“岁晚尚担簦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁晚尚担簦”出自哪首诗?
答案: “岁晚尚担簦”出自: 宋代 仇远的 《除夜新居 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì wǎn shàng dān dēng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“岁晚尚担簦”的上一句是什么?
答案:
“岁晚尚担簦”的上一句是: 避喧迁出郭 , 诗句拼音为:bì xuān qiān chū guō
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“岁晚尚担簦”的下一句是什么?
答案: “岁晚尚担簦”的下一句是: 陋室大於斗 , 诗句拼音为: lòu shì dà wū dòu ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“岁晚尚担簦”全诗
除夜新居 其一 (chú yè xīn jū qí yī)
避喧迁出郭,岁晚尚担簦。
陋室大於斗,长途滑似冰。
岂无问字酒,共守读书灯。
老病须微禄,归田恨未能。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“岁晚尚担簦”繁体原文
除夜新居 其一
避喧遷出郭,歲晚尚擔簦。
陋室大於斗,長途滑似冰。
豈無問字酒,共守讀書燈。
老病須微祿,歸田恨未能。
“岁晚尚担簦”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
避喧迁出郭,岁晚尚担簦。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
陋室大於斗,长途滑似冰。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
岂无问字酒,共守读书灯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老病须微禄,归田恨未能。
“岁晚尚担簦”全诗注音
避喧迁出郭,岁晚尚担簦。
陋室大於斗,长途滑似冰。
岂无问字酒,共守读书灯。
老病须微禄,归田恨未能。
“岁晚尚担簦”全诗翻译
译文:
避开喧嚣,搬迁到城郊,年岁已晚还背着简陋的竹席。房室虽然狭小,却比斗器还要宽阔;行走在道路上,如同在冰面上滑行。难道没有一些琢磨字句的美酒,一同守护着读书的灯火吗?年老多病也只得微薄的俸禄,心中仍然怀恋归田的愿望未能实现。
总结:
诗人避开喧嚣,迁往城郊,在简陋的房屋中孤独度日,面对岁月流逝的无情,仍坚持读书钻研。生活虽然清苦,但依然保持对田园生活的留恋之情。
“岁晚尚担簦”相关诗句:
- 岁晚尚担簦 出自 [宋] 仇远 ·《除夜新居 其一 》
- 岁岁苦担簦 出自 [宋] 俞德邻 ·《怀林绍先三首 其二 》
- 去岁担簦入上都 出自 [宋] 郑刚中 ·《悼六兄宗鲁 其二 》
- 虞卿担簦 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 负笈担簦 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十五首 其二 》
- 担簦擅国势 出自 [宋] 李复 ·《杂诗 其一六 》
- 担簦白绣斧 出自 [宋] 刘黻 ·《悼使君赵计院 》
- 担簦畏炎暑 出自 [宋] 李曾伯 ·《晓行梧桐岭 》
- 担簦亦何憾 出自 [宋] 周孚 ·《梦与辛幼安遇於一精舍予赋诗一篇觉而记其卒章云它年寄书处当记卢仝穷因赋此诗寄之 》
- 担簦入军俘 出自 [宋] 周紫芝 ·《悼友篇 》
- 担簦始自致 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔十九韵送魏广 》
- 担簦上帝京 出自 [宋] 张纲 ·《送侄合赴省试三首 其一 》
- 担簦彼谁子 出自 [宋] 刘宰 ·《漫塘晚望 》
- 念昔担簦日 出自 [宋] 刘宰 ·《仪真呈友人 》
- 担簦往辟雍 出自 [宋] 刘弇 ·《赠李子从三十韵 》
- 担簦平台下 出自 [唐] 独孤及 ·《詶梁二十宋中所赠兼留别梁少府 》
- 摧藏担簦客 出自 [唐] 李羣玉 ·《登宜春醉宿景星寺寄郑判官兼简空上人 》
- 担簦售白璧 出自 [宋] 刘敞 ·《送刘初平谒会稽范吏部 》
- 应笑又担簦 出自 [唐] 崔涂 ·《入蜀赴举秋夜与先生话别 》
- 担簦义何勇 出自 [宋] 刘攽 ·《别黄子温 》