首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 葛巾歌 > 还拈野物赠傍人

“还拈野物赠傍人”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“还拈野物赠傍人”出自哪首诗？

答案： “还拈野物赠傍人”出自： 唐代 刘言史的 《葛巾歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huán niān yě wù zèng bàng rén ，诗句平仄： 平平仄仄仄仄平 。

问题2：“还拈野物赠傍人”的上一句是什么？

答案： “还拈野物赠傍人”的上一句是： 鲁性将他类此身 , 诗句拼音为： lǔ xìng jiāng tā lèi cǐ shēn ，诗句平仄： 平平仄仄仄仄平 。

问题3：“还拈野物赠傍人”的下一句是什么？

答案： “还拈野物赠傍人”的下一句是： 空留梲杖犊鼻褌 , 诗句拼音为： kōng liú zhuō zhàng dú bí kūn ，诗句平仄：○○仄仄仄仄平。

“还拈野物赠傍人”全诗

葛巾歌 (gě jīn gē)

。 朝代：唐 。    作者： 刘言史。

一片白葛巾，潜夫自能结。
篱边折枯蒿，聊用簪华发。
有时醉倒长松侧，酒醒不见心还忆。
谷鸟衔将却趁来，野风吹去还寻得。
十年紫竹溪南住，迹同玄豹依深雾。
草堂窗底漉春醅，山寺门前逢暮雨。
临汝袁郎得相见，闲云引到东阳县。
鲁性将他类此身，还拈野物赠傍人。
空留梲杖犊鼻褌，蒙蒙烟雨归山村。

仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
平平○平平，平仄平平仄。
仄平仄仄○平仄，仄仄仄仄平平仄。
仄仄平○仄仄平，仄平○仄平平仄。
仄平仄仄平平仄，仄平平仄平○仄。
仄平平仄仄平平，平仄平平平仄仄。
○仄平平仄○仄，平平仄仄平平○。
仄仄○平仄仄平，平平仄仄仄仄平。
○○仄仄仄仄平，平平平仄平平平。

yī piàn bái gě jīn ， qián fū zì néng jié 。
lí biān zhé kū hāo ， liáo yòng zān huá fà 。
yǒu shí zuì dǎo cháng sōng cè ， jiǔ xǐng bù jiàn xīn huán yì 。
gǔ niǎo xián jiāng què chèn lái ， yě fēng chuī qù huán xún dé 。
shí nián zǐ zhú xī nán zhù ， jì tóng xuán bào yī shēn wù 。
cǎo táng chuāng dǐ lù chūn pēi ， shān sì mén qián féng mù yǔ 。
lín rǔ yuán láng dé xiāng jiàn ， xián yún yǐn dào dōng yáng xiàn 。
lǔ xìng jiāng tā lèi cǐ shēn ， huán niān yě wù zèng bàng rén 。
kōng liú zhuō zhàng dú bí kūn ， méng méng yān yǔ guī shān cūn 。

“还拈野物赠傍人”繁体原文

葛巾歌

一片白葛巾，潛夫自能結。
籬邊折枯蒿，聊用簪華髮。
有時醉倒長松側，酒醒不見心還憶。
谷鳥銜將却趁來，野風吹去還尋得。
十年紫竹溪南住，跡同玄豹依深霧。
草堂窗底漉春醅，山寺門前逢暮雨。
臨汝袁郎得相見，閑雲引到東陽縣。
魯性將他類此身，還拈野物贈傍人。
空留梲杖犢鼻褌，濛濛煙雨歸山村。

“还拈野物赠傍人”韵律对照

仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
一片白葛巾，潜夫自能结。

平平○平平，平仄平平仄。
篱边折枯蒿，聊用簪华发。

仄平仄仄○平仄，仄仄仄仄平平仄。
有时醉倒长松侧，酒醒不见心还忆。

仄仄平○仄仄平，仄平○仄平平仄。
谷鸟衔将却趁来，野风吹去还寻得。

仄平仄仄平平仄，仄平平仄平○仄。
十年紫竹溪南住，迹同玄豹依深雾。

仄平平仄仄平平，平仄平平平仄仄。
草堂窗底漉春醅，山寺门前逢暮雨。

○仄平平仄○仄，平平仄仄平平○。
临汝袁郎得相见，闲云引到东阳县。

仄仄○平仄仄平，平平仄仄仄仄平。
鲁性将他类此身，还拈野物赠傍人。

○○仄仄仄仄平，平平平仄平平平。
空留梲杖犊鼻褌，蒙蒙烟雨归山村。

“还拈野物赠傍人”全诗注音

yī piàn bái gě jīn ， qián fū zì néng jié 。

一片白葛巾，潜夫自能结。

lí biān zhé kū hāo ， liáo yòng zān huá fà 。

篱边折枯蒿，聊用簪华发。

yǒu shí zuì dǎo cháng sōng cè ， jiǔ xǐng bù jiàn xīn huán yì 。

有时醉倒长松侧，酒醒不见心还忆。

gǔ niǎo xián jiāng què chèn lái ， yě fēng chuī qù huán xún dé 。

谷鸟衔将却趁来，野风吹去还寻得。

shí nián zǐ zhú xī nán zhù ， jì tóng xuán bào yī shēn wù 。

十年紫竹溪南住，迹同玄豹依深雾。

cǎo táng chuāng dǐ lù chūn pēi ， shān sì mén qián féng mù yǔ 。

草堂窗底漉春醅，山寺门前逢暮雨。

lín rǔ yuán láng dé xiāng jiàn ， xián yún yǐn dào dōng yáng xiàn 。

临汝袁郎得相见，闲云引到东阳县。

lǔ xìng jiāng tā lèi cǐ shēn ， huán niān yě wù zèng bàng rén 。

鲁性将他类此身，还拈野物赠傍人。

kōng liú zhuō zhàng dú bí kūn ， méng méng yān yǔ guī shān cūn 。

空留梲杖犊鼻褌，蒙蒙烟雨归山村。

“还拈野物赠傍人”全诗翻译

译文：
一块白色的葛巾，隐士自能系上。
在篱边采摘干枯的蒿草，只用来束发作饰。
有时喝醉倒在高大的松树旁，酒醒后心中仍然怀念。
谷鸟衔回了刚刚得来的东西，野风吹走了又找回。
在紫竹溪南住了十年，迹象与神秘的豹子相似，都依托在深雾中。
草堂窗下渗透着春天的酒香，山寺门前遇到了傍晚的雨。
在汝袁郎得到相见的机会，悠闲的云引领着前往东阳县。
像鲁性一样将他的性情归类，仍然摘野物赠与旁人。
只剩下木棍、小牛鼻子褌，朦胧的雨雾归于山村。



总结：

这首诗以描写隐士的生活为主题，通过描述隐士的日常景物和行为，展现了一种超脱尘世的境界。诗中充满了自然的意象和隐喻，表达了隐士追求自由自在、超越尘俗的心境。作者通过描绘隐士的生活细节，展示了隐士独特的生活态度和对自然的热爱，以及对人世间虚妄的厌倦。整首诗以自然景物和隐士的生活为线索，通过诗人的描绘和思考，传递出深邃的哲理和对自由、纯洁生活的追求。

“还拈野物赠傍人”诗句作者刘言史介绍：

刘言史，邯郸人，与李贺同时。歌诗美丽恢赡，自贺外，世莫能比，亦与孟郊友善。初客镇冀，王武俊奏爲枣强令，辞疾不受，人因称爲刘枣强。後客汉南，李夷简署司空掾，寻卒。歌诗六卷，今编一卷。更多...

“还拈野物赠傍人”相关诗句：

“还拈野物赠傍人”每个字的意思：

包含“还拈野物赠傍人”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂