“津亭永夜守青灯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“津亭永夜守青灯”出自哪首诗?
答案: “津亭永夜守青灯”出自: 宋代 张耒的 《瓜洲谢李德载寄蜂儿木瓜笔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn tíng yǒng yè shǒu qīng dēng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“津亭永夜守青灯”的上一句是什么?
答案:
“津亭永夜守青灯”的上一句是: 西风江岸残红舞 , 诗句拼音为: xī fēng jiāng àn cán hóng wǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“津亭永夜守青灯”的下一句是什么?
答案: “津亭永夜守青灯”的下一句是: 客睡朦胧听江雨 , 诗句拼音为: kè shuì méng lóng tīng jiāng yǔ ,诗句平仄:仄仄平平○平仄。
“津亭永夜守青灯”全诗
瓜洲谢李德载寄蜂儿木瓜笔 (guā zhōu xiè lǐ dé zǎi jì fēng ér mù guā bǐ)
瓜洲萧索秋江渚,西风江岸残红舞。
津亭永夜守青灯,客睡朦胧听江雨。
青罇晓酌遣怀抱,但恨鬰鬰将谁语。
敲门忽得故人书,洗手开缄见眉宇。
蜂儿肥腻愈风痹,木瓜甘酸轻病股。
銛锋皓管见还愧,老去笔砚生尘土。
北归飘泊亦何事,篙工已束横江橹。
天寒应客太昊墟,当遣何人具鸡黍。
平平平仄平平仄,平平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平仄,仄平平平○仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄○平仄。
平平○仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
“津亭永夜守青灯”繁体原文
瓜洲謝李德載寄蜂兒木瓜筆
瓜洲蕭索秋江渚,西風江岸殘紅舞。
津亭永夜守青燈,客睡朦朧聽江雨。
青罇曉酌遣懷抱,但恨鬰鬰將誰語。
敲門忽得故人書,洗手開緘見眉宇。
蜂兒肥膩愈風痹,木瓜甘酸輕病股。
銛鋒皓管見還愧,老去筆硯生塵土。
北歸飄泊亦何事,篙工已束橫江櫓。
天寒應客太昊墟,當遣何人具雞黍。
“津亭永夜守青灯”韵律对照
平平平仄平平仄,平平平仄平平仄。
瓜洲萧索秋江渚,西风江岸残红舞。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○平仄。
津亭永夜守青灯,客睡朦胧听江雨。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平仄。
青罇晓酌遣怀抱,但恨鬰鬰将谁语。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
敲门忽得故人书,洗手开缄见眉宇。
平平平仄仄平仄,仄平平平○仄仄。
蜂儿肥腻愈风痹,木瓜甘酸轻病股。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
銛锋皓管见还愧,老去笔砚生尘土。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄○平仄。
北归飘泊亦何事,篙工已束横江橹。
平平○仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
天寒应客太昊墟,当遣何人具鸡黍。
“津亭永夜守青灯”全诗注音
瓜洲萧索秋江渚,西风江岸残红舞。
津亭永夜守青灯,客睡朦胧听江雨。
青罇晓酌遣怀抱,但恨鬰鬰将谁语。
敲门忽得故人书,洗手开缄见眉宇。
蜂儿肥腻愈风痹,木瓜甘酸轻病股。
銛锋皓管见还愧,老去笔砚生尘土。
北归飘泊亦何事,篙工已束横江橹。
天寒应客太昊墟,当遣何人具鸡黍。
“津亭永夜守青灯”全诗翻译
译文:
瓜洲草木凋零,秋天江边的小洲凄凉荒芜,西风吹过江岸,把残留的红叶舞动着。
津亭上,人守着一盏青灯,永夜不息。旅客们朦胧地躺在客栈里,聆听江雨的声音。
清晨,拿起青罇,喝酒以醒去思念的怀抱,只可惜心中郁结的情愫,却无人可诉。
敲门声忽然响起,带来了一封故友的书信,洗手准备拆封,一见书信中朋友的心情。
甜蜜的蜜蜂比风痹还要重,木瓜虽然酸甜,但轻易让人生病。
犹如明月皎洁的银钩,见到了自己竟然愧疚,年华已经老去,笔墨和砚台沾满了尘土。
北方的故乡已经飘泊在视野中,何事让我束起横江的篙工?江上的风寒,应该招待宾客在太昊墟,只要派人去准备鸡和黍米。
“津亭永夜守青灯”总结赏析
赏析::
这首诗以瓜洲秋景为背景,通过描述江边秋风萧瑟,残红飘舞,寂静的夜晚,以及友人来信的情境,展现了作者离乡之情和怀旧之情。诗人用诗意的语言表达了对友人的思念,以及对故土的眷恋,同时也透露了岁月不饶人的感慨和对将逝去时光的惋惜。
标签:
写景、抒情、怀友、离乡
“津亭永夜守青灯”相关诗句:
- 津亭永夜守青灯 出自 [宋] 张耒 ·《瓜洲谢李德载寄蜂儿木瓜笔 》
- 夜永灯相守 出自 [宋] 曾几 ·《秋雨排闷十韵 》
- 夜永灯相守 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨排闷十韵 》
- 青灯怜夜永 出自 [宋] 平天佑 ·《山斋夜坐 》
- 永夜一灯青 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送史水东访余干张千林 》
- 永夜青灯照独吟 出自 [宋] 释行海 ·《夜坐 》
- 青灯白酒长亭夜 出自 [宋] 杨万里 ·《春尽感兴 》
- 人语津亭灯火閙 出自 [宋] 滕岑 ·《秋江四绝 其三 》
- 津亭暑夜深 出自 [唐] 皇甫冉 ·《同李司直诸公暑夜南余馆 》
- 津亭秋月夜 出自 [唐] 王勃 ·《江亭夜月送别二首 一 》
- 永夜谁能守 出自 [唐] 皮日休 ·《旅舍除夜 》
- 青灯滋味永 出自 [宋] 吴龙翰 ·《吴越归秋晚 》
- 青灯延永夕 出自 [宋] 葛绍体 ·《送高文父上柏省坟 》
- 夜永灯花偏 出自 [宋] 张侃 ·《食圆用建昌使君叔父韵 》
- 荒驿灯夜永 出自 [宋] 李昴英 ·《酌别张子元二首 其一 》
- 夜永孤灯共 出自 [宋] 顾逢 ·《雪夜怀赵存我碧澜潜心三昆仲 》
- 一灯寒夜永 出自 [宋] 刘子翬 ·《与致明对榻 》
- 烧灯陶永夜 出自 [宋] 刘攽 ·《灯夕 》
- 灯火秋夜永 出自 [宋] 吴儆 ·《题李休宁藏斋 》
- 灯前秋夜永 出自 [宋] 孙应时 ·《武担山感事 其三 》