“建德津亭人别夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“建德津亭人别夜”出自哪首诗?
答案: “建德津亭人别夜”出自: 唐代 耿湋的 《赠别刘员外长卿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiàn dé jīn tíng rén bié yè ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“建德津亭人别夜”的上一句是什么?
答案:
“建德津亭人别夜”的上一句是: 世故多虞事莫期 , 诗句拼音为: shì gù duō yú shì mò qī
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“建德津亭人别夜”的下一句是什么?
答案: “建德津亭人别夜”的下一句是: 新安江水月明时 , 诗句拼音为: xīn ān jiāng shuǐ yuè míng shí ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“建德津亭人别夜”全诗
赠别刘员外长卿 (zèng bié liú yuán wài zhǎng qīng)
清如寒玉直如丝,世故多虞事莫期。
建德津亭人别夜,新安江水月明时。
为文易老皆知苦,谪宦无名倍足悲。
不学朱云能折槛,空羞献纳在丹墀。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“建德津亭人别夜”繁体原文
贈別劉員外長卿
清如寒玉直如絲,世故多虞事莫期。
建德津亭人別夜,新安江水月明時。
爲文易老皆知苦,謫宦無名倍足悲。
不學朱雲能折檻,空羞獻納在丹墀。
“建德津亭人别夜”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
清如寒玉直如丝,世故多虞事莫期。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
建德津亭人别夜,新安江水月明时。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
为文易老皆知苦,谪宦无名倍足悲。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
不学朱云能折槛,空羞献纳在丹墀。
“建德津亭人别夜”全诗注音
清如寒玉直如丝,世故多虞事莫期。
建德津亭人别夜,新安江水月明时。
为文易老皆知苦,谪宦无名倍足悲。
不学朱云能折槛,空羞献纳在丹墀。
“建德津亭人别夜”全诗翻译
译文:
清澈如寒玉,直如丝线,世间的事务多变复杂,不可期待一帆风顺的境遇。
在建德津亭,夜晚与亲人分别,新安江上的水波映照着明亮的月光。
以修文为业,很容易晚年变得饱经沧桑,众人皆知其中的艰辛;作为被贬谪宦的官员,无名无份使人倍感悲伤。
纵然不学朱云(指朱熹)那样善于驾驭运筹,还是羞愧地献上自己的才华在朝廷之上。
总结:
诗人写道清澈如玉水,笔直如丝线,世事多变,不可预期。诗人描绘了在建德津亭与亲人夜别的情景,江水下的月光明亮如昼。他指出文人易老且知苦,贬谪之身倍感悲伤。最后,他自愧才华不及朱云(指朱熹),不敢在朝廷上献纳自己的文章。整首诗抒发了诗人对世事变迁和个人遭遇的感慨。
“建德津亭人别夜”总结赏析
赏析:
这首诗是清代耿湋创作的《赠别刘员外长卿》,全诗以抒发离别之情为主题,诗人以豪放率真的语言表达了自己的情感。诗中通过丰富的意象和生动的描写,将离别之苦与对友人的深情表露无遗。
首节写景,以“清如寒玉直如丝”描绘了新安江水的清澈和明亮。这一景物描写与后文的别离情感形成鲜明的对比,突出了诗人心头的感伤。
第二节描写了别离时的场景,津亭夜别,江水明亮,月光照耀,交织出一幅富有诗意的画面。这里的江水和月明都成了诗人离别时的见证,更加突显了别离之情。
第三节以“为文易老皆知苦,谪宦无名倍足悲”表达了诗人的忧虑和不满。他感叹文学之路充满艰辛,而官场之上又难以立足,生活充满困顿和痛苦,这种感叹使得离别更加沉痛。
最后一节以“不学朱云能折槛,空羞献纳在丹墀”收尾,表达了诗人的坚韧和自嘲。他自谦不如朱云,但仍愿意为自己的理想奋斗,不畏艰险。这种坚韧的态度与前文的抒发离别之情形成鲜明对比,为整首诗画上了一个积极向上的结局。
“建德津亭人别夜”相关诗句:
- 建德津亭人别夜 出自 [唐] 耿湋 ·《赠别刘员外长卿 》
- 津亭夜雨故人少 出自 [宋] 张元干 ·《次韵文老使君宗兄见赠近体佳什两篇仆与公别四十余年一旦邂逅情着於辞 其二 》
- 惜别津亭暮 出自 [唐] 岑参 ·《送裴侍御赴岁入京 》
- 樽酒津亭别 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄寇元弼王文举十首 初别後 》
- 西亭送别津 出自 [唐] 张子容 ·《送孟八浩然归襄阳二首 一 》
- 惜别津亭暮 出自 [宋] 陈允平 ·《别何橘潭 》
- 整棹别津亭 出自 [宋] 朱熹 ·《腊月九日晚发怀安公父教授寿翁知丞载酒爲别而元礼景嵩子木择之廷老考叔舜民诸贤相与同舟乘便风顷刻数十里江空月明饮酒乐甚因以星垂平野阔月涌大江流分韵熹得星字醉中别去乃得数语略纪一时之胜云 》
- 津亭多别离 出自 [唐] 许浑 ·《送客归峡中 》
- 津亭送别空搔首 出自 [宋] 杨亿 ·《表弟廷评章得象知信州玉山县 》
- 津亭送别君未悲 出自 [宋] 欧阳修 ·《代赠田文初 》
- 津亭秋月夜 出自 [唐] 王勃 ·《江亭夜月送别二首 一 》
- 津亭暑夜深 出自 [唐] 皇甫冉 ·《同李司直诸公暑夜南余馆 》
- 红烛津亭夜见君 出自 [唐] 司空曙 ·《发渝州却寄韦判官 》
- 津亭永夜守青灯 出自 [宋] 张耒 ·《瓜洲谢李德载寄蜂儿木瓜笔 》
- 幽人建德居 出自 [宋] 苏辙 ·《题李公麟山庄图 建德馆 》
- 建德之国有佳人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄张宜父 》
- 邦人江上建此亭 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琵琶行 》
- 津亭树老无人记 出自 [宋] 释永颐 ·《唐栖寺前 》
- 幽人岸巾坐津亭 出自 [宋] 陆游 ·《荆谿馆夜坐 》
- 人语津亭灯火閙 出自 [宋] 滕岑 ·《秋江四绝 其三 》