“莫把渔竿逐逸人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫把渔竿逐逸人”出自哪首诗？
答案： “莫把渔竿逐逸人”出自： 唐代 郑谷的 《所知从事近藩偶有怀寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò bǎ yú gān zhú yì rén ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“莫把渔竿逐逸人”的上一句是什么？
答案：
“莫把渔竿逐逸人”的上一句是： 霜台伏首思归切 , 诗句拼音为： shuāng tái fú shǒu sī guī qiè
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“莫把渔竿逐逸人”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“莫把渔竿逐逸人”已经是最后一句了。
“莫把渔竿逐逸人”全诗
所知从事近藩偶有怀寄 (suǒ zhī cóng shì jìn fān ǒu yǒu huái jì)
官舍种莎僧对榻，生涯如在旧山贫。
酒醒草檄闻残漏，花落移厨送晚春。
水墨画松清睡眼，云霞仙氅挂吟身。
霜台伏首思归切，莫把渔竿逐逸人。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“莫把渔竿逐逸人”繁体原文
所知從事近藩偶有懷寄
官舍種莎僧對榻，生涯如在舊山貧。
酒醒草檄聞殘漏，花落移廚送晚春。
水墨畫松清睡眼，雲霞仙氅挂吟身。
霜臺伏首思歸切，莫把漁竿逐逸人。
“莫把渔竿逐逸人”韵律对照
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
官舍种莎僧对榻，生涯如在旧山贫。
仄仄仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
酒醒草檄闻残漏，花落移厨送晚春。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
水墨画松清睡眼，云霞仙氅挂吟身。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
霜台伏首思归切，莫把渔竿逐逸人。
“莫把渔竿逐逸人”全诗注音
官舍种莎僧对榻，生涯如在旧山贫。
酒醒草檄闻残漏，花落移厨送晚春。
水墨画松清睡眼，云霞仙氅挂吟身。
霜台伏首思归切，莫把渔竿逐逸人。
“莫把渔竿逐逸人”全诗翻译
译文：
官舍里种着茅草的僧人躺在床上，度过了与贫困山区一样的生活。
醒来时闻到了酒香，听见了打残了的漏水声。花儿凋谢了，搬迁了厨房，送走了晚春的气息。
画上水墨山松仿佛在清澈的睡眼中，云霞似仙人的长袍悬挂在吟诵的身旁。
在霜台上俯首沉思，强烈地渴望回归家乡，不要拿起渔竿去追逐那逸离的人生。
“莫把渔竿逐逸人”总结赏析
赏析：郑谷的《所知从事近藩偶有怀寄》描写了一位僧人在官舍度过平淡而寂静的生活，同时也表达了他对故乡和自由的思念之情。诗中通过精致的笔触，将僧人的内心感受和周围环境巧妙地结合在一起。
首节写僧人寓居官舍，坐卧在藤席之上，生活朴素而清静，仿佛回到了贫苦的故山。这一部分通过宁静的场景和简朴的生活方式，突出了僧人超脱尘世的境界。
接着诗人提到了酒醒时听到了残漏的声音，花落迁移厨房的景象。这里通过时间和季节的变化，暗示了生活的继续和不断的流转。这种寓意深刻的描写增强了诗歌的意境。
第三节以水墨画松和仙氅的意象，勾画出一幅美丽的山水画面，与僧人清幽的心境相呼应。水墨画松清睡眼，云霞仙氅挂吟身，这些画面使读者感受到了诗人的超然和宁静。
最后一节，霜台伏首思归切，莫把渔竿逐逸人，表达了僧人对故乡的思念和对追求物质享受的劝诫。这部分强调了内心的宁静和对精神追求的坚守。
“莫把渔竿逐逸人”相关诗句：
- 莫把渔竿逐逸人 出自 [唐] 郑谷 ·《所知从事近藩偶有怀寄 》
- 闲人赢得把渔竿 出自 [宋] 方回 ·《正月二十一日偶题 》
- 渔翁□出把渔竿 出自 [宋] 杨万里 ·《雨後至溪上三首 其二 》
- 我欲把渔竿 出自 [宋] 杨万里 ·《拟上舍寒江动碧虚诗 》
- 醉把渔竿去 出自 [唐] 郑谷 ·《闻所知游樊川有寄 》
- 把竿逐鸟雀 出自 [唐] 储光羲 ·《田家杂兴八首 五 》
- 甘把渔竿伴钓翁 出自 [宋] 陈文蔚 ·《三月八日晚步溪上二绝 其二 》
- 爱把渔竿伴鹭鹚 出自 [唐] 郑谷 ·《温处士能画鹭鹚以四韵换之 》
- 懒把渔竿立藓矶 出自 [宋] 白玉蟾 ·《和刘司门韵题临溪亭 》
- 却伴渔郎把钓竿 出自 [唐] 许浑 ·《灞上逢元九处士东归 》
- 借我渔矶把钓竿 出自 [宋] 黄庚 ·《江上 》
- 未把渔竿奈尔何 出自 [唐] 罗邺 ·《洛水 》
- 桃花春水把渔竿 出自 [宋] 王质 ·《赠画工 》
- 橛头船上把渔竿 出自 [宋] 范成大 ·《题米元晖吴兴山水横卷 》
- 谁把渔竿老渭滨 出自 [宋] 李春叟 ·《钓鳌台 》
- 却把渔竿寻小径 出自 [唐] 张志和 ·《渔父 》
- 道逢蓑笠把渔竿 出自 [宋] 范成大 ·《送通守赵积中朝议请祠归天台 》
- 只把渔竿空白头 出自 [宋] 释保暹 ·《磻溪 》
- 不把渔竿即荷鉏 出自 [宋] 陆游 ·《舟中遣怀 》
- 试把渔竿临断岸 出自 [宋] 李壁 ·《予赋雁湖诗蒙友社诸文继声不一辄复自和四首 其三 》