“高堂日晏婆停筯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高堂日晏婆停筯”出自哪首诗?
答案: “高堂日晏婆停筯”出自: 宋代 刘克庄的 《禽言九首 婆餠焦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gāo táng rì yàn pó tíng zhù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“高堂日晏婆停筯”的上一句是什么?
答案:
“高堂日晏婆停筯”的上一句是: 不觉铛热令餠焦 , 诗句拼音为: bù jué dāng rè lìng bǐng jiāo
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“高堂日晏婆停筯”的下一句是什么?
答案: “高堂日晏婆停筯”的下一句是: 小姑诃婢郎谴妇 , 诗句拼音为: xiǎo gū hē bì láng qiǎn fù ,诗句平仄:仄平平仄平仄仄。
“高堂日晏婆停筯”全诗
禽言九首 婆餠焦 (qín yán jiǔ shǒu pó bǐng jiāo)
阿婆八十双鬓皤,屑麦为餠将奉婆。
小家新妇拙烹调,不觉铛热令餠焦。
高堂日晏婆停筯,小姑诃婢郎谴妇。
新妇歛手前谢过,别就热铛翻一个。
平平仄仄平仄平,仄仄平仄○仄平。
仄平平仄仄平○,仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄平平仄平仄仄。
平仄仄仄平仄○,仄仄仄平平仄仄。
“高堂日晏婆停筯”繁体原文
禽言九首 婆餠焦
阿婆八十雙鬢皤,屑麥爲餠將奉婆。
小家新婦拙烹調,不覺鐺熱令餠焦。
高堂日晏婆停筯,小姑訶婢郎譴婦。
新婦歛手前謝過,別就熱鐺翻一箇。
“高堂日晏婆停筯”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄仄平仄○仄平。
阿婆八十双鬓皤,屑麦为餠将奉婆。
仄平平仄仄平○,仄仄平仄仄仄平。
小家新妇拙烹调,不觉铛热令餠焦。
平平仄仄平平仄,仄平平仄平仄仄。
高堂日晏婆停筯,小姑诃婢郎谴妇。
平仄仄仄平仄○,仄仄仄平平仄仄。
新妇歛手前谢过,别就热铛翻一个。
“高堂日晏婆停筯”全诗注音
阿婆八十双鬓皤,屑麦为餠将奉婆。
小家新妇拙烹调,不觉铛热令餠焦。
高堂日晏婆停筯,小姑诃婢郎谴妇。
新妇歛手前谢过,别就热铛翻一个。
“高堂日晏婆停筯”全诗翻译
译文:
阿婆已经八十岁,鬓发皆白,将屑麦做成饼糕来供养阿婆。
小家的新妇技艺拙劣,不知不觉让铛子太热,使得饼糕焦了。
日头已晚,阿婆放下筷子,小姑讥讽新妇不懂烹调,妻婢与郎君也指责她。
新妇羞愧地停下手,向大家道歉,又把另一个糕饼翻面放入铛子里。
全诗讲述了阿婆年老身体衰弱,小家新妇的拙劣烹调技艺和因此引发的一系列场景,表现出家庭中的亲情与冲突。
“高堂日晏婆停筯”相关诗句:
- 高堂日晏婆停筯 出自 [宋] 刘克庄 ·《禽言九首 婆餠焦 》
- 停舟叹君日将晏 出自 [唐] 高适 ·《送田少府贬苍梧 》
- 草堂日晏犹髙枕 出自 [宋] 李正民 ·《览镜 》
- 停杯仍下筯 出自 [宋] 陈师道 ·《寒夜有怀晁无斁 》
- 停留玉筯痕 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 陆州 排遍第三 》
- 晨餐未停筯 出自 [宋] 邹浩 ·《午枕有感 》
- 日晏尚高眠 出自 [宋] 胡宿 ·《怨诗楚调示庞主簿及邓治中 》
- 日晏得高卧 出自 [宋] 邓深 ·《次韵答社友 》
- 日晏独高眠 出自 [宋] 张嵲 ·《春昼睡起偶书二首 其二 》
- 日晏得高眠 出自 [唐] 郑谷 ·《放朝偶作 》
- 高堂阿婆雪皤皤 出自 [宋] 邵定翁 ·《行不上也哥哥 》
- 放杯停筯情何似 出自 [宋] 刘学箕 ·《次叔通推官见寄二首 其一 》
- 停杯投筯不能食 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 行路难三首 一 》
- 筵停匕筯无非听 出自 [唐] 薛能 ·《舞者 》
- 停杯投筯不能食 出自 [唐] 李白 ·《行路难三首 一 》
- 日晏高眠笑尔曹 出自 [宋] 刘宰 ·《闻桔橰 》
- 牧奴停晏饁 出自 [宋] 王安石 ·《用前韵戏赠叶致远直讲 》
- 日日高堂笑脸新 出自 [宋] 陈造 ·《题椿桂堂四首 其一 》
- 高堂日日听吹笙 出自 [宋] 郭祥正 ·《白玉笙 》
- 日日高堂称寿杯 出自 [宋] 范成大 ·《寄题莫氏椿桂堂 》