“他日杨花飞燕子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他日杨花飞燕子”出自哪首诗?
答案: “他日杨花飞燕子”出自: 宋代 郑清之的 《郑德言暂馆于别墅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā rì yáng huā fēi yàn zi ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“他日杨花飞燕子”的上一句是什么?
答案:
“他日杨花飞燕子”的上一句是: 瓮熟定容同舍郎 , 诗句拼音为: wèng shú dìng róng tóng shè láng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“他日杨花飞燕子”的下一句是什么?
答案: “他日杨花飞燕子”的下一句是: 可能长记陆宣庄 , 诗句拼音为: kě néng cháng jì lù xuān zhuāng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“他日杨花飞燕子”全诗
郑德言暂馆于别墅 (zhèng dé yán zàn guǎn yú bié shù)
我如杜甫逢王翰,君似梁鸿领孟光。
花竹自惭非独乐,杼机聊喜听邻墙。
赋成宁笑老伧父,瓮熟定容同舍郎。
他日杨花飞燕子,可能长记陆宣庄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“他日杨花飞燕子”繁体原文
鄭德言暫館于別墅
我如杜甫逢王翰,君似梁鴻領孟光。
花竹自慚非獨樂,杼機聊喜聽鄰牆。
賦成寧笑老傖父,甕熟定容同舍郎。
他日楊花飛燕子,可能長記陸宣莊。
“他日杨花飞燕子”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
我如杜甫逢王翰,君似梁鸿领孟光。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
花竹自惭非独乐,杼机聊喜听邻墙。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
赋成宁笑老伧父,瓮熟定容同舍郎。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
他日杨花飞燕子,可能长记陆宣庄。
“他日杨花飞燕子”全诗注音
我如杜甫逢王翰,君似梁鸿领孟光。
花竹自惭非独乐,杼机聊喜听邻墙。
赋成宁笑老伧父,瓮熟定容同舍郎。
他日杨花飞燕子,可能长记陆宣庄。
“他日杨花飞燕子”全诗翻译
译文:
我如同杜甫遇到王翰,你就像梁鸿领着孟光。
花和竹都感到羞愧,因为它们不是独自的欢乐,而是一起在邻墙上听着杼机的声音而快乐。
赋作好了,你宁可笑我像个老伧父,但这赋文如瓮中熟成的美酒,定能和你这位才子郎君一样让人欢喜。
将来的某一天,当杨花飘扬,燕子归来,或许还会长久地铭记在陆宣庄的记忆中。
总结:
诗人用古典比喻表达了与友人的心意相投和相互鼓励的情谊,展现了友情的深厚与持久。
“他日杨花飞燕子”相关诗句:
- 他日杨花飞燕子 出自 [宋] 郑清之 ·《郑德言暂馆于别墅 》
- 燕子杨花各自飞 出自 [宋] 时澜 ·《从先生明哲道中呈伯广炳道 》
- 杨花燕子句排露 出自 [宋] 张鎡 ·《叔祖待制移居新市华阁初成适逢诞日尊幼毕集鎡独阻奉觞因遐想赋诗爲寿 》
- 青梅子重杨花飞 出自 [宋] 田锡 ·《送春 》
- 杨柳花飞杏子新 出自 [宋] 韩元吉 ·《紫极观二首 其二 》
- 夹岸桃花燕子飞 出自 [宋] 姚勉 ·《清江曲 》
- 花外飞来双燕子 出自 [宋] 朱淑真 ·《羞燕 》
- 薝卜花中燕子飞 出自 [宋] 常令孙 ·《游{若/山}山寺 》
- 草绿花红燕子飞 出自 [宋] 周行己 ·《睡起偶书二首 其一 》
- 杨柳花飞春日迟 出自 [宋] 郭祥正 ·《峨嵋亭即席再送 》
- 尽日杨花飞又歇 出自 [宋] 韩琦 ·《郡圃春晚 》
- 日暖泥融燕子飞 出自 [宋] 王炎 ·《社日 》
- 燕子飞来话日长 出自 [宋] 孙应时 ·《和简叔 其一 》
- 春日南风燕子飞 出自 [宋] 张耒 ·《题宣州後堂壁四首 其一 》
- 日转花阴燕飞去 出自 [宋] 葛绍体 ·《时斋新植 》
- 燕子楼中燕子飞 出自 [宋] 华春娘 ·《题壁 》
- 飞燕忤杨妃 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 杨柳阴中乳燕飞 出自 [宋] 王之道 ·《和卞养直见示三绝简圣书 其二 》
- 日暖杨花细细飞 出自 [宋] 晁公遡 ·《溪上 》
- 桃花飞後杨花飞 出自 [宋] 林宪 ·《句 其一 》