“一朝闻贼发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一朝闻贼发”出自哪首诗?
答案: “一朝闻贼发”出自: 宋代 左纬的 《避贼书事十三首 其一三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī cháo wén zéi fā ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“一朝闻贼发”的上一句是什么?
答案:
“一朝闻贼发”的上一句是: 尽室寄东南 , 诗句拼音为: jìn shì jì dōng nán
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“一朝闻贼发”的下一句是什么?
答案: “一朝闻贼发”的下一句是: 道路已不通 , 诗句拼音为: dào lù yǐ bù tōng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“一朝闻贼发”全诗
避贼书事十三首 其一三 (bì zéi shū shì shí sān shǒu qí yī sān)
嗟尔游宦人,弥年住京阙。
尽室寄东南,一朝闻贼发。
道路已不通,音书多断绝。
朔风满长安,日夜成华髪。
平仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
仄平仄○平,仄仄平平仄。
“一朝闻贼发”繁体原文
避賊書事十三首 其一三
嗟爾遊宦人,彌年住京闕。
盡室寄東南,一朝聞賊發。
道路已不通,音書多斷絕。
朔風滿長安,日夜成華髪。
“一朝闻贼发”韵律对照
平仄平仄平,平平仄平仄。
嗟尔游宦人,弥年住京阙。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
尽室寄东南,一朝闻贼发。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
道路已不通,音书多断绝。
仄平仄○平,仄仄平平仄。
朔风满长安,日夜成华髪。
“一朝闻贼发”全诗注音
嗟尔游宦人,弥年住京阙。
尽室寄东南,一朝闻贼发。
道路已不通,音书多断绝。
朔风满长安,日夜成华髪。
“一朝闻贼发”全诗翻译
译文:
嗟哉你这游历在外的人啊,已经在京城度过了许多年光。
将家室寄托在东南方向,但有一天突然听说贼兵发动。
道路已经被切断,音信大多中断。
北方的寒风吹满了长安城,白天黑夜都让人忧心如焚。
总结:这是一首古文诗篇,描写了游子在外游历时的心情。游子在京城住了很久,将家人寄居在东南方向,但有一天听说有贼兵出动,导致回家的道路不通,音信中断。长安城被北方寒风笼罩,使得游子忧心忡忡。
“一朝闻贼发”总结赏析
赏析:这首诗以游宦者的心情为主线,描述了游宦者对逆境的感慨与思索。他因逗留京城久了,感慨时光匆匆,渐感世事无常,游宦之人多有离别之忧。面对来自东南的贼寇消息,他感到道路阻塞,音信断绝,心情沉重。诗中朔风吹拂长安,日夜担忧成了他头上华发的成因,表现出游宦者的苦闷和困惑。
“一朝闻贼发”相关诗句:
- 一朝闻贼发 出自 [宋] 左纬 ·《避贼书事十三首 其一三 》
- 朝廷发兵趣捕贼 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送李大夫归长沙 》
- 恶贼一朝来 出自 [宋] 左纬 ·《避贼书事十三首 其七 》
- 一朝燕贼乱中国 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 西凉伎 》
- 朝闻发渔阳 出自 [宋] 石介 ·《过潼关 》
- 花发一朝喜 出自 [宋] 周密 ·《种花五言 》
- 一朝眼发明 出自 [宋] 魏了翁 ·《赠僧南游 》
- 一朝南风发 出自 [宋] 秦观 ·《海康书事十首 其八 》
- 一朝奇祸发 出自 [宋] 刘跂 ·《重寄 》
- 白发一朝新 出自 [宋] 陆游 ·《对酒叹 》
- 君言一朝发 出自 [宋] 强至 ·《祠仙姑回马上作 》
- 骇机一朝发 出自 [宋] 陆游 ·《北岩 》
- 一朝发无上 出自 [宋] 苏轼 ·《闻潮阳吴子野出家 》
- 一朝祸事发 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其一○ 》
- 一朝发深省 出自 [宋] 真德秀 ·《司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感爲赋五诗以饯其行 其四 》
- 书仙闻言发一笑 出自 [宋] 胡仲弓 ·《芳庭爲作希圣二字以诗谢之 》
- 五更初发一山闻 出自 [唐] 王建 ·《霓裳词十首 六 》
- 五更初发一山闻 出自 [唐] 王建 ·《舞曲歌辞 霓裳辞十首 六 》
- 一朝花发咸阳春 出自 [宋] 胡仔 ·《歌风台 》
- 一朝木偶发深宫 出自 [宋] 强至 ·《望思台 》