“万古事销闲里醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万古事销闲里醉”出自哪首诗?
答案: “万古事销闲里醉”出自: 宋代 方回的 《春半久雨走笔五首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn gǔ shì xiāo xián lǐ zuì ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“万古事销闲里醉”的上一句是什么?
答案:
“万古事销闲里醉”的上一句是: 垢服埃巾独倚楼 , 诗句拼音为: gòu fú āi jīn dú yǐ lóu
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“万古事销闲里醉”的下一句是什么?
答案: “万古事销闲里醉”的下一句是: 一年春向雨中休 , 诗句拼音为: yī nián chūn xiàng yǔ zhōng xiū ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“万古事销闲里醉”全诗
春半久雨走笔五首 其一 (chūn bàn jiǔ yǔ zǒu bǐ wǔ shǒu qí yī)
月余不浴不梳头,垢服埃巾独倚楼。
万古事销闲里醉,一年春向雨中休。
天时才暖又还冷,人世少欢多是愁。
治乱无穷如纠缠,华山高卧最为优。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“万古事销闲里醉”繁体原文
春半久雨走筆五首 其一
月餘不浴不梳頭,垢服埃巾獨倚樓。
萬古事銷閒裏醉,一年春向雨中休。
天時纔暖又還冷,人世少歡多是愁。
治亂無窮如糾纏,華山高卧最爲優。
“万古事销闲里醉”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
月余不浴不梳头,垢服埃巾独倚楼。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
万古事销闲里醉,一年春向雨中休。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
天时才暖又还冷,人世少欢多是愁。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
治乱无穷如纠缠,华山高卧最为优。
“万古事销闲里醉”全诗注音
月余不浴不梳头,垢服埃巾独倚楼。
万古事销闲里醉,一年春向雨中休。
天时才暖又还冷,人世少欢多是愁。
治乱无穷如纠缠,华山高卧最为优。
“万古事销闲里醉”全诗翻译
译文:
一个多月不洗不梳头发,身穿脏衣服,蒙着灰尘的巾帽,独自倚在楼上。
万古的事情在闲暇时都消散了,我陶醉其中,一年的春天已经来到,但却是在雨中休息。
天气刚暖和又变得寒冷,人世间欢乐稀少而忧愁却很多。
治理与混乱的问题无穷无尽,就像缠绕不清,我选择在华山高处躺卧,最为悠逸。
总结:
诗人倚楼望景,已有一个多月未洗浴,身上的衣服满是污垢,头上的巾帽布满尘埃。他在闲暇时陶醉于千古事物的消散,但眼前已是一年的春光,却被雨水打扰。天气时而温暖时而寒冷,人世间欢乐稀少而忧愁常在。治理与混乱的问题永无休止,就像纠缠不清,因此他选择高卧华山,以获得最为悠逸的安宁。
“万古事销闲里醉”相关诗句:
- 万古事销闲里醉 出自 [宋] 方回 ·《春半久雨走笔五首 其一 》
- 醉看万事雪销凝 出自 [宋] 李纲 ·《次韵顾子美提举许雪中见过之作 》
- 万事醉吟里 出自 [宋] 王灼 ·《次尹俊卿见访有诗次韵 》
- 醉里能令万事轻 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守游春 其三 》
- 万事成亏等闲里 出自 [宋] 陈与义 ·《同二子观取鱼於窦家池以钱得数斗置驿 》
- 能销忙事成闲事 出自 [唐] 白居易 ·《咏家醖十韵 》
- 酒可销闲时得醉 出自 [宋] 陈造 ·《自适三首 其二 》
- 乡思醉里销 出自 [宋] 寇准 ·《省夏书事 》
- 一醉能销千古愁 出自 [宋] 李流谦 ·《涵翠亭 》
- 锦里只闻销醉客 出自 [唐] 徐夤 ·《茘枝二首 二 》
- 强半光阴醉里销 出自 [宋] 欧阳修 ·《退居述怀寄北京韩侍中二首 其二 》
- 强半春光醉里销 出自 [宋] 陆游 ·《得季长书追怀南郑幕府慨然有作 》
- 蕊笈闲销古篆香 出自 [宋] 陆游 ·《移疾 》
- 诗里闲销七十春 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠朗上人 》
- 诗里闲销七十春 出自 [宋] 王之道 ·《赠朗上人 》
- 同销万古愁 出自 [宋] 黄履 ·《次韵酬子功行次白鹭洲见寄 》
- 万里独销魂 出自 [唐] 惟审 ·《别友人 》
- 万里销狂悖 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送朱表臣职方提举运盐 》
- 万里独销魂 出自 [唐] 灵一 ·《留别忠州故人 》
- 难销万里情 出自 [唐] 无可 ·《中秋江驿示韦益 》