“担簦亦何憾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“担簦亦何憾”出自哪首诗?
答案: “担簦亦何憾”出自: 宋代 周孚的 《梦与辛幼安遇於一精舍予赋诗一篇觉而记其卒章云它年寄书处当记卢仝穷因赋此诗寄之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dān dēng yì hé hàn ,诗句平仄: 。
问题2:“担簦亦何憾”的上一句是什么?
答案:
“担簦亦何憾”的上一句是: 冉冉天际鸿 , 诗句拼音为: rǎn rǎn tiān jì hóng
,诗句平仄: 。
问题3:“担簦亦何憾”的下一句是什么?
答案: “担簦亦何憾”的下一句是: 吾生自当穷 , 诗句拼音为: wú shēng zì dāng qióng ,诗句平仄:○平仄平仄。
“担簦亦何憾”全诗
梦与辛幼安遇於一精舍予赋诗一篇觉而记其卒章云它年寄书处当记卢仝穷因赋此诗寄之 (mèng yǔ xīn yòu ān yù wū yī jīng shè yǔ fù shī yī piān jué ér jì qí zú zhāng yún tā nián jì shū chù dāng jì lú tóng qióng yīn fù cǐ shī jì zhī)
秋霜草花落,梦君浮屠宫。
羁魂得清游,短章见深衷。
破屋仰见天,何人记卢仝。
相逢大槐国,一笑仍怱怱。
与君十年交,九年悲转蓬。
君行牛斗南,我在淮汉东。
修途缭山岳,此会何缘同。
伏枕自叹息,衰怀托西风。
啾啾篱间雀,冉冉天际鸿。
担簦亦何憾,吾生自当穷。
扁舟具蓑笠,久已藏胸中。
它年君来时,苇间寻此翁。
平平仄平仄,仄平平平平。
平平仄平平,仄平仄○○。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
○平仄平仄,仄仄平??。
仄平仄平平,仄平平仄平。
平○平仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
平平平○仄,仄仄平仄平。
○平仄平仄,平平仄○平。
○平仄平仄,仄仄○平○。
平平平平平,仄○平仄平。
“担簦亦何憾”繁体原文
夢與辛幼安遇於一精舍予賦詩一篇覺而記其卒章云它年寄書處當記盧仝窮因賦此詩寄之
秋霜草花落,夢君浮屠宮。
羈魂得清游,短章見深衷。
破屋仰見天,何人記盧仝。
相逢大槐國,一笑仍怱怱。
與君十年交,九年悲轉蓬。
君行牛斗南,我在淮漢東。
修途繚山岳,此會何緣同。
伏枕自歎息,衰懷托西風。
啾啾籬間雀,冉冉天際鴻。
擔簦亦何憾,吾生自當窮。
扁舟具蓑笠,久已藏胸中。
它年君來時,葦間尋此翁。
“担簦亦何憾”韵律对照
平平仄平仄,仄平平平平。
秋霜草花落,梦君浮屠宫。
平平仄平平,仄平仄○○。
羁魂得清游,短章见深衷。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
破屋仰见天,何人记卢仝。
○平仄平仄,仄仄平??。
相逢大槐国,一笑仍怱怱。
仄平仄平平,仄平平仄平。
与君十年交,九年悲转蓬。
平○平仄平,仄仄平仄平。
君行牛斗南,我在淮汉东。
平平仄平仄,仄仄平○平。
修途缭山岳,此会何缘同。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
伏枕自叹息,衰怀托西风。
平平平○仄,仄仄平仄平。
啾啾篱间雀,冉冉天际鸿。
○平仄平仄,平平仄○平。
担簦亦何憾,吾生自当穷。
○平仄平仄,仄仄○平○。
扁舟具蓑笠,久已藏胸中。
平平平平平,仄○平仄平。
它年君来时,苇间寻此翁。
“担簦亦何憾”全诗注音
秋霜草花落,梦君浮屠宫。
羁魂得清游,短章见深衷。
破屋仰见天,何人记卢仝。
相逢大槐国,一笑仍怱怱。
与君十年交,九年悲转蓬。
君行牛斗南,我在淮汉东。
修途缭山岳,此会何缘同。
伏枕自叹息,衰怀托西风。
啾啾篱间雀,冉冉天际鸿。
担簦亦何憾,吾生自当穷。
扁舟具蓑笠,久已藏胸中。
它年君来时,苇间寻此翁。
“担簦亦何憾”全诗翻译
译文:
秋天的霜已经使草花凋零,我梦见你漂浮在屠宫之中。
我的羁魂终于得以清静地徜徉,你短暂的来信中透露了深深的感情。
我破旧的屋宇仰望天空,想起了何人记得卢仝的诗篇。
我们在大槐国相逢,你轻轻一笑就匆匆离去。
与你相识已有十年之久,九年来我一直心情忧郁如飘荡的蒲苇。
你前往牛斗山的南方,我留在淮水与汉水之间的东方。
我修行曲折崎岖,不知何时能再次相聚。
我躺在枕头上自叹时光匆匆,衰老的心情寄托在西风之中。
篱笆间的小雀鸟啾啾叫,天空中的大雁冉冉飞翔。
即便背负着簦篷,我也无憾无悔,因为我生来就是命运多舛。
我扁舟带着蓑笠,早已将这一切埋藏在胸中。
也许在未来的某一年,当你来访时,你会在苇丛间找到我这位老者。
总结:
诗人通过描写秋天的景色、思念之情以及自身的境遇,表达了对逝去时光的感慨和对未来重逢的期盼。诗中透露着深厚的友情和生命的坎坷,以及在时光的长河中保持一颗乐观而豁达的心态。
“担簦亦何憾”相关诗句:
- 担簦亦何憾 出自 [宋] 周孚 ·《梦与辛幼安遇於一精舍予赋诗一篇觉而记其卒章云它年寄书处当记卢仝穷因赋此诗寄之 》
- 担簦义何勇 出自 [宋] 刘攽 ·《别黄子温 》
- 虞卿担簦 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 负笈担簦 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十五首 其二 》
- 担簦入军俘 出自 [宋] 周紫芝 ·《悼友篇 》
- 岁晚尚担簦 出自 [宋] 仇远 ·《除夜新居 其一 》
- 担簦始自致 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔十九韵送魏广 》
- 摧藏担簦客 出自 [唐] 李羣玉 ·《登宜春醉宿景星寺寄郑判官兼简空上人 》
- 今忽担簦去 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送奇仲过霅川 》
- 担簦擅国势 出自 [宋] 李复 ·《杂诗 其一六 》
- 传闻担簦趋 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵赵十 》
- 担簦往辟雍 出自 [宋] 刘弇 ·《赠李子从三十韵 》
- 担簦上帝京 出自 [宋] 张纲 ·《送侄合赴省试三首 其一 》
- 念昔担簦日 出自 [宋] 刘宰 ·《仪真呈友人 》
- 担簦彼谁子 出自 [宋] 刘宰 ·《漫塘晚望 》
- 应笑又担簦 出自 [唐] 崔涂 ·《入蜀赴举秋夜与先生话别 》
- 担簦平台下 出自 [唐] 独孤及 ·《詶梁二十宋中所赠兼留别梁少府 》
- 担簦西入秦 出自 [唐] 李白 ·《赠崔司户文昆季 》
- 担簦售白璧 出自 [宋] 刘敞 ·《送刘初平谒会稽范吏部 》
- 担簦畏炎暑 出自 [宋] 李曾伯 ·《晓行梧桐岭 》