“虚费千金直”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虚费千金直”出自哪首诗?
答案: “虚费千金直”出自: 唐代 白居易的 《啄木曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xū fèi qiān jīn zhí ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“虚费千金直”的上一句是什么?
答案:
“虚费千金直”的上一句是: 莫买宝剪刀 , 诗句拼音为:mò mǎi bǎo jiǎn dāo
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“虚费千金直”的下一句是什么?
答案: “虚费千金直”的下一句是: 我有心中愁 , 诗句拼音为: wǒ yǒu xīn zhōng chóu ,诗句平仄:仄仄平○平。
“虚费千金直”全诗
啄木曲 (zhuó mù qū)
莫买宝剪刀,虚费千金直。
我有心中愁,知君剪不得。
莫磨解结锥,徒劳人气力。
我有肠中结,知君解不得。
莫染红丝线,徒夸好颜色。
我有双泪珠,知君穿不得。
莫近红炉火,炎气徒相逼。
我有两鬓霜,知君销不得。
刀不能剪心愁,锥不能解肠结。
线不能穿泪珠,火不能销鬓雪。
不如饮此神圣桮,万念千忧一时歇。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
仄仄平○平,平平仄仄仄。
仄○仄仄平,平○平仄仄。
仄仄平○仄,平平仄仄仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平平○仄仄。
仄仄平平仄,平仄平○仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
平仄平仄平平,平仄平仄平仄。
仄仄平○仄平,仄仄平平仄仄。
仄○仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
“虚费千金直”繁体原文
啄木曲
莫買寶剪刀,虛費千金直。
我有心中愁,知君剪不得。
莫磨解結錐,徒勞人氣力。
我有腸中結,知君解不得。
莫染紅絲線,徒誇好顏色。
我有雙淚珠,知君穿不得。
莫近紅爐火,炎氣徒相逼。
我有兩鬢霜,知君銷不得。
刀不能剪心愁,錐不能解腸結。
線不能穿淚珠,火不能銷鬢雪。
不如飲此神聖桮,萬念千憂一時歇。
“虚费千金直”韵律对照
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
莫买宝剪刀,虚费千金直。
仄仄平○平,平平仄仄仄。
我有心中愁,知君剪不得。
仄○仄仄平,平○平仄仄。
莫磨解结锥,徒劳人气力。
仄仄平○仄,平平仄仄仄。
我有肠中结,知君解不得。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
莫染红丝线,徒夸好颜色。
仄仄平仄平,平平○仄仄。
我有双泪珠,知君穿不得。
仄仄平平仄,平仄平○仄。
莫近红炉火,炎气徒相逼。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
我有两鬓霜,知君销不得。
平仄平仄平平,平仄平仄平仄。
刀不能剪心愁,锥不能解肠结。
仄仄平○仄平,仄仄平平仄仄。
线不能穿泪珠,火不能销鬓雪。
仄○仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
不如饮此神圣桮,万念千忧一时歇。
“虚费千金直”全诗注音
莫买宝剪刀,虚费千金直。
我有心中愁,知君剪不得。
莫磨解结锥,徒劳人气力。
我有肠中结,知君解不得。
莫染红丝线,徒夸好颜色。
我有双泪珠,知君穿不得。
莫近红炉火,炎气徒相逼。
我有两鬓霜,知君销不得。
刀不能剪心愁,锥不能解肠结。
线不能穿泪珠,火不能销鬓雪。
不如饮此神圣桮,万念千忧一时歇。
“虚费千金直”全诗翻译
译文:
莫买昂贵的剪刀,白白浪费了许多钱财。
我内心忧愁,知道你的剪刀无法解除。
莫磨碾解结的尖锥,白白耗费人的力气。
我内部有纠结,知道你无法解开。
莫染红色的丝线,只是夸耀美好的颜色。
我眼中有双泪珠,知道你无法穿过它们。
莫靠近红炉火,炎热气息只会逼迫人。
我两鬓上有霜雪,知道你无法消融。
剪刀不能剪断心中的忧愁,尖锥不能解开肠中的纠结。
线不能穿过眼中的泪珠,火不能融化鬓边的雪花。
与其如此,不如畅饮这神圣的酒杯,让万种思绪、千般忧愁暂时歇息。
“虚费千金直”相关诗句:
- 虚费千金直 出自 [唐] 白居易 ·《啄木曲 》
- 虚费工夫不直钱 出自 [唐] 韩常侍 ·《寄织锦篇与薛郎中 》
- 费千金 出自 [宋] 丁易东 ·《田母拒金图 》
- 徒费千金 出自 [唐] 杨行真人 ·《还丹歌 七 》
- 动生千金费 出自 [唐] 袁高 ·《茶山诗 》
- 图写费千金 出自 [宋] 范纯仁 ·《和范景仁蜀中寄牡丹图 》
- 一馔费千金 出自 [宋] 欧阳修 ·《送慧勤归余杭 》
- 买书费千金 出自 [宋] 杨时 ·《江陵令张景常万卷堂 》
- 计费千金易 出自 [宋] 吕陶 ·《送冯枢密 》
- 日已费千金 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《杂讽九首 八 》
- 幸无千金费 出自 [宋] 陆游 ·《月夜作 》
- 断桥费千金 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵定慧钦长老见寄八首 其七 》
- 不辞千金费 出自 [宋] 孙觌 ·《送王循道赴省试四首 其一 》
- 屠龙费千金 出自 [宋] 周孚 ·《以黄公金华伯五字爲韵上黄仲秉侍郎 其三 》
- 莫惜千金费 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和知非 》
- 师行费千金 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵德发驱虎 》
- 师费辄千金 出自 [宋] 吴泳 ·《和曹宪金华山韵上李雁湖 其四 》
- 有金费千镒 出自 [宋] 黄庶 ·《对花 》
- 日费千金曾不顾 出自 [宋] 邓肃 ·《昭祖送韩文 》
- 主人莫惜千金费 出自 [宋] 李处权 ·《雨後凝秀阁口占呈子方 》