“心期不可见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心期不可见”出自哪首诗?
答案: “心期不可见”出自: 唐代 鲍溶的 《旧镜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn qī bù kě jiàn ,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题2:“心期不可见”的上一句是什么?
答案:
“心期不可见”的上一句是: 玉璫宁辉耳 , 诗句拼音为: yù dāng níng huī ěr
,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题3:“心期不可见”的下一句是什么?
答案: “心期不可见”的下一句是: 不保长如此 , 诗句拼音为: bù bǎo zhǎng rú cǐ ,诗句平仄:仄仄○○仄。
“心期不可见”全诗
旧镜 (jiù jìng)
婵娟本家镜,与妾归君子。
每忆并照时,相逢明月里。
春风忽分影,白日难依倚。
珠粉不结花,玉璫宁辉耳。
心期不可见,不保长如此。
华发一欺人,青铜化为鬼。
良人有归日,肯学妖桃李。
瑶匣若浮云,冥冥藏玉水。
侍儿不遣照,恐学孤鸾死。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄○仄平,○平平仄仄。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
平仄仄仄平,仄平平平仄。
平○仄仄仄,仄仄○○仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平○仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
“心期不可见”繁体原文
舊鏡
嬋娟本家鏡,與妾歸君子。
每憶並照時,相逢明月裏。
春風忽分影,白日難依倚。
珠粉不結花,玉璫寧輝耳。
心期不可見,不保長如此。
華髮一欺人,青銅化爲鬼。
良人有歸日,肯學妖桃李。
瑤匣若浮雲,冥冥藏玉水。
侍兒不遣照,恐學孤鸞死。
“心期不可见”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平仄。
婵娟本家镜,与妾归君子。
仄仄○仄平,○平平仄仄。
每忆并照时,相逢明月里。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
春风忽分影,白日难依倚。
平仄仄仄平,仄平平平仄。
珠粉不结花,玉璫宁辉耳。
平○仄仄仄,仄仄○○仄。
心期不可见,不保长如此。
平仄仄平平,平平仄平仄。
华发一欺人,青铜化为鬼。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
良人有归日,肯学妖桃李。
平仄仄平平,平平○仄仄。
瑶匣若浮云,冥冥藏玉水。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
侍儿不遣照,恐学孤鸾死。
“心期不可见”全诗注音
婵娟本家镜,与妾归君子。
每忆并照时,相逢明月里。
春风忽分影,白日难依倚。
珠粉不结花,玉璫宁辉耳。
心期不可见,不保长如此。
华发一欺人,青铜化为鬼。
良人有归日,肯学妖桃李。
瑶匣若浮云,冥冥藏玉水。
侍儿不遣照,恐学孤鸾死。
“心期不可见”全诗翻译
译文:
这首诗的意境充满了离别和相思之情。以下是我将古文翻译成白话文的版本:
婵娟的本体是明亮的镜子,而我却要归于君子的身边。
每次回忆起我们一起照亮的时刻,仿佛身处明亮的月光下相逢。
春风吹散了我们的身影,白日难以依靠。
珠粉不再结成花朵,玉璫也不再闪耀动人的光辉。
心中的期望无法见到彼此,这种状况不能持续太久。
华发不过是欺骗人的东西,青铜变成了可怕的鬼魂。
良人终有归来的日子,难道要像那些迷人的桃李一样学习欺骗吗?
瑶琴仿佛是一团飘浮的云彩,神秘地隐藏着珍贵的玉水。
侍儿不愿照亮,唯恐像孤独的凤凰一样死去。
全诗通过婵娟与君子的分离,表达了深深的思念之情。诗中使用了一系列意象来描述分别后的心境,如明月、春风、珠粉、玉璫等。同时,诗人也表达了对彼此重逢的期待和希望,以及对时间的无情和变化的感叹。整首诗给人一种忧伤而又富有诗意的感觉,展现了作者对离别和相思的真切感受。
“心期不可见”相关诗句:
- 心期不可见 出自 [唐] 鲍溶 ·《旧镜 》
- 幽期不可见 出自 [宋] 释宇昭 ·《宿丁学士宅朱严希昼不至 》
- 佳期不可见 出自 [唐] 权德舆 ·《玉台体十二首 五 》
- 心期不可忘 出自 [唐] 白居易 ·《江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵 》
- 我心不期见 出自 [宋] 王之道 ·《见山堂 》
- 安期先生不可见 出自 [唐] 李涉 ·《寄河阳从事杨潜 》
- 不见锺期但苦心 出自 [宋] 许及之 ·《题元佑诸公跋窦三川诗卷後 》
- 古人不见心可见 出自 [宋] 欧阳修 ·《琅琊山六题 庶子泉 》
- 老可安心不见心 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵牧庵禅师持公见贻一首 》
- 心知不可见 出自 [宋] 李清照 ·《晓梦 》
- 同心不可见 出自 [唐] 张九龄 ·《杂诗五首 四 》
- 归心不可见 出自 [唐] 宋之问 ·《登粤王台 》
- 江心有船不可见 出自 [宋] 姚勉 ·《道中即事 其二 》
- 寂灭真心不可见 出自 [唐] 张说 ·《送考功武员外学士使嵩山署舍利塔 》
- 邈不可见愁缔心 出自 [宋] 刘学箕 ·《春夜对月弹琴有怀 》
- 儿心见期心 出自 [宋] 李之仪 ·《明日阻雪不得行盖冬至前一日也 》
- 要见或可期 出自 [宋] 李新 ·《次韵 》
- 见日未可期 出自 [宋] 苏轼 ·《送司勳子才丈赴梓州 》
- 於心期可收 出自 [宋] 仲并 ·《祝子权以诗见招勉继其韵 》
- 佳期可想兮不可亲 出自 [唐] 刘言史 ·《七夕歌 》