“上楼人已远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“上楼人已远”出自哪首诗？
答案： “上楼人已远”出自： 宋代 梅尧臣的 《送刘十往荆渚》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shàng lóu rén yǐ yuǎn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“上楼人已远”的上一句是什么？
答案：
“上楼人已远”的上一句是： 解舟当落晖 , 诗句拼音为： jiě zhōu dāng luò huī
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“上楼人已远”的下一句是什么？
答案： “上楼人已远”的下一句是： 极目鸟空飞 , 诗句拼音为： jí mù niǎo kōng fēi ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“上楼人已远”全诗
送刘十往荆渚 (sòng liú shí wǎng jīng zhǔ)
临水一太息，解舟当落晖。
上楼人已远，极目鸟空飞。
荆楚时方晏，江湖客未归。
定知吟忆处，林外月光微。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“上楼人已远”繁体原文
送劉十往荆渚
臨水一太息，解舟當落暉。
上樓人已遠，極目鳥空飛。
荆楚時方晏，江湖客未歸。
定知吟憶處，林外月光微。
“上楼人已远”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
临水一太息，解舟当落晖。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
上楼人已远，极目鸟空飞。
平仄平平仄，平平仄仄平。
荆楚时方晏，江湖客未归。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
定知吟忆处，林外月光微。
“上楼人已远”全诗注音
临水一太息，解舟当落晖。
上楼人已远，极目鸟空飞。
荆楚时方晏，江湖客未归。
定知吟忆处，林外月光微。
“上楼人已远”全诗翻译
译文：
临水边，我不禁发出一声长叹，把船解开正好是在夕阳西下的时候。登上楼顶，远处的行人已经渐行渐远，眺望远方，高空中的鸟儿自由自在地飞翔。此时荆楚大地已经安宁，江湖中的游客们还未归来。我深知你会在思念和吟诵之处，远离茂密的树林下，只能看到微弱的月光。
“上楼人已远”相关诗句：
- 上楼人已远 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘十往荆渚 》
- 金谷坠楼人已远 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵何茂恭咏玉簪三绝 其一 》
- 醉倚西楼人已远 出自 [唐] 许浑 ·《送卢先辈自衡岳赴复州嘉礼二首 二 》
- 楼上何人远望 出自 [宋] 李廌 ·《杨花词三首 其二 》
- 楼上飞花已唾人 出自 [宋] 范成大 ·《欲雪 》
- 江上人已远 出自 [唐] 张籍 ·《湖南曲 》
- 楼下行人淮上楼 出自 [宋] 张耒 ·《题寿阳楼二首 其二 》
- 望远不上楼 出自 [唐] 曹邺 ·《贵宅 》
- 不远池上楼 出自 [唐] 元稹 ·《韦氏馆与周隐客杜归和泛舟 》
- 楼上远山明 出自 [唐] 鱼玄机 ·《寄飞卿 》
- 高楼已远犹频望 出自 [唐] 刘禹锡 ·《伤秦姝行 》
- 醉听鼓楼声已远 出自 [宋] 石建见 ·《集峰名 》
- 已听笙歌在远楼 出自 [唐] 张蠙 ·《宫词 》
- 登楼已恨荆州远 出自 [宋] 张耒 ·《登城楼 》
- 试上龙楼囘远望 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙七年春帖子 光尧寿圣宪天体道性仁诚德经武纬文太上皇帝合六首 其四 》
- 又上高楼看远山 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古 其九 》
- 更上西楼看远帆 出自 [唐] 韦应物 ·《送王校书 》
- 湖上高楼对远山 出自 [宋] 文彦博 ·《与公仪会饮南湖作 》
- 更上高楼看远山 出自 [宋] 葛绍体 ·《遂初东园 》
- 远意闲登城上楼 出自 [唐] 韩翃 ·《送故人赴江陵寻庾牧 》