“吴侯金闺彦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吴侯金闺彦”出自哪首诗?
答案: “吴侯金闺彦”出自: 宋代 韩淲的 《吴推官同昌甫诸人饮涧上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú hóu jīn guī yàn ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“吴侯金闺彦”的上一句是什么?
答案:
“吴侯金闺彦”的上一句是: 但恐俗所呵 , 诗句拼音为: dàn kǒng sú suǒ hē
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“吴侯金闺彦”的下一句是什么?
答案: “吴侯金闺彦”的下一句是: 公余乃相过 , 诗句拼音为: gōng yú nǎi xiāng guò ,诗句平仄:平平仄○○。
“吴侯金闺彦”全诗
吴推官同昌甫诸人饮涧上 (wú tuī guān tóng chāng fǔ zhū rén yǐn jiàn shàng)
世味嚼蜡尔,临风强吟哦。
故人今谁来,门前车马多。
招邀忽聚集,款曲成婆娑。
齿发我已老,岁月如掷梭。
有酒不为饮,奈此好事何。
分题咏清趣,但恐俗所呵。
吴侯金闺彦,公余乃相过。
欢笑酬座人,时春复清和。
濯我涧上泉,因之而啸歌。
仄仄仄仄仄,○平平○平。
仄平平平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
○○仄平仄,仄仄仄仄平。
平平平平仄,平平仄○○。
平仄平仄平,平平仄平○。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
“吴侯金闺彦”繁体原文
吳推官同昌甫諸人飲澗上
世味嚼蠟爾,臨風强吟哦。
故人今誰來,門前車馬多。
招邀忽聚集,款曲成婆娑。
齒髮我已老,歲月如擲梭。
有酒不爲飲,奈此好事何。
分題詠清趣,但恐俗所呵。
吳侯金閨彥,公餘乃相過。
歡笑酬座人,時春復清和。
濯我澗上泉,因之而嘯歌。
“吴侯金闺彦”韵律对照
仄仄仄仄仄,○平平○平。
世味嚼蜡尔,临风强吟哦。
仄平平平平,平平平仄平。
故人今谁来,门前车马多。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
招邀忽聚集,款曲成婆娑。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
齿发我已老,岁月如掷梭。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
有酒不为饮,奈此好事何。
○○仄平仄,仄仄仄仄平。
分题咏清趣,但恐俗所呵。
平平平平仄,平平仄○○。
吴侯金闺彦,公余乃相过。
平仄平仄平,平平仄平○。
欢笑酬座人,时春复清和。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
濯我涧上泉,因之而啸歌。
“吴侯金闺彦”全诗注音
世味嚼蜡尔,临风强吟哦。
故人今谁来,门前车马多。
招邀忽聚集,款曲成婆娑。
齿发我已老,岁月如掷梭。
有酒不为饮,奈此好事何。
分题咏清趣,但恐俗所呵。
吴侯金闺彦,公余乃相过。
欢笑酬座人,时春复清和。
濯我涧上泉,因之而啸歌。
“吴侯金闺彦”全诗翻译
译文:
世间滋味若蜡,站在风前强自吟哦。
故友今谁前来,门前车马成群。
邀请突然聚集,歌舞成婆娑。
牙齿脱落我已老,岁月如投掷的梭子。
有美酒却不饮,为何错过这美好时光。
分开主题歌颂清新趣味,但担忧俗人嘲笑。
吴侯的金闺佳人,我亦曾与其相会。
欢笑应酬宾客,时光荏苒春色依旧清和。
洗涤我涧上的泉水,因此而高歌。
总结:
诗人表达了世事变幻无常,人生经历如同嚼蜡般的滋味。虽然岁月已使他变老,但仍然怀有欢乐之心。他邀请友人聚集,以歌舞的形式庆祝,展现了热闹喜庆的场景。他留意到时光流逝,自觉老去,但却不愿被琐事所扰。尽管如此,他仍以清新的视角创作歌颂,虽怕受人嘲笑,但仍不忘真我。他回忆与吴侯的相逢,描述了宴会欢乐的画面,时光流转,春天回归,依然保持宁静和谐。最后,他以涧泉的洗涤来象征自己的情感,用高歌表达内心的豁达和欢欣。
“吴侯金闺彦”相关诗句:
- 吴侯金闺彦 出自 [宋] 韩淲 ·《吴推官同昌甫诸人饮涧上 》
- 陈侯金闺彦 出自 [宋] 释德洪 ·《和陈奉御游梁山 》
- 李侯金闺彦 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋日自武林病归渔社李使君惠以长篇诵之再四沈疴脱然 》
- 徐侯金闺彦 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和仲晦监簿 》
- 张侯金闺彦 出自 [宋] 许景衡 ·《张仲共许惠吕研因成长句 》
- 孔侯金闺彦 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵孔著作常父馆中喜雪 》
- 李侯金闺彦 出自 [宋] 管向 ·《集句和太白水西韵 》
- 李侯金闺彦 出自 [唐] 杜甫 ·《赠李白 》
- 陈侯金闺彦 出自 [宋] 洪适 ·《陈体仁以心清闻妙香作诗惠末利花香次韵爲谢 其五 》
- 萧侯朝闺彦 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵酬萧器之朝奉 》
- 金华自是金闺彦 出自 [宋] 王十朋 ·《题何子应金华书院图 》
- 多君金闺彦 出自 [宋] 刘敞 ·《过士建中屯田居此君年六十请致仕所居蔽风雨而已 》
- 追随金闺彦 出自 [宋] 刘弇 ·《再继权之严韵二首 其二 》
- 君堇金闺彦 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游高台 》
- 晚遘金闺彦 出自 [宋] 宋庠 ·《留别知郡职方杨员外 》
- 自联金闺彦 出自 [宋] 朱长文 ·《转运少卿生日 》
- 谓是金闺彦 出自 [宋] 方一夔 ·《上胡主簿愿 》
- 金闺集羣彦 出自 [宋] 方一夔 ·《代寿新城刘尹迪 》
- 名系金闺彦 出自 [宋] 李觏 ·《送分司吴太博还乡 》
- 永言金闺彦 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送闵永言赴彭门 》