首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 禁林讌会之什 > 云霏宝额题宸翰

“云霏宝额题宸翰”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“云霏宝额题宸翰”出自哪首诗？

答案： “云霏宝额题宸翰”出自： 宋代 柴成务的 《禁林讌会之什》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yún fēi bǎo é tí chén hàn ，诗句平仄： 平平仄仄○平仄 。

问题2：“云霏宝额题宸翰”的上一句是什么？

答案： “云霏宝额题宸翰”的上一句是： 紫闱深启会琳琅 , 诗句拼音为： zǐ wéi shēn qǐ huì lín láng ，诗句平仄： 平平仄仄○平仄 。

问题3：“云霏宝额题宸翰”的下一句是什么？

答案： “云霏宝额题宸翰”的下一句是： 金错瑶编勒御章 , 诗句拼音为： jīn cuò yáo biān lè yù zhāng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“云霏宝额题宸翰”全诗

禁林讌会之什 (jìn lín yàn huì zhī shén)

。 朝代：宋 。    作者： 柴成务。

内署延宾宴玉堂，紫闱深启会琳琅。
云霏宝额题宸翰，金错瑶编勒御章。
盘荐异羞罗彩翠，盏颂醇醴湛清光。
柳当朱槛春先到，日过花砖影渐长。
吟客尽容窥绮阁，栖禽应许托雕梁。
观荣共乐文明代，惟愿登歌颂圣皇。

仄仄平平仄仄平，仄平○仄仄平平。
平平仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
仄○平仄平平仄，仄○平平仄仄○。
○仄仄平平仄仄，平平○仄仄平平。
○平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

nèi shǔ yán bīn yàn yù táng ， zǐ wéi shēn qǐ huì lín láng 。
yún fēi bǎo é tí chén hàn ， jīn cuò yáo biān lè yù zhāng 。
pán jiàn yì xiū luó cǎi cuì ， zhǎn sòng chún lǐ zhàn qīng guāng 。
liǔ dāng zhū kǎn chūn xiān dào ， rì guò huā zhuān yǐng jiàn cháng 。
yín kè jìn róng kuī qǐ gé ， qī qín yīng xǔ tuō diāo liáng 。
guān róng gòng lè wén míng dài ， wéi yuàn dēng gē sòng shèng huáng 。

“云霏宝额题宸翰”繁体原文

禁林讌會之什

內署延賓宴玉堂，紫闈深啟會琳琅。
雲霏寶額題宸翰，金錯瑶編勒御章。
盤薦異羞羅彩翠，盞頌醇醴湛清光。
柳當朱檻春先到，日過花磚影漸長。
吟客盡容窺綺閣，棲禽應許託雕梁。
觀榮共樂文明代，惟願登歌頌聖皇。

“云霏宝额题宸翰”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平○仄仄平平。
内署延宾宴玉堂，紫闱深启会琳琅。

平平仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。
云霏宝额题宸翰，金错瑶编勒御章。

平仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
盘荐异羞罗彩翠，盏颂醇醴湛清光。

仄○平仄平平仄，仄○平平仄仄○。
柳当朱槛春先到，日过花砖影渐长。

○仄仄平平仄仄，平平○仄仄平平。
吟客尽容窥绮阁，栖禽应许托雕梁。

○平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
观荣共乐文明代，惟愿登歌颂圣皇。

“云霏宝额题宸翰”全诗注音

nèi shǔ yán bīn yàn yù táng ， zǐ wéi shēn qǐ huì lín láng 。

内署延宾宴玉堂，紫闱深启会琳琅。

yún fēi bǎo é tí chén hàn ， jīn cuò yáo biān lè yù zhāng 。

云霏宝额题宸翰，金错瑶编勒御章。

pán jiàn yì xiū luó cǎi cuì ， zhǎn sòng chún lǐ zhàn qīng guāng 。

盘荐异羞罗彩翠，盏颂醇醴湛清光。

liǔ dāng zhū kǎn chūn xiān dào ， rì guò huā zhuān yǐng jiàn cháng 。

柳当朱槛春先到，日过花砖影渐长。

yín kè jìn róng kuī qǐ gé ， qī qín yīng xǔ tuō diāo liáng 。

吟客尽容窥绮阁，栖禽应许托雕梁。

guān róng gòng lè wén míng dài ， wéi yuàn dēng gē sòng shèng huáng 。

观荣共乐文明代，惟愿登歌颂圣皇。

“云霏宝额题宸翰”全诗翻译

译文：
内殿布置，延请宾客在玉堂上宴会，紫闱深处打开，美玉门户展现着华丽的景象。
云雾飘渺，宝贵的额题上题写着君主的谕旨，金色的篆刻和瑶琴般的编织展示着君主的权威。
盘荐着各种异彩纷呈的羞花、罗帷、彩绣、翡翠，盏中传来香醇的酒，清澈的光芒映照着宴会的欢乐氛围。
柳树垂丝已经飘入朱栏，春天的氛围先一步来到，太阳从花砖之间的影子逐渐变长。
吟唱的客人们欣然接受邀请，纷纷窥视着美丽的阁楼，栖息的鸟儿也欣然答应停驻在雕梁上。
观赏这些荣华富贵的景象，共同享受这文明繁荣的时代，只愿登高高歌，颂扬圣明的君主。

全诗描绘了一场盛大的宴会，宾主尽情享受文明繁荣的时代带来的荣华富贵。诗人表达了对君主的忠诚和对时代的祝福，希望能登高高歌，颂扬圣明的统治者。

“云霏宝额题宸翰”诗句作者柴成务介绍：

柴成务，（九三四～一○○四），字宝臣，曹州济阴（今山东曹县）人。太祖乾德六年《九六八》进士。太宗太平兴国五年（九八○）任峡路转运副使（《武夷新集》卷一○《柴公墓志铭》）。历知果、苏二州，两浙转运使，入爲户部判官。淳化二年（九九一）爲京东转运使。召入知制诰。蜀王小波、李顺事平，知河中府。真宗即位，迁给事中，历知梓、青、扬州，入判尚书刑部。景德元年卒，年七十一。有文集二十卷，已佚。《宋史》卷三○六有传。今录诗二首。更多...

“云霏宝额题宸翰”相关诗句：

“云霏宝额题宸翰”每个字的意思：

包含“云霏宝额题宸翰”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂