“水边斜起雁穿云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水边斜起雁穿云”出自哪首诗？
答案： “水边斜起雁穿云”出自： 宋代 赵湘的 《观楚上人陈处士夜棋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuǐ biān xié qǐ yàn chuān yún ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“水边斜起雁穿云”的上一句是什么？
答案：
“水边斜起雁穿云”的上一句是： 关外散飞星出汉 , 诗句拼音为： guān wài sàn fēi xīng chū hàn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“水边斜起雁穿云”的下一句是什么？
答案： “水边斜起雁穿云”的下一句是： 无人得见争先意 , 诗句拼音为： wú rén dé jiàn zhēng xiān yì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“水边斜起雁穿云”全诗
观楚上人陈处士夜棋 (guān chǔ shàng rén chén chǔ shì yè qí)
对局清宵解客醺，坐窥玄妙杳难羣。
势侵孤烛和秋冷，声隔高梧带雨分。
关外散飞星出汉，水边斜起雁穿云。
无人得见争先意，时被西林宿鸟闻。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“水边斜起雁穿云”繁体原文
觀楚上人陳處士夜棋
對局清宵解客醺，坐窺玄妙杳難羣。
勢侵孤燭和秋冷，聲隔高梧带雨分。
關外散飛星出漢，水邊斜起雁穿雲。
無人得見爭先意，時被西林宿鳥聞。
“水边斜起雁穿云”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
对局清宵解客醺，坐窥玄妙杳难羣。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
势侵孤烛和秋冷，声隔高梧带雨分。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
关外散飞星出汉，水边斜起雁穿云。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
无人得见争先意，时被西林宿鸟闻。
“水边斜起雁穿云”全诗注音
对局清宵解客醺，坐窥玄妙杳难羣。
势侵孤烛和秋冷，声隔高梧带雨分。
关外散飞星出汉，水边斜起雁穿云。
无人得见争先意，时被西林宿鸟闻。
“水边斜起雁穿云”全诗翻译
译文：
这首诗的意境描绘了一位古代文人夜晚坐着窥探天空的景象，他在静谧的夜晚中体悟到了深奥的道理。以下是对每句诗的翻译和
总结：
对局清宵解客醺，
坐窥玄妙杳难羣。
翻译：夜晚清净，解除疲劳之饮，坐着窥探天空的玄妙，难以用言语表达。
总结：在宁静的夜晚，文人通过品饮美酒放松身心，沉浸在思考天地之间奥妙的境界中，这种境界难以用言辞表达。
势侵孤烛和秋冷，
声隔高梧带雨分。
翻译：微风逼近独自燃烧的蜡烛，秋天的寒冷袭来，声音被高高的树梧和雨水分隔。
总结：微风逼近孤寂燃烧的蜡烛，秋天的寒冷笼罩，声音在高大的树木和雨水中分散。
关外散飞星出汉，
水边斜起雁穿云。
翻译：在边关的地方，星星散发出明亮的光芒，犹如银河。水边的天空中，雁鸟斜斜飞起穿越云层。
总结：在边关之地，星星闪烁如银河，水边的天空中雁鸟斜斜飞起穿越云层。
无人得见争先意，
时被西林宿鸟闻。
翻译：无人能够理解其中争先的含义，只有西林中的宿鸟时常聆听。
总结：没有人能够领悟其中争先的含义，只有西林中的宿鸟时常倾听。
这首诗通过描绘夜晚中文人的观察和体悟，表达了诗人对于宇宙之间奥秘的思考和感悟，以及人们对于深层含义的难以理解和捕捉。
“水边斜起雁穿云”总结赏析
赏析：这首诗《观楚上人陈处士夜棋》由赵湘创作，以深邃的意境展现了夜晚陈处士独自下棋的情景。诗人以精练的语言，描绘了静谧夜晚，处士独坐清宵，解客醺醺，玩弄棋局，玄妙难测，仿佛超越了尘世琐事。他的棋局如此深沉，仿佛可以穿越时空，让人感受到超然的氛围。
同时，诗中通过“势侵孤烛和秋冷”表现了夜晚的寂静和凉意，增加了诗意的氛围。而“声隔高梧带雨分”则表现出棋局的紧张和激烈，使整体氛围更加紧张、神秘。
在诗的后半部分，诗人通过描绘关外飞星、水边雁影的画面，增加了诗歌的空灵感。这些意象将夜晚的宁静与星空相结合，使整个诗意更具深度。
“水边斜起雁穿云”相关诗句：
- 水边斜起雁穿云 出自 [宋] 赵湘 ·《观楚上人陈处士夜棋 》
- 雁起低傍寒云斜 出自 [宋] 陆游 ·《塞上曲 》
- 晴空雁起云边塞 出自 [宋] 姚孝锡 ·《登楼有怀 》
- 雁鸭飞起穿垂杨 出自 [唐] 韩愈 ·《卢郎中云夫寄示送盘谷子诗两章歌以和之 》
- 斜寒去雁边 出自 [宋] 宋祁 ·《季春八日喜雨答李都官 》
- 边心雁字斜 出自 [宋] 陈与义 ·《九日家中 》
- 边雁一行斜 出自 [唐] 李端 ·《送王副使还幷州 》
- 雁起斜还直 出自 [唐] 李端 ·《送新城戴叔伦明府 》
- 落雁沙边艇子斜 出自 [宋] 陆游 ·《烟波即事十首 其四 》
- 雁去天边细影斜 出自 [唐] 陆翬 ·《春日 》
- 正在斜阳落雁边 出自 [宋] 王鎡 ·《秋兴 》
- 惊断天边雁字斜 出自 [宋] 陈渊 ·《和子静三绝 渔父一首 》
- 一行斜雁起苍湾 出自 [宋] 柴望 ·《金山寺 》
- 同穿雁荡云 出自 [宋] 叶适 ·《题郭希吕刘咏道游鴈荡诗後 》
- 秋风起边雁 出自 [唐] 齐己 ·《边上 》
- 西风起边雁 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 一径穿云斜 出自 [宋] 王之道 ·《龙门呈心老 》
- 断雁半行穿乱云 出自 [宋] 陆游 ·《夜行宿湖头寺 》
- 归雁穿云远欲无 出自 [宋] 陆游 ·《晚步湖堤归偶作 》
- 渡水穿桥一径斜 出自 [宋] 曾纡 ·《宁川道中 》