“翻愁吴楚空遗彦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翻愁吴楚空遗彦”出自哪首诗?
答案: “翻愁吴楚空遗彦”出自: 宋代 王奕的 《到扬州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fān chóu wú chǔ kōng yí yàn ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“翻愁吴楚空遗彦”的上一句是什么?
答案:
“翻愁吴楚空遗彦”的上一句是: 平山堂外六军魂 , 诗句拼音为: píng shān táng wài liù jūn hún
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“翻愁吴楚空遗彦”的下一句是什么?
答案: “翻愁吴楚空遗彦”的下一句是: 作史无人岁月昏 , 诗句拼音为: zuò shǐ wú rén suì yuè hūn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“翻愁吴楚空遗彦”全诗
到扬州 (dào yáng zhōu)
仙去琼花不见根,津桥明月共谁论。
百余载作江藩翰,十几年来蓟户门。
淮海楼头诸老眼,平山堂外六军魂。
翻愁吴楚空遗彦,作史无人岁月昏。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“翻愁吴楚空遗彦”繁体原文
到揚州
仙去瓊花不見根,津橋明月共誰論。
百餘載作江藩翰,十幾年來薊戶門。
淮海樓頭諸老眼,平山堂外六軍魂。
翻愁吳楚空遺彥,作史無人歲月昏。
“翻愁吴楚空遗彦”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仙去琼花不见根,津桥明月共谁论。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
百余载作江藩翰,十几年来蓟户门。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
淮海楼头诸老眼,平山堂外六军魂。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
翻愁吴楚空遗彦,作史无人岁月昏。
“翻愁吴楚空遗彦”全诗注音
仙去琼花不见根,津桥明月共谁论。
百余载作江藩翰,十几年来蓟户门。
淮海楼头诸老眼,平山堂外六军魂。
翻愁吴楚空遗彦,作史无人岁月昏。
“翻愁吴楚空遗彦”全诗翻译
译文:
仙去后,琼花不见根,津桥下明月孤单无伴。
百余年间,执掌江藩笔,十几载来,守护蓟门家门。
淮海楼上,众老人的眼神,平山堂前,六军将士的英魂。
心情翻滚,为吴楚之地的遗孤而感慨,作史无人,岁月渐暗淡。
总结:
诗人表达了仙去后遗留的寂寥和明月的孤独,自己长时间在江藩任职,近年来守护蓟门,楼头老人和堂前将士的形象象征历史的长河和英魂不朽。但也因为时光流转,吴楚遗民的寂寥和历史的昏暗感使人心情颇为沉痛。
“翻愁吴楚空遗彦”相关诗句:
- 翻愁吴楚空遗彦 出自 [宋] 王奕 ·《到扬州 》
- 好把吴歈翻楚些 出自 [宋] 范成大 ·《次韵袁起岩送示郡沼双莲图 》
- 吟成楚些翻愁绝 出自 [宋] 曾极 ·《寄陈正己 》
- 吴歈楚俚愁狂客 出自 [宋] 刘弇 ·《安成道中作六首 其五 》
- 牢愁多见楚遗才 出自 [宋] 陈傅良 ·《游南岳 》
- 空令吴楚地 出自 [宋] 程俱 ·《黄修中大夫挽诗 其一 》
- 吴江风急浪翻空 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七二 》
- 丹楚空翻组绣来 出自 [唐] 吴融 ·《酬僧 》
- 吴山楚岫空崔嵬 出自 [唐] 刘长卿 ·《时平後送范伦归安州 》
- 吴樯楚楫去来空 出自 [宋] 熊蕃 ·《句 其二 》
- 吴山动摇楚泽空 出自 [唐] 皎然 ·《武源行赠丘卿岑 》
- 吴宫遗火巢空散 出自 [宋] 王谌 ·《黄雀 》
- 碣墨空遗责楚羞 出自 [宋] 张埴 ·《合江亭 》
- 空遗楚俗千古哀 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁广文重午吊古 其一 》
- 吴云楚水愁茫茫 出自 [唐] 李羣玉 ·《醒起独酌怀友 》
- 楚柁吴樯处处愁 出自 [宋] 陆游 ·《春晴泛湖入城 》
- 紫花空映楚云愁 出自 [唐] 崔橹 ·《题山驿新桐花 》
- 吴侯金闺彦 出自 [宋] 韩淲 ·《吴推官同昌甫诸人饮涧上 》
- 吴子邑中彦 出自 [宋] 范成大 ·《休宁 》
- 芍药翻阶楚楚春 出自 [宋] 戴复古 ·《陪厉寺丞赏芍药 》