“呼儿挈尊卣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“呼儿挈尊卣”出自哪首诗?
答案: “呼儿挈尊卣”出自: 宋代 张孝祥的 《陈仲思以太夫人高年奉祠便养卜居城东茅屋数间澹如也移花种竹山林丘壑之胜湘州所无食不足而乐有余谓古之隠君子若仲思者非耶乾道戊子六月某同张钦夫过焉裴回弥日既莫而忘去钦夫欲专壑买邻钦夫有诗某次韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū ér qiè zūn yǒu ,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题2:“呼儿挈尊卣”的上一句是什么?
答案:
“呼儿挈尊卣”的上一句是: 我喜君亦狂 , 诗句拼音为: wǒ xǐ jūn yì kuáng
,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题3:“呼儿挈尊卣”的下一句是什么?
答案: “呼儿挈尊卣”的下一句是: 一洒尘埃胸 , 诗句拼音为: yī sǎ chén āi xiōng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“呼儿挈尊卣”全诗
陈仲思以太夫人高年奉祠便养卜居城东茅屋数间澹如也移花种竹山林丘壑之胜湘州所无食不足而乐有余谓古之隠君子若仲思者非耶乾道戊子六月某同张钦夫过焉裴回弥日既莫而忘去钦夫欲专壑买邻钦夫有诗某次韵 (chén zhòng sī yǐ tài fū rén gāo nián fèng cí biàn yǎng bǔ jū chéng dōng máo wū shù jiān dàn rú yě yí huā zhòng zhú shān lín qiū hè zhī shèng xiāng zhōu suǒ wú shí bù zú ér lè yǒu yú wèi gǔ zhī yǐn jūn zǐ ruò zhòng sī zhě fēi yē qián dào wù zǐ liù yuè mǒu tóng zhāng qīn fū guò yān péi huí mí rì jì mò ér wàng qù qīn fū yù zhuān hè mǎi lín qīn fū yǒu shī mǒu cì yùn)
平生交游中,此士故耐久。
不折为米腰,颇袖斲轮手。
卜居并东郭,草草宫一亩。
日课种树书,笺题徧窗牖。
花草当姬妾,松竹是朋友。
上堂娱偏亲,家饭随野蔌。
客至即举诗,兴来亦沽酒。
清溪遶屋角,高木老未朽。
翻翻荷见背,戢戢鱼骈首。
幽观天所藏,胜践我独後。
不因南轩君,兹游几时有。
为君便买邻,溪南好冈阜。
我喜君亦狂,呼儿挈尊卣。
一洒尘埃胸,快若苗去莠。
夜凉佳月出,人影散箕斗。
恨我当先归,君能小留否。
平平平平○,仄仄仄仄仄。
仄○平仄平,○仄仄平仄。
仄平○平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
平仄○平仄,平仄仄平仄。
仄平平平○,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
平○平仄○,○仄仄仄仄。
仄平平平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平○。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄○平平,平平仄○仄。
“呼儿挈尊卣”繁体原文
陳仲思以太夫人高年奉祠便養卜居城東茅屋數間澹如也移花種竹山林丘壑之勝湘州所無食不足而樂有餘謂古之隠君子若仲思者非耶乾道戊子六月某同張欽夫過焉裴回彌日既莫而忘去欽夫欲專壑買鄰欽夫有詩某次韻
平生交游中,此士故耐久。
不折爲米腰,頗袖斲輪手。
卜居并東郭,草草宮一畝。
日課種樹書,箋題徧窗牖。
花草當姬妾,松竹是朋友。
上堂娛偏親,家飯隨野蔌。
客至即舉詩,興來亦沽酒。
清溪遶屋角,高木老未朽。
翻翻荷見背,戢戢魚駢首。
幽觀天所藏,勝踐我獨後。
不因南軒君,茲遊幾時有。
爲君便買鄰,溪南好岡阜。
我喜君亦狂,呼兒挈尊卣。
一灑塵埃胸,快若苗去莠。
夜凉佳月出,人影散箕斗。
恨我當先歸,君能小留否。
“呼儿挈尊卣”韵律对照
平平平平○,仄仄仄仄仄。
平生交游中,此士故耐久。
仄○平仄平,○仄仄平仄。
不折为米腰,颇袖斲轮手。
仄平○平仄,仄仄平仄仄。
卜居并东郭,草草宫一亩。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
日课种树书,笺题徧窗牖。
平仄○平仄,平仄仄平仄。
花草当姬妾,松竹是朋友。
仄平平平○,平仄平仄仄。
上堂娱偏亲,家饭随野蔌。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
客至即举诗,兴来亦沽酒。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
清溪遶屋角,高木老未朽。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
翻翻荷见背,戢戢鱼骈首。
平○平仄○,○仄仄仄仄。
幽观天所藏,胜践我独後。
仄平平平平,平平仄平仄。
不因南轩君,兹游几时有。
平平仄仄平,平平仄平仄。
为君便买邻,溪南好冈阜。
仄仄平仄平,平平仄平○。
我喜君亦狂,呼儿挈尊卣。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
一洒尘埃胸,快若苗去莠。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
夜凉佳月出,人影散箕斗。
仄仄○平平,平平仄○仄。
恨我当先归,君能小留否。
“呼儿挈尊卣”全诗注音
平生交游中,此士故耐久。
不折为米腰,颇袖斲轮手。
卜居并东郭,草草宫一亩。
日课种树书,笺题徧窗牖。
花草当姬妾,松竹是朋友。
上堂娱偏亲,家饭随野蔌。
客至即举诗,兴来亦沽酒。
清溪遶屋角,高木老未朽。
翻翻荷见背,戢戢鱼骈首。
幽观天所藏,胜践我独後。
不因南轩君,兹游几时有。
为君便买邻,溪南好冈阜。
我喜君亦狂,呼儿挈尊卣。
一洒尘埃胸,快若苗去莠。
夜凉佳月出,人影散箕斗。
恨我当先归,君能小留否。
“呼儿挈尊卣”全诗翻译
译文:
在平生交往中,与这位士人相交甚久。他不修边幅,腰间未系米带,衣袖上斩轮磨手。他在东郭附近隐居,只有一亩不多的宫院,简陋而拙朴。白天时,他耕种树木,晚上则在窗户上四处涂写字画。花草在他家如同宠爱的妻妾,而松竹则是他的亲密朋友。他喜欢邀请亲近的朋友上堂,一起欢乐,并且家里的饭食随意搭配野菜。
客人到来,他便即兴作诗,心情高兴时还会拿出酒来款待。他的居所周围有清溪环绕,高大的树木虽已年迈,但仍然枝繁叶茂。荷花翻翻见背,鱼儿戢戢排列着头。这片幽静的景致如同天赐的宝藏,让人心生向往。他在这胜地修行,我也渴望追随他的足迹,但又不知道何时能有此游览之缘。只能为了他而购买邻近的住所,以期在溪南的美丽山冈上享受无拘无束的自在。
我喜欢这位士人同样不拘一格,所以叫儿子带着酒壶前去,与他一同畅饮。一洒尘埃扬胸怀,快意如同废弃的蒿苗脱离野草。夜晚凉爽,美丽的月亮升起,人影像星斗般散开。我心中懊悔自己先行告辞,是否你能留我小住片刻?
“呼儿挈尊卣”相关诗句:
- 呼儿挈尊卣 出自 [宋] 张孝祥 ·《陈仲思以太夫人高年奉祠便养卜居城东茅屋数间澹如也移花种竹山林丘壑之胜湘州所无食不足而乐有余谓古之隠君子若仲思者非耶乾道戊子六月某同张钦夫过焉裴回弥日既莫而忘去钦夫欲专壑买邻钦夫有诗某次韵 》
- 呼儿挈樽杓 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其一三 》
- 呼儿共一尊 出自 [宋] 葛胜仲 ·《谢洛师蔡尹饷酒 》
- 相呼挈牲酒 出自 [宋] 刘克庄 ·《二月初七日寿溪十绝 其七 》
- 携挈过我盈尊缸 出自 [宋] 范纯仁 ·《次韵曼叔见寄 》
- 共挈一尊诸处赏 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寒食招和叔游园 》
- 呼奴挈榼取流霞 出自 [宋] 孔平仲 ·《至盱眙作 》
- 呼奴更挈铜瓶来 出自 [宋] 王炎 ·《再用元韵因简县庠诸先辈 》
- 小儿近挈累 出自 [宋] 方回 ·《西斋不寐三首 其一 》
- 论文挈儿曹 出自 [宋] 张耒 ·《步下四望亭至东坡柳迳访邠老不遇 》
- 大儿挈药囊 出自 [宋] 陆游 ·《寄统 》
- 想见吾儿挈我孙 出自 [宋] 方回 ·《清明日有感 》
- 手挈庸儿是天意 出自 [宋] 张耒 ·《梁父吟 》
- 使挈儿童学钓翁 出自 [宋] 晁说之 ·《依韵和高二承宣歙墨长句 》
- 诸儿挈饮能迎劳 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫同泛舟归宿涧房 》
- 携挈儿童树下吟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和公仪龙图招诸公观舞及画三首 其二 》
- 只与偷儿便挈携 出自 [宋] 陈造 ·《正仲和帅属被盗二首 其一 》
- 神保先卣 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀岳镇海渎四十三首 西渎位。 》
- 呼儿伴儿戏 出自 [宋] 强至 ·《送吴令常甫之武平 》
- 中卣调秬鬯 出自 [宋] 朱翌 ·《寄江东王端明 》