首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 金山寺 > 一行斜雁起苍湾

“一行斜雁起苍湾”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“一行斜雁起苍湾”出自哪首诗？

答案： “一行斜雁起苍湾”出自： 宋代 柴望的 《金山寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī xíng xié yàn qǐ cāng wān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“一行斜雁起苍湾”的上一句是什么？

答案： “一行斜雁起苍湾”的上一句是： 吟兴未阑天欲曙 , 诗句拼音为： yín xīng wèi lán tiān yù shǔ ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“一行斜雁起苍湾”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“一行斜雁起苍湾”已经是最后一句了。

“一行斜雁起苍湾”全诗

金山寺 (jīn shān sì)

。 朝代：宋 。    作者： 柴望。

荻花芦叶正珊珊，山在长江寺在山。
门迳但从船出入，僧房多住水中间。
江空落日斜犹照，夜半秋潮去复还。
吟兴未阑天欲曙，一行斜雁起苍湾。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dí huā lú yè zhèng shān shān ， shān zài cháng jiāng sì zài shān 。
mén jìng dàn cóng chuán chū rù ， sēng fáng duō zhù shuǐ zhōng jiān 。
jiāng kōng luò rì xié yóu zhào ， yè bàn qiū cháo qù fù huán 。
yín xīng wèi lán tiān yù shǔ ， yī xíng xié yàn qǐ cāng wān 。

“一行斜雁起苍湾”繁体原文

金山寺

荻花蘆葉正珊珊，山在長江寺在山。
門逕但從船出入，僧房多住水中間。
江空落日斜猶照，夜半秋潮去復還。
吟興未闌天欲曙，一行斜雁起蒼灣。

“一行斜雁起苍湾”韵律对照

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
荻花芦叶正珊珊，山在长江寺在山。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
门迳但从船出入，僧房多住水中间。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
江空落日斜犹照，夜半秋潮去复还。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
吟兴未阑天欲曙，一行斜雁起苍湾。

“一行斜雁起苍湾”全诗注音

dí huā lú yè zhèng shān shān ， shān zài cháng jiāng sì zài shān 。

荻花芦叶正珊珊，山在长江寺在山。

mén jìng dàn cóng chuán chū rù ， sēng fáng duō zhù shuǐ zhōng jiān 。

门迳但从船出入，僧房多住水中间。

jiāng kōng luò rì xié yóu zhào ， yè bàn qiū cháo qù fù huán 。

江空落日斜犹照，夜半秋潮去复还。

yín xīng wèi lán tiān yù shǔ ， yī xíng xié yàn qǐ cāng wān 。

吟兴未阑天欲曙，一行斜雁起苍湾。

“一行斜雁起苍湾”全诗翻译

译文：

荻花和芦苇在微风中摇摆，山峦依旧耸立在长江的岸边，寺庙建在山间。
门径只能乘船出入，僧房多建在水中央。
江面空阔，落日斜照，还照耀着余晖，夜半时分秋潮退去又回来。
在吟唱的兴致尚未消退，天色渐渐要破晓，一群斜飞的雁儿从苍湾升起。
全诗描绘了山寺景致，水中僧房，落日余晖和夜晚秋潮的变化，以及黎明前斜飞的雁儿，表达了自然景色之美和时光流转之感。

“一行斜雁起苍湾”诗句作者柴望介绍：

柴望（一二一二～一二八○），字仲山，号秋堂，又号归田，江山（今属浙江）人。理宗嘉熙间爲太学上舍生。淳佑六年（一二四六）元旦日食，诏求直言，上《丙丁龟监》，忤时相意，诏下临安狱，临安尹赵与{更多...

“一行斜雁起苍湾”相关诗句：

“一行斜雁起苍湾”每个字的意思：

包含“一行斜雁起苍湾”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂