“凭轼泪潺湲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凭轼泪潺湲”出自哪首诗？
答案： “凭轼泪潺湲”出自： 宋代 宋庠的 《迟明出都》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng shì lèi chán yuán ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“凭轼泪潺湲”的上一句是什么？
答案：
“凭轼泪潺湲”的上一句是： 老臣三去国 , 诗句拼音为： lǎo chén sān qù guó
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“凭轼泪潺湲”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“凭轼泪潺湲”已经是最后一句了。
“凭轼泪潺湲”全诗
迟明出都 (chí míng chū dōu)
晓出西郊道，回瞻北阙天。
城头云敛盖，关外月低弦。
委佩辞朝绂，鸣笳逐使旃。
老臣三去国，凭轼泪潺湲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“凭轼泪潺湲”繁体原文
遲明出都
曉出西郊道，回瞻北闕天。
城頭雲斂蓋，關外月低弦。
委佩辭朝紱，鳴笳逐使旃。
老臣三去國，憑軾淚潺湲。
“凭轼泪潺湲”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晓出西郊道，回瞻北阙天。
平平平仄仄，平仄仄平平。
城头云敛盖，关外月低弦。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
委佩辞朝绂，鸣笳逐使旃。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
老臣三去国，凭轼泪潺湲。
“凭轼泪潺湲”全诗注音
晓出西郊道，回瞻北阙天。
城头云敛盖，关外月低弦。
委佩辞朝绂，鸣笳逐使旃。
老臣三去国，凭轼泪潺湲。
“凭轼泪潺湲”全诗翻译
译文：
黎明时分走出西郊的小道，回望朝北望见皇宫的高阙冉冉升入天空。城头上的云层渐渐散开，遮蔽不再，而在关外，皎洁的月亮低垂，宛如一弦琴的形状。
我委屈地辞去了朝廷的职务，脱下官袍，踏上了归乡之路，吹响了离别的号角，随着使者离开。身为一名老臣，我已三次离别故国，此刻倚靠着车轮，泪水滚滚而下，湿润了车轮边缘。
全诗描绘了一位老臣离别故国，回乡之际的情景。黎明时分，他回望北方皇宫，心中充满别离之情。城头上云散月露，形容他离开朝廷的决绝决定。最后，他吹响离别的号角，随着使者离开，辞去了朝廷的官职，心中不舍和悲伤溢于言表。整首诗以简练的文字描绘了老臣的离情别绪，以及对故国的眷恋之情。
“凭轼泪潺湲”相关诗句：
- 凭轼泪潺湲 出自 [宋] 宋庠 ·《迟明出都 》
- 二圣泪潺湲 出自 [宋] 曹勋 ·《投连泉州显学五十韵 》
- 潺湲泪久迸 出自 [唐] 韩愈 ·《同冠峡 》
- 猨叫泪湲潺 出自 [宋] 高荷 ·《上黄太史 》
- 回首泪潺湲 出自 [宋] 李正民 ·《挽綦内翰 其一 》
- 潺湲泪承睫 出自 [宋] 王禹偁 ·《怀贤诗 李兵部 》
- 然後泪潺湲 出自 [唐] 李益 ·《闻亡友王七嘉禾寺得素琴 》
- 骨惊泪潺湲 出自 [宋] 李彭 ·《余与刘壮舆先大父屯田父秘丞爲契家壮舆又与予厚不数年皆下世今过其故居 》
- 江干泪潺湲 出自 [宋] 姚勉 ·《先贤八咏 三闾纫兰 》
- 谁爲泪潺湲 出自 [宋] 石介 ·《大寒早行 》
- 故老泪潺湲 出自 [唐] 杜甫 ·《寄岳州贾司马六丈巴州严八使君两阁老五十韵 》
- 潺湲泪难收 出自 [唐] 李白 ·《江上秋怀 》
- 掩抑泪潺湲 出自 [唐] 杜甫 ·《湘江宴饯裴二端公赴道州 》
- 言发泪潺湲 出自 [唐] 温庭筠 ·《感旧陈情五十韵献淮南李仆射 》
- 已矣泪潺湲 出自 [宋] 晁说之 ·《柳集亡食虾蟆诗因有作 》
- 忧国泪潺湲 出自 [宋] 章甫 ·《即事 其四 》
- 时得泪潺湲 出自 [宋] 吕本中 ·《寄江端太子之晁冲之叔用 》
- 片石潺湲泪 出自 [唐] 权德舆 ·《工部发引日属伤足卧疾不遂执绋 》
- 宾御泪潺湲 出自 [唐] 乔知之 ·《拟古赠陈子昂 》
- 萧然泪潺湲 出自 [宋] 利登 ·《盗犯金川境扶侍母妹复走兴安有怀 》