌爲方岩王侍郎作 》
- 君爱白苹洲 出自 [宋] 何铸 ·《庞佑甫卜居白苹洲走笔寄感 》
- 白骨辞君君不见 出自 [唐] 刘希移 ·《死马赋（伯三六一九） 》
- 眼青见白苹洲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵石七三六言七首 其一 》
- 病妻烟眼泪滴滴 出自 [唐] 卢仝 ·《苦雪寄退之 》
- 清泪滴滴如泉源 出自 [宋] 陈渊 ·《至荆州寄用中 》
- 忍将滴滴思乡泪 出自 [宋] 释心月 ·《省行堂主往霅川化油 》
- 苦泪不胜滴 出自 [宋] 谢薖 ·《哭无逸兄三首 其一 》