“寒亦乏衣裘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒亦乏衣裘”出自哪首诗?
答案: “寒亦乏衣裘”出自: 宋代 郭祥正的 《与柳丞夜话庐山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán yì fá yī qiú ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“寒亦乏衣裘”的上一句是什么?
答案:
“寒亦乏衣裘”的上一句是: 饥将无稻粮 , 诗句拼音为: jī jiāng wú dào liáng
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“寒亦乏衣裘”的下一句是什么?
答案: “寒亦乏衣裘”的下一句是: 虽非圣贤耻 , 诗句拼音为: suī fēi shèng xián chǐ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“寒亦乏衣裘”全诗
与柳丞夜话庐山 (yǔ liǔ chéng yè huà lú shān)
君家庐山下,我昔庐山游。
芜阴偶会合,共忆林泉幽。
山脚仙佛居,宝阁连琼楼。
客子多所至,未足勤吾求。
最爱山北冈,鸟道通岩陬。
其初惠远辈,遗芳至今留。
嵬峨定心石,欲脱如簪抽。
下视千仞溪,半空五云浮。
石门扼危磴,天瀑垂还收。
微风仙籁奏,灵草香气柔。
龙吟万壑响,桂子落三秋。
安栖虽未能,历览稍已周。
一别几三年,万事何悠悠。
日月随转目,霜雪易满头。
饥将无稻粮,寒亦乏衣裘。
虽非圣贤耻,自起妻儿羞。
慨欲携锄犁,为君耕旧丘。
经年饱蔬粟,吾道从休休。
平平平平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
○平仄仄仄,○平仄平○。
○平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄平,仄○仄平平。
仄平仄平仄,平仄平平○。
平平平仄仄,平仄平仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄○平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄○平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
平○平仄平,平仄仄○平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平平平,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄○平平。
“寒亦乏衣裘”繁体原文
與柳丞夜話廬山
君家廬山下,我昔廬山遊。
蕪陰偶會合,共憶林泉幽。
山腳仙佛居,寶閣連瓊樓。
客子多所至,未足勤吾求。
最愛山北岡,鳥道通巖陬。
其初惠遠輩,遺芳至今留。
嵬峨定心石,欲脫如簪抽。
下視千仞溪,半空五雲浮。
石門扼危磴,天瀑垂還收。
微風仙籟奏,靈草香氣柔。
龍吟萬壑響,桂子落三秋。
安棲雖未能,歷覽稍已周。
一別幾三年,萬事何悠悠。
日月隨轉目,霜雪易滿頭。
饑將無稻糧,寒亦乏衣裘。
雖非聖賢恥,自起妻兒羞。
慨欲攜鋤犁,爲君耕舊丘。
經年飽蔬粟,吾道從休休。
“寒亦乏衣裘”韵律对照
平平平平仄,仄仄平平平。
君家庐山下,我昔庐山游。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
芜阴偶会合,共忆林泉幽。
平仄平仄平,仄仄平平平。
山脚仙佛居,宝阁连琼楼。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
客子多所至,未足勤吾求。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
最爱山北冈,鸟道通岩陬。
○平仄仄仄,○平仄平○。
其初惠远辈,遗芳至今留。
○平仄平仄,仄仄○平平。
嵬峨定心石,欲脱如簪抽。
仄仄平仄平,仄○仄平平。
下视千仞溪,半空五云浮。
仄平仄平仄,平仄平平○。
石门扼危磴,天瀑垂还收。
平平平仄仄,平仄平仄平。
微风仙籁奏,灵草香气柔。
平○仄仄仄,仄仄仄○平。
龙吟万壑响,桂子落三秋。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
安栖虽未能,历览稍已周。
仄仄仄○平,仄仄平平平。
一别几三年,万事何悠悠。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
日月随转目,霜雪易满头。
平○平仄平,平仄仄○平。
饥将无稻粮,寒亦乏衣裘。
平平仄平仄,仄仄○平平。
虽非圣贤耻,自起妻儿羞。
仄仄平平平,平平平仄平。
慨欲携锄犁,为君耕旧丘。
平平仄平仄,平仄○平平。
经年饱蔬粟,吾道从休休。
“寒亦乏衣裘”全诗注音
君家庐山下,我昔庐山游。
芜阴偶会合,共忆林泉幽。
山脚仙佛居,宝阁连琼楼。
客子多所至,未足勤吾求。
最爱山北冈,鸟道通岩陬。
其初惠远辈,遗芳至今留。
嵬峨定心石,欲脱如簪抽。
下视千仞溪,半空五云浮。
石门扼危磴,天瀑垂还收。
微风仙籁奏,灵草香气柔。
龙吟万壑响,桂子落三秋。
安栖虽未能,历览稍已周。
一别几三年,万事何悠悠。
日月随转目,霜雪易满头。
饥将无稻粮,寒亦乏衣裘。
虽非圣贤耻,自起妻儿羞。
慨欲携锄犁,为君耕旧丘。
经年饱蔬粟,吾道从休休。
“寒亦乏衣裘”全诗翻译
译文:
君家在庐山下,我曾经游历过庐山。
在芜阴偶然相遇,一同回忆起林泉幽静之美。
山脚下有仙佛居所,宝阁与琼楼相连。
客人络绎不绝而来,我还未能尽心地追求。
我最喜爱山的北冈,那里的鸟道通向嶂岬。
一开始是受到远辈的启迪,遗留下来的美名至今仍在。
高耸峭峨的定心石,欲脱如同摘下发簪。
俯瞰千仞溪流,半空中飘浮着五彩云霞。
石门夹在危险的山岩之间,天瀑布流也渐渐收敛。
微风中奏响仙乐,灵草传来香气的柔和。
龙吟回荡在万壑间,桂子在三秋飘零。
虽然安身未能如愿,历经览览却已颇为周全。
别离已经有了几三年,万事都变得多么漫长。
日月随着眼神转动,霜雪轻易便满头。
饥饿时无稻粮可食,寒冷时也缺乏衣裘。
虽然不堪圣贤之耻,但自己却感到对妻儿的愧疚。
激动地想要带着锄头和犁,为您耕耘旧时的丘陵。
经过一年又一年的吃蔬菜和粮食,我对道路的追求也逐渐停息。
“寒亦乏衣裘”总结赏析
赏析:这首诗《与柳丞夜话庐山》是郭祥正创作的一首山水田园诗,通过描写庐山的美景、庐山的历史传说以及自身的感慨,表达了对庐山的深厚感情和对世事沧桑的思考。
诗人首先描述了庐山的壮丽景色,庐山位于君家山脚,山高水长,林泉幽静,仙佛宝阁连绵不绝,令人心旷神怡。他提到各地的客人都纷纷前来,但他自己对庐山的向往和探索更胜一筹,尤其钟情于山北冈的景致,那里鸟道通幽,充满了历史的遗迹和诗人的感慨。
接下来,诗人描述了庐山的一些特色,如定心石、千仞溪、天瀑等,展现了庐山的奇妙之处。微风拂过,山间传来仙籁般的音乐,灵草的香气四溢,山中的景物和自然声音让人陶醉其中。
诗的后半部分,诗人回顾了自己离开庐山已经三年,时间如白驹过隙,日月不停转动,他身处贫困之境,饥寒交迫,甚至面临耻辱之事。但他仍然怀着勤劳的愿望,想要耕种庐山的旧丘,自食其力,不再受困苦之累,也暗示了人生的坎坷和奋发向前的信念。
“寒亦乏衣裘”相关诗句:
- 寒亦乏衣裘 出自 [宋] 郭祥正 ·《与柳丞夜话庐山 》
- 寒威戒衣裘 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其三 》
- 大寒索衣裘 出自 [宋] 邹浩 ·《有所叹 》
- 寒事戒衣裘 出自 [宋] 张耒 ·《白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘居多暇日时屡秋雨仿白之作得三章 其二 》
- 寒岩衣鹿裘 出自 [唐] 廖融 ·《句 》
- 大寒索衣裘 出自 [宋] 叶子强 ·《读书堂五首 其五 》
- 衣裘寒更轻 出自 [宋] 孔武仲 ·《送吴叔扬通判代州 》
- 寒色到衣裘 出自 [宋] 周紫芝 ·《句 其三 》
- 衣裘寒始轻 出自 [唐] 郭震 ·《发馆陶 》
- 衣裘视寒燠 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜作短歌 》
- 寒欲贳衣裘 出自 [宋] 戴表元 ·《自宣州至湖州风雪中十日始达 》
- 衣裘寒始轻 出自 [宋] 王安石 ·《发馆陶 》
- 寒岩衣鹿裘 出自 [宋] 廖融 ·《赠王正己 》
- 寒岩衣鹿裘 出自 [唐] 廖融 ·《赠王正己(题拟) 》
- 衣裘亦复要随宜 出自 [宋] 陆游 ·《自咏二首 其二 》
- 取次衣裘亦煖身 出自 [唐] 白居易 ·《自咏 》
- 取次衣裘亦暖身 出自 [宋] 宋高宗 ·《诗二首 其一 》
- 畏寒缩颈衣裘间 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵文潜忆杨翰林元素家淮上夜饮作 》
- 天寒深念汝衣裘 出自 [宋] 刘克庄 ·《连日寒甚怀强甫二首 其二 》
- 衣裘宁怕大寒加 出自 [宋] 赵蕃 ·《田家即事 》